The Big Bang Theory — 第 3 季 第 10 集
單字與解釋
430 單字
CEFR 等級
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
實驗
場景中為驗證假設而進行的過程
We did an experiment in science class
我們在自然課做了實驗
嘗試
做新事情以觀察結果
I want to experiment with new recipes
我想嘗試新的食譜
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
移動
場景中物體改變位置的行為
The car is in motion
車子正在移動
提案
法庭上正式提出的建議
The judge accepted the motion
法官接受了該提案
提議
在會議中正式提出某事
He motioned to start the vote
他提議開始投票
準備好
場景中做好從事某事的準備
I am ready to start the lesson
我準備好開始上課了
預備好
對某事做好準備
Are you ready for the test
你為考試預備好了嗎
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
感激
對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
讓我們
場景中用於提出建議
Let us go to the library
讓我們去圖書館
允許
給予某人做某事的許可
She let us play in the park
她允許我們在公園玩
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
力量
場景中物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
超新星
場景中在生命盡頭發生爆炸的極亮恆星
A supernova is a rare sight
超新星是罕見的景象
超新星爆發
恆星極為明亮的爆炸現象
Astronomers observed a bright supernova
天文學家觀測到一次明亮的超新星爆發
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
筆記
場景中幫助記憶的簡短文字
I took some notes in class
我在課堂上做了些筆記
票據
代表債務或投資的書面文件
The bank issued new bank notes
銀行發行了新的鈔票
關注
重要或值得注意的事項
Take note of the time
請留意時間
音符
音樂中的單一聲音
Play the correct notes
彈奏正確的音符
重述
場景中再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
重複
再做一次某事
Please repeat the experiment
請重複那個實驗
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
使疲憊
場景中使某人感到非常疲累
The long run exhausted me
長跑讓我感到筋疲力盡
廢氣
引擎排放出的廢氣
The car released black exhaust
這台車排放出黑色廢氣
耗盡
用光某物直到所剩無幾
We have exhausted our supply of water
我們已經耗盡了水資源
小鎮
場景中規模不大且居民聯繫緊密的城鎮
They live in a quiet small town
他們住在一個安靜的小鎮
小鎮的
與小型社區相關的
He has a small town personality
他有小鎮居民的性格
小鎮的
與小型社區或當地居民相關的
She has a small-town personality
她擁有小鎮居民的性格
小鎮
規模不大也不顯眼的城鎮
We live in a quiet small town
我們住在一個安靜的小鎮
進行
場景中執行一項活動
We will conduct a survey
我們將進行一項調查
行為
一個人表現出的舉止
His conduct was unprofessional
他的行為很不專業
傳導
允許電或熱通過某物體
Metal can conduct electricity
金屬可以傳導電力
引導
組織或指導一項活動
The teacher will conduct the experiment
老師將會引導實驗
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
常客
場景中經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
最近的
場景中發生在不久前的時間
Did you see his recent post
你看到他最近的貼文了嗎
近期的
不久前發生或完成的
This is a recent development
這是近期的發展
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
很有可能
場景中預期會發生的事
It is most likely to rain today
今天很有可能會下雨
大概
極有可能發生或真實的
He is most likely at home now
他現在大概在家
瑣碎
場景中沒什麼重要性的
He worries about petty details
他擔心一些瑣碎的細節
小氣
心胸狹窄且計較瑣事的
Do not be so petty about money
不要為了錢這麼小氣
圖案
場景中一種重複出現的裝飾性圖形
The curtains have a floral pattern
窗簾上有花朵圖案
模式
做某事的一種固定規律
They found a pattern in his behavior
他們發現了他行為中的模式
街頭信譽
場景中在次文化社群中獲得的尊重與名聲
Wearing those sneakers gives him street cred
穿那雙球鞋讓他很有街頭信譽
街頭名望
在特定社群中享有的尊敬地位
She has a lot of street cred in the music scene
她在音樂圈裡很有街頭名望
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
運輸
場景中把人和物從一處移到另一處
Ships transport goods across the ocean
船隻跨洋運輸貨物
感動
被強烈的感情所帶動
I was transported by the beautiful music
我被美妙的音樂所感動
交通工具
用來搬運人和貨物的系統或設備
Public transport is very convenient here
這裡的公共交通工具很方便
極樂
場景中極度快樂的狀態
They lived in pure bliss
他們生活在純粹的極樂之中
婦女
場景中被視為一個群體的女性
The local women folk gathered in the square
當地的婦女聚集在廣場上
女性
場景中一般泛指所有女性
The women folk were invited to the event
女性受邀參加這次活動
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
干擾
場景中阻礙或是妨礙某事進行的行為
The noise caused an interference with my work
噪音干擾了我的工作
呵呵
場景中代表笑聲的聲音
Heh that is a funny joke
呵呵那是一個好笑的笑話
包含
場景中完全涵蓋或包含某事物
The study encompasses many different topics
這項研究包含許多不同的主題
利馬豆
場景中一種可食用的豆類種子
I added some lima beans to the soup
我在湯裡加了一些利馬豆
分發
場景中將物品給予不同人或地點的行為
They help with the distribution of supplies
他們協助物資的分發
分佈
事物散佈或組織的方式
The distribution of people varies by region
人口的地理分佈因地區而異
配銷
將商品發送給商店或大眾的行為
The company manages the distribution of food
這間公司負責食品的配銷
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
令人窒息的
場景中讓人難以呼吸的
The air in the room was suffocating
房間裡的空氣令人窒息
刮除
場景中將某物從表面移除
I need to scrape off the old paint
我需要刮除舊油漆
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
嚇人的
場景中讓人感到害怕或緊張的
The teacher gave an intimidating look
老師投射出嚇人的目光
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
公尺
場景中長度單位等於一百公分
The table is one meter long
這張桌子長一公尺
儀表
用來測量某種數值的機器
The water meter shows how much we used
水表顯示了我們的用量
平方公尺
一邊長為一公尺的正方形面積單位
This room is ten square meters
這個房間有十平方公尺
觀察
場景中仔細觀看以學習或了解事物
Scientists observe the behavior of animals
科學家觀察動物的行為
察覺
注意到某事物
He observed a change in her mood
他察覺到她心情的轉變
遵守
依照規定或承諾行事
You must observe the school rules
你必須遵守學校規定
基本上
場景中在最根本最重要的層面上
It is essentially a matter of time
這基本上是時間問題
優格
場景中由牛奶與乳酸菌製成的濃稠食品
I like to eat yogurt for breakfast
我喜歡早餐吃優格
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
解釋
場景中為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
胸罩
場景中支撐乳房的內衣
She bought a new bra
她買了一件新胸罩
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
肥嘟嘟
場景中一個用來形容某物胖胖的俏皮自創詞
The fatty fat cat slept on the rug
那隻肥嘟嘟的貓睡在地毯上
合菜式
場景中將大盤食物放在桌上供大家分享的供餐方式
We ordered the meal family style
我們點了合菜式的餐點
家庭式
風格輕鬆且親切的
They prefer a family style approach to management
他們偏好家庭式的管理方式
合菜式
將大盤食物放在桌上供大家取用的供餐方式
The restaurant serves dishes family style
這家餐廳以合菜方式供餐
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
公尺
場景中距離的度量單位等於一百公分
He ran fifty meters
他跑了五十公尺
公尺
長度的單位等於一百公分
The pool is twenty-five meters long
這個泳池長二十五公尺
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
研究人員
場景中仔細鑽研特定主題的人
The researcher is studying the data
研究人員正在研究這些數據
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
等價
場景中兩者相等或具有相同價值的狀態
The equivalency of these two degrees is recognized
這兩個學位被公認為等價
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
巨大的
場景中規模或數量非常大的
The building is massive
這棟建築物非常巨大
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
研究員
從事科學研究的人
The researcher studies climate change
研究員研究氣候變遷
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯