The Big Bang Theory — 第 3 季 第 13 集
單字與解釋
383 單字
CEFR 等級
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
供應
場景中可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
做愛
場景中指發生性行為的非正式說法
They got laid at the party
他們在派對上發生了性關係
展示
將事物呈現出來以供檢視或考慮
The evidence was laid before the committee
證據被提交給委員會審議
放置
將物體平穩地放下
He laid the book on the table
他把書放在桌子上
佈置
在桌上擺放盤子與餐具
She has already laid the table for dinner
她已經擺好餐桌準備晚餐
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
興奮
感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
鞠躬
場景中為表示敬意而低頭或彎腰
The actor bowed to the audience
演員向觀眾鞠躬
船頭
船隻的最前部
The captain stood at the bow of the ship
船長站在船頭
蝴蝶結
用絲帶或繩子繫成的裝飾性結
She wore a red bow in her hair
她頭髮上綁著一個紅色的蝴蝶結
弓
用來發射箭的工具
The hunter carried a bow and arrow
獵人帶著弓箭
可攜式文件格式
場景中一種常見的數位文件檔案格式
Please send the file as a PDF
請以PDF格式傳送該檔案
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
鬧著玩
場景中說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
解渴
場景中滿足口渴或慾望的感覺
Water quenched my thirst
水解了我的渴
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
珍惜
場景中非常重視某樣事物
I treasure our friendship very much
我非常珍惜我們的友誼
財寶
非常有價值的東西
The pirates hid their treasure in the sand
海盜把他們的財寶藏在沙子裡
寶物
非常貴重或重要的物品
This ancient vase is a family treasure
這個古董花瓶是家裡的寶物
珍貴的人
非常特別且受人喜愛的人
You are a treasure to your friends
你對你的朋友們來說是個珍貴的人
外部的
場景中位於某事物外側的
The external wall of the building is damaged
這棟建築的外部牆面受損了
測量結果
場景中某事物的尺寸或總量
The measurement of the table is correct
這張桌子的測量結果是正確的
期待
場景中對某事即將發生的盼望心理
I waited with anticipation
我滿懷期待地等待著
反應過度
場景中對某事做出過於強烈的反應
Please do not overreact to the news
請不要對這個消息反應過度
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
睡覺
場景中閉上眼睛休息
I go to sleep at ten o'clock
我十點鐘去睡覺
數據
場景中用來表現關於某事事實的單一數字
This statistic is very important for the research
這項數據對研究非常重要
統計
用來展示資訊的數字
The statistics show that prices are rising
統計顯示價格正在上漲
魚類棲息區
場景中河流中適合魚類居住的特定區域
The river has a protected bow zone for salmon
這條河流有一個受保護的鮭魚棲息區
喜劇
場景中讓人發笑的娛樂類型
He enjoys the comedy genre
他很喜歡喜劇類型
喜劇
旨在讓人發笑的電影或節目
I watched a funny comedy last night
我昨晚看了一部有趣的喜劇
喜劇
一種幽默的電影或節目
That comedy made me laugh out loud
那部喜劇讓我大笑出聲
熟人
場景中你認識但不太熟悉的人
He is just an acquaintance of mine
他只是我的熟人
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
參觀
場景中四處走動以了解一個地方
We looked around the new house
我們參觀了這間新房子
環顧
向不同方向看以觀察環境
I looked around the room
我環顧了房間
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
母艦
場景中攜帶小型太空船的大型太空船
The mother ship stayed in orbit
母艦停留在軌道上
國際體育比賽
場景中一項全球性的體育競賽項目
The Olympics bring together the best athletes
國際體育比賽匯集了最頂尖的運動員
奧運
一場大型的國際體育競賽
She wants to compete in the Olympics
她想要參加奧運
奧林匹克運動會
一場大型的國際體育盛事
Many athletes dream of going to the Olympic Games
許多運動員夢想著去參加奧林匹克運動會
大金剛
場景中一款以大型猿猴為主角的著名大型電玩遊戲
I played Donkey Kong at the arcade
我在遊樂場玩了大金剛
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
監控
場景中小心觀察或檢查某事物
We need to monitor the progress of the project
我們需要監控專案的進度
監測器
用來監視或檢查某事物的設備
The heart monitor showed a steady beat
心跳監測器顯示規律的脈搏
螢幕
顯示圖像或文字的設備
The computer monitor is too bright
電腦螢幕太亮了
監督者
在特定場合或活動中觀察的人
The monitor kept order in the classroom
監督者維持了教室內的秩序
肉販
場景中出售肉品的商人
The butcher cut the steak for me
肉販為我切了牛排
屠殺
以殘忍或暴力的方式殺害人類
The soldiers butchered the innocent people
士兵屠殺了無辜的人民
糟蹋
把某事處理得很糟糕或破壞殆盡
He butchered the song with his poor singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首歌
問候
場景中見面時以友善的方式對待對方
We greet our friends with a smile
我們帶著微笑問候朋友
歡迎
向某人說你好或是迎接某人
The staff greeted the guests at the door
工作人員在門口歡迎客人
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
哥們
場景中對男性的非正式稱呼
Hey fellas what are you doing
嘿哥們你們在做什麼
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
排除
場景中不將某人納入考慮
The coach will rule out the injured player
教練將排除受傷的球員
排除
認定某事是不可能的
We cannot rule out the possibility of rain
我們不能排除下雨的可能性
剔除
認定某事是不適合或不可能的
The police ruled out the suspect
警方剔除了該名嫌疑人
屈服
場景中無法抵抗而認輸或順從
He finally succumbed to the pressure
他最終對壓力屈服了
控制
場景中對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
戶外
場景中在露天發生的
We had an outdoor picnic
我們在戶外野餐
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
獨立
場景中不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
自主
有能力自行決定且不依賴他人
Students learn to be independent
學生們學會自主
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
所謂的
聲稱是某種東西但未經證實的
The so called expert gave wrong advice
所謂的專家給了錯誤的建議
名義上的
用來表示名稱或描述不準確的
He is a so called friend who betrayed me
他是一個所謂的朋友背叛了我
號稱的
以可能不真實的名字來稱呼的
They live in a so called palace
他們住在一個號稱宮殿的地方
自稱的
被聲稱是某種東西但並非真的
This is a so called solution to the problem
這是一個所謂解決問題的方法
所謂
用來引出大眾普遍使用的名稱
This is the so-called intelligent robot
這就是所謂的智慧機器人
過度反應
場景中超出必要的強烈反應
His anger was an overreaction
他的憤怒是一種過度反應
偷取
場景中未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
竊取
未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
特色
場景中某種獨特的類型或產品
The restaurant serves a regional specialty
這家餐廳供應地區特色料理
專長
個人擅長的特定領域或知識
His specialty is international law
他的專長是國際法
特長
個人非常擅長做的事情
Cooking is her great specialty
烹飪是她的絕活
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
掃描器
場景中能夠讀取影像或資料的裝置
Please use the scanner to copy the document
請使用掃描器來複製這份文件
漫畫書
場景中以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
漫畫雜誌
以圖畫敘事並出版成冊的刊物
He has a large collection of comic books
他收藏了很多漫畫雜誌
漫畫刊物
以圖片講述故事的出版品
The store sells many comic books
這家店販售許多漫畫刊物
很有可能
場景中預期會發生的事
It is most likely to rain today
今天很有可能會下雨
大概
極有可能發生或真實的
He is most likely at home now
他現在大概在家
硬碟
場景中用來永久儲存電腦資料的裝置
My hard drive is full
我的硬碟滿了
犯人
場景中觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
犯罪的
與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
同名者
場景中與他人擁有相同名字的人或事物
He is my namesake
他與我同名
高速
場景中移動速度非常快
This train travels at a high speed
這列火車以高速行駛
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
塊
場景中一個厚實堅硬的部分
I ate a large chunk of bread
我吃了一大塊麵包
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
哥們
場景中親密的男性朋友們
All my bros are coming to the party
我所有的哥們都要來參加派對
兄弟
男性的同胞手足
He is my younger bros
他是我的弟弟
好友
親密的男性朋友或兄弟
We have been bros for years
我們當好友很多年了
兄弟
對男性的非正式稱呼
Hey bros how is it going
嘿兄弟你好嗎
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
覺醒
從睡眠中恢復意識
She is starting to awake
她開始恢復意識
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
搜刮
場景中為了尋找東西而把地方翻得亂七八糟
The thieves ransacked the house
小偷搜刮了整間屋子
諷刺地
場景中與預期相反的方式
Ironically it rained on our picnic day
諷刺的是我們野餐那天竟然下雨了
反語地
以一種與預期或本意相反的口吻
He said ironically that he loved working late
他反語地說他喜歡加班
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
不公
場景中缺乏公平或正義的狀況
They fought against injustice
他們對抗不公
體貼
場景中表現出對他人細心的關懷
She is a thoughtful person
她是一個體貼的人
繁榮
場景中在事業或生活上取得成功或發展良好
The business continues to prosper
這家企業持續繁榮發展
同事
場景中一起工作或有相同身分的人
He is a fellow student at my school
他是我學校的同學
傢伙
對男性的非正式稱呼
He is a nice fellow
他是一個不錯的傢伙
男人
男性的人
I saw a young fellow walking in the park
我看到一個年輕男人在公園散步
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他