The Big Bang Theory — 第 3 季 第 15 集

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

He is packing a gun

他隨身帶著一把槍

I am packing and leaving tonight

我今晚要收拾行李趕快離開

Are you packing your suitcase yet

你打包好行李箱了嗎

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

He decided in an instant

他在瞬間做了決定

Do you have instant coffee

你有速溶咖啡嗎

She studies acoustics at the university

她在大學裡研究聲學

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

She is out front in the race

她在比賽中處於領先位置

The children are playing out front

孩子們正在屋外玩耍

He stood out front to greet us

他站在前方迎接我們

The lion is roaring loudly

那隻獅子正在大聲吼叫

An idea occurred to me

我突然想到一個點子

The penis is part of the male reproductive system

陰莖是男性生殖系統的一部分

Anatomy focuses on the structure of the penis

解剖學專注於陰莖的構造

I have a coin in my pocket

我口袋裡有一個硬幣

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

The soldiers held off the invaders

士兵們抵擋了入侵者

They managed to hold off the crowd

他們設法阻擋了人群

I have a final tomorrow

我明天有期末考

Our team won the final

我們隊贏了決賽

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She suffers from a severe allergy

她患有嚴重的過敏症

The doctor checked my allergy to pollen

醫生檢查了我對花粉的過敏反應

He has an allergy to dairy products

他對乳製品很敏感

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

Bye bye see you tomorrow

拜拜明天見

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

I bought flowers for Valentines Day

我在情人節買了花

This rule refers to all students

這條規則指稱所有學生

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

You belong with a better team

你適合更好的隊伍

They belong with each other

他們是天生的一對

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I started out as a teacher

我剛開始是做老師的

I am lactose intolerant so I drink soy milk

我有乳糖不耐症所以我喝豆漿

Many people are lactose intolerant

許多人有乳糖不耐症

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

The rider fell off the horse

騎馬的人從馬上摔了下來

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Success is dependent on hard work

成功取決於努力工作

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

She wants to go with him

她想跟他交往

We need an alternative to this road

我們需要這條路之外的替代方案

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

They have a happy sex life

他們有快樂的性生活

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

They have a long friendship

他們有很深的交情