The Big Bang Theory — 第 3 季 第 14 集
單字與解釋
410 單字
CEFR 等級
糾纏
場景中一再地要求某人做某事
Do not hawk him for money
不要一直糾纏他要錢
鷹
一種有鋒利爪子和彎曲喙的鳥類
The hawk circles in the sky
老鷹在天空中盤旋
清喉嚨
強行將喉嚨中的痰咳出
He tried to hawk and spit
他試著清喉嚨並吐痰
必須
場景中為某個目的而想要或必要的
Is this tool needed for the job
這項工作必須使用這個工具嗎
需要
必須要有的事物
I have everything that is needed
我擁有所有需要的東西
需要
因為有必要而要求某事
You needed to finish the work
你需要完成那份工作
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
硬漢
場景中表現得強悍勇敢的男性
He acts like a tough guy in front of his friends
他在朋友面前表現得像個硬漢
硬漢
行為強勢或具威脅性以展現剛強危險形象的男性
He acts like a tough guy to impress others
他為了給人留下深刻印象而裝成硬漢
天賦
場景中極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
整晚
場景中持續整個夜晚的時間
I studied all night
我整晚都在讀書
通宵
持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
整晚
持續整個晚上的
We had an all-night study session
我們進行了整晚的讀書會
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
大樑
場景中用於建築的巨大金屬支撐物
The construction worker secured the steel girder
建築工人固定了鋼樑
打破
場景中用力使物體分離成幾部分
He is breaking the glass
他正在打破玻璃
中斷
使某事停止繼續進行
The noise is breaking my concentration
噪音正在中斷我的專注力
突發
第一次發生或出現的情況
We have breaking news today
我們今天有突發新聞
揭露
將秘密公開讓大家知道
She is breaking the secret to us
她正在對我們揭露秘密
西施犬
場景中一種長毛的小型犬種
My neighbor has a cute shih tzu
我的鄰居有一隻可愛的西施犬
走進
場景中用步行的方式進入某個地方
I saw him walk in the room
我看見他走進房間
步入式
空間大到可以讓人走進去
We have a walk in closet
我們有一個步入式衣櫥
預約制外
不需要預先安排就可以接受服務
This clinic allows walk in patients
這間診所接受未預約的病患
步入式
設計成可以直接走進去的空間
We have a walk-in closet
我們有一個步入式衣櫥
聚合物
場景中由大分子組成的天然或人工物質
Plastic is a common type of polymer
塑膠是一種常見的聚合物
酸奶油
場景中常作為配料使用的濃稠帶酸味乳製品
Many people eat tacos with sour cream
許多人吃塔可時會搭配酸奶油
酸奶油
由鮮奶油製成的濃稠帶酸味乳製品
I like adding sour cream to my baked potato
我喜歡在烤馬鈴薯上加酸奶油
打呼
場景中睡覺時因呼吸而發出的聲音
He is snoring loudly in his sleep
他在睡夢中大聲打呼
員工
場景中為雇主工作的人
The company has many employees
這家公司有很多員工
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
理論上的
場景中關於想法而非實際情況的
This is a theoretical problem
這是一個理論上的問題
荒謬
場景中非常愚蠢或不合理
It is an absurd idea
這是一個荒謬的想法
尾椎
場景中脊椎底部的小三角形骨頭
He fell and injured his coccyx
他跌倒傷到了尾椎
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
六角形的
場景中具有六條邊與六個角的形狀
A honeycomb has a hexagonal shape
蜂窩具有六角形的形狀
六邊形的
場景中具有六條直邊與六個角的
The nut on the bolt is hexagonal
螺栓上的螺帽是六邊形的
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
排列
場景中把東西按計畫順序擺放
She laid out the tools for the project
她為這個專案排列好工具
托盤
場景中用來盛放或搬運物品的平坦容器
Please put your food on the tray
請把食物放在托盤上
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
貢獻
場景中為某事或某種情況提供幫助
Everyone can contribute to the success of the project
每個人都能為這個專案的成功做出貢獻
捐助
為了幫助團體或活動給予時間或金錢
Many people contribute money to the charity
許多人向該慈善機構捐助款項
棲息
場景中坐在高處或狹窄的表面上
The eagle perched on the branch
老鷹棲息在樹枝上
河鱸
一種淡水魚類
I caught a large perch in the lake
我在湖裡釣到一條大河鱸
棲木
鳥類可以停棲的地方
The bird landed on its perch
這隻鳥降落在棲木上
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
敏感度
場景中理解或感受事物的能力
She has a great sensitivity to the needs of others
她對他人的需求有很高的敏感度
感應力
對某事物產生感覺或反應的能力
The camera has high sensitivity to light
這台相機對光線有很高的感應力
住宅
場景中人們居住的地方
Good housing is important for everyone
好的住宅對每個人都很重要
外殼
保護性的外部覆蓋物或結構
The machine has a strong metal housing
這台機器有一個堅固的金屬外殼
掉落
場景中向下移動並著陸在某物上
Snow fell on the roof
雪掉落在屋頂上
進攻
對某個地點或國家發動軍事攻擊
The army fell on the city at dawn
軍隊在黎明時分進攻城市
負擔
必須處理某事的責任
The task falls on me
這項任務落到我身上
發生
在特定的日期發生或舉行
Christmas falls on a Monday this year
今年聖誕節在星期一
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
雲
場景中天空中由水滴組成的白色或灰色團狀物
There are many white clouds in the sky
天空中有許多白雲
遮蔽
使某物變得不清楚或難以理解
Doubt clouded his judgment
懷疑遮蔽了他的判斷力
雲端
在網路上儲存資料的系統
I saved the photo to the cloud
我把照片儲存到雲端
更大
場景中尺寸上更為寬闊的
You need a bigger box for these books
你需要一個更大的盒子來裝這些書
更大
大尺寸的
An elephant is bigger than a mouse
大象比老鼠大
更廣泛
在更大程度上
This problem is bigger than we thought
這個問題比我們想的更嚴重
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
去甲基腎上腺素
場景中一種協助傳遞神經訊號的體內化學物質
Norepinephrine increases your heart rate
去甲基腎上腺素會增加你的心率
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
讚譽
場景中給予某事的恭賀或稱讚
She deserves kudos for her hard work
她因為辛勤工作而值得讚譽
單元
場景中構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
劈腿
場景中雙腿向相反方向伸展的體操動作
She can do the splits
她可以做劈腿動作
塔塔醬
場景中一種搭配食物食用的濃稠醬料
I put tartar sauce on my fish
我在魚排上加了塔塔醬
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
天哪
場景中用來表示驚訝煩惱或難以置信的感嘆詞
Sheesh I forgot my keys again
天哪我又不小心把鑰匙忘記了
分享
場景中把東西的一部分給予他人
Sharing food is a good habit
分享食物是一種好習慣
共用
和他人同時使用某樣東西
We are sharing this computer
我們正在共用這台電腦
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
上丘
場景中位於中腦負責控制眼球運動與視覺處理的結構
The superior colliculus helps us track moving objects
上丘能幫助我們追蹤移動的物體
度
場景中測量溫度的單位
The temperature is ten degrees
氣溫是十度
學位
完成課程後獲得的資格證明
She earned a degree in physics
她獲得了物理學位
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
點心
場景中少量的食物
Let us grab a bite to eat
我們去吃點東西吧
恐嚇
場景中使人極度恐懼
The criminal tried to terrorize the neighborhood
罪犯試圖恐嚇這個社區
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
個別地
場景中一個接一個而不在一起
Please answer the questions individually
請個別回答這些問題
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
刮除
場景中從表面除去東西
I need to scrape the paint off the wall
我需要把牆上的油漆刮掉
勉強湊齊
費力地蒐集物品
He had to scrape together some money
他必須設法湊出一些錢
擦傷
因為摩擦粗糙表面造成的輕微傷口
I have a small scrape on my knee
我的膝蓋有一個小擦傷
摩擦
在表面用力移動東西
Do not scrape your chair against the floor
不要讓你的椅子在地板上摩擦
折價券
場景中可以讓你獲得折扣或免費商品的紙張
This coupon gives you a free drink
這張折價券可以讓你免費獲得飲料
優惠券
可以讓你購物享有折扣的紙張
I used a coupon to buy these shoes
我用了一張優惠券買這些鞋子
特別
場景中比平常更好或更獨特
This is an extra special day
這是一個特別的日子
特別
比平時更好或更重要的
This is an extra special day for us
這對我們來說是非常特別的一天
酪梨醬
場景中由酪梨製成的墨西哥沾醬
We ate chips with guacamole
我們配著酪梨醬吃薯片
鈴聲
場景中手機收到來電或訊息時播放的聲音
I changed my ring tone to a new song
我把鈴聲換成了一首新歌
墨西哥捲餅
場景中一種將餡料包在麵粉餅皮裡的墨西哥料理
I ate a beef burrito for lunch
我午餐吃了一個牛肉墨西哥捲餅
鼓掌
場景中透過拍手來表達認可
The audience began to applaud
觀眾開始鼓掌
讚賞
表達對某人的認可或欽佩
I applaud your decision to study hard
我讚賞你努力學習的決定
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
嘗試
場景中付出努力去做某事
The team made an attempt to win
隊伍嘗試爭取勝利
嘗試
努力去做某事
I will attempt to finish the report
我會嘗試完成報告
打字
場景中使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
類型
具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
雇用
場景中給予某人工作機會
The company hired ten new workers
這家公司雇用十位新員工
受雇
獲得一份工作
She is a newly hired assistant
她是一位新受雇的助理
工廠
場景中製造商品的地方
They work in a car factory
他們在汽車工廠工作
移動
場景中物體改變位置的行為
The car is in motion
車子正在移動
提案
法庭上正式提出的建議
The judge accepted the motion
法官接受了該提案
提議
在會議中正式提出某事
He motioned to start the vote
他提議開始投票
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
鞭打
場景中用力抽打某人或某物
The branch lashed his face
樹枝抽打在他的臉上
睫毛
眼瞼邊緣生長的短彎曲毛髮
She has long eyelashes
她有很長的睫毛
狂降
雨下得很大
The rain lashed against the window
雨狂打在窗戶上
捆綁
用繩索將東西繫緊
He lashed the luggage to the roof
他把行李捆綁在車頂上
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間