The Big Bang Theory — 第 3 季 第 18 集
單字與解釋
464 單字
CEFR 等級
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
演說
場景中給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
教義
場景中指導行為或政策的信仰或準則
The doctrine of equality is central to their law
平等教義是他們法律的核心
河船
場景中在河川上行駛的船隻
The riverboat carries passengers down the stream
這艘河船載著乘客順流而下
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
酒保
場景中在酒吧供應飲品的人
The bartender mixed a delicious drink
酒保調了一杯好喝的飲料
調酒師
在吧檯服務並準備飲品的人
She works as a bartender at the hotel
她在飯店擔任調酒師
講台
場景中給演講者或表演者站立的升高平台
The speaker stepped onto the podium
演講者走上了講台
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
垃圾
場景中不再需要或沒用的東西
Get rid of all that junk
把那些垃圾清掉
丟棄
把東西處理掉
We decided to junk the old car
我們決定把舊車丟掉
毒品
非法的麻醉藥物
He died from using junk
他死於使用毒品
生殖器
男性的性器官
He covered his junk with a towel
他用毛巾遮住生殖器
合併
場景中將分開的事物結合為一個整體
Let us put together our ideas
讓我們合併我們的想法
組裝
將零件連接起來進行建造或組織
We put together the furniture
我們組裝了家具
收集
將物品集中到同一個地方
Please put together all the books
請把所有的書收集起來
理解
經過思考後領悟或察覺某事
I finally put together why he was late
我終於理解他為什麼遲到了
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
熬夜
場景中晚上不睡覺保持清醒
I stayed up late to study
我為了唸書熬夜到很晚
保持直立
不會倒下或掉落
These shelves stay up well
這些架子保持得很好不掉下來
熬夜
比平常更晚睡覺
I had to stay up to finish my project
我必須熬夜完成我的計畫
不睡
沒有上床睡覺
We decided to stay up and watch the stars
我們決定不睡覺去看星星
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
突變
場景中生物體內基因或形態的改變
The virus underwent a mutation
該病毒發生了突變
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
分析
場景中仔細研究某事物
We need to analyze the data
我們需要分析這些數據
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
釹
場景中一種用來製作強力磁鐵的銀白色金屬
Neodymium is a chemical element
釹是一種化學元素
觀眾
場景中觀看收聽或閱讀的人群
The audience clapped loudly
觀眾大聲鼓掌
覲見
與重要人物的正式會面
The minister had an audience with the leader
部長覲見了領導人
聽眾
觀看表演的人們
The audience enjoyed the concert
聽眾很享受這場音樂會
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
離開
從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
養育
場景中提供關懷與支持的行為
She is a very nurturing mother
她是一位非常有愛心的母親
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
高度地
場景中非常或是很大的程度
He is a highly skilled worker
他是一位高度熟練的工人
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
詢問
場景中說話以獲得答案
He asked me my name
他詢問我的名字
徵詢
尋求某人的意見或看法
I asked for his opinion on the plan
我徵詢他對這個計畫的看法
要求
請某人去做某事
She asked him to close the door
她要求他把門關上
療程
場景中針對心理或生理狀況的診治方式
She went to therapy to talk about her feelings
她去諮商以抒發自己的情緒
治療
協助病患從疾病或傷害中康復的醫療過程
She is having physical therapy
她正在接受物理治療
思考
場景中運用大腦進行考慮或推理的過程
Thinking is hard work
思考是件費腦力的事情
認為
抱有某種觀點或想法
I am thinking that it will rain
我認為會下雨
想
在心中產生某種想法
I am thinking about my future
我在想我的未來
星際爭霸戰
場景中一部受歡迎的科幻電視與電影特許系列
Star Trek is a popular science fiction franchise
星際爭霸戰是一個受歡迎的科幻特許系列
星際爭霸戰
一部科幻電視影集與電影系列
Star Trek is a famous series
星際爭霸戰是一個著名的系列
星際爭霸戰
一部受歡迎的科幻電視影集與電影系列
Many people like to watch Star Trek
許多人喜歡看星際爭霸戰
昏倒
場景中失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
分發
將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
畢業典禮致詞者
場景中在畢業典禮中代表成績最高並上台致詞的學生
The valedictorian stood on stage to deliver the address
這位畢業典禮致詞者站在台上發表演說
畢業生代表
畢業班級中成績最優異的學生
The valedictorian worked very hard to get the best grades
這位畢業生代表為了獲得最高分非常努力
畢業致詞代表
在畢業典禮上致詞的成績最優異學生
The valedictorian gave an inspiring speech at the ceremony
這位畢業致詞代表在典禮上發表了一場激勵人心的演講
頂尖畢業生
在畢業班級中學業表現最好的學生
She was named the valedictorian of her class
她被選為班上的頂尖畢業生
百分比
場景中將整體分成一百份後的其中一部分
Five percent of the students are absent
百分之五的學生缺席
完全
全部或各方面都是
I am one hundred percent sure
我百分之百確定
比例
作為整體一部分的數量
A large percent of the population works here
很大比例的人口在這裡工作
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
普通的
場景中通常情況下被預期的事物
That is the standard procedure for this test
那是這項測試的標準程序
旗幟
君主或領袖使用的標誌性旗幟
The king raised his royal standard
國王升起了他的皇家旗幟
標準
被視為可接受的品質或成就水平
The company has high safety standards
這家公司有很高的安全標準
氧氣
場景中空氣中人類呼吸所必需的無色氣體
We need oxygen to live
我們需要氧氣才能生存
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
專櫃
場景中商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
符合資格
場景中具備必要條件或滿足要求
You must be eighteen to qualify for this job
你必須滿十八歲才能符合這份工作的資格
取得資格
獲得工作所需的技能或知識
She studied hard to qualify as a doctor
她努力學習以取得醫師資格
限定
對某事添加條件或限制
The lawyer qualified his statement with a warning
律師在聲明中加入警告以作為限定
鄉下人
場景中來自偏遠農村地區的人
The hillbilly moved to the city to find work
那個鄉下人搬到城市找工作
成長
場景中變得更大或更發達的過程
Education is important for personal growth
教育對個人成長很重要
畢業舞會
場景中高中生正式的社交舞會
She wore a beautiful dress to the prom
她穿了一件漂亮的洋裝去參加畢業舞會
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
英吋
等於一英尺十二分之一的長度單位
The screen is ten inches wide
這個螢幕寬十英吋
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
尺寸
場景中長度寬度高度等可測量的範圍
The box has specific dimensions
這個盒子有特定的尺寸
維度
場景中不同的平行世界或存在空間
Scientists talk about a fourth dimension
科學家談論第四維度
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
值得
具有獲取某種獎勵或處罰的資格
He deserves a reward for his hard work
他因為努力工作而值得獎勵
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
觀點
場景中你看待或思考某件事的方式
She has a positive outlook on life
她對生活有正面的觀點
電子郵件軟體
用於管理電子郵件與行程的程式
I checked my Outlook for new messages
我檢查了我的Outlook以確認有無新郵件
身體
場景中人或動物的整個生理構造
Exercise is good for our bodies
運動對我們的身體有益
組織
為特定目的共同工作的團體
These bodies help the community
這些組織幫助社區
軀體
人或動物的生理結構
The study focuses on human bodies
這項研究著重於人類軀體
褲子
場景中穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
喘氣
因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
榮譽
場景中對成就的獎勵或公開讚揚
She received many accolades for her work
她因工作獲得了許多榮譽
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
寒冷
場景中天氣令人不舒服的冷
It is a bit nippy outside today
今天外面有點冷
爬行
場景中用手和膝蓋緩慢移動
Babies learn to crawl before they walk
嬰兒學會走路前會先爬行
酒吧巡禮
一種在一晚內造訪多間酒吧的社交活動
We went on a pub crawl
我們去參加了酒吧巡禮
緩慢移動
以非常緩慢的速度前進
Traffic crawled during the rush hour
交通在尖峰時刻緩慢移動
養育
場景中幫助某人或某物成長
Parents nurture their children
父母養育他們的孩子
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
偷聽
無意中聽到他人的對話
I overheard their conversation
我無意間聽到了他們的對話
無意聽聞
在說話者不知情下聽見內容
She overheard the secret plan
她無意間聽聞了那個秘密計畫
心理治療
場景中治療心理或情緒問題的方式
He is attending psychotherapy
他正在接受心理治療
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
釩
場景中符號為V的化學元素
Vanadium is a chemical element
釩是一種化學元素
自在
場景中在某個地方感到舒適放鬆
She feels right at home here
她在這裡感到很自在
在家
你居住的地方
I am at home now
我現在在家
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
向前
場景中朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
一起
陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
始終
在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
品嚐
場景中為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
提名
場景中建議某人擔任職位或獲得獎項
They decided to nominate her for the award
他們決定提名她獲得該獎項
指出
場景中清晰地說明或解釋某事
She pointed out the mistake
她指出了那個錯誤
提醒
讓人注意到某件事
He pointed out the potential danger
他提醒了潛在的危險
點出
明確地指示出某個重點
The teacher pointed out the main idea
老師點出了主要的觀點
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
物理學
研究物質與能量及運動規律的科學
Physics is a challenging subject
物理學是一門具有挑戰性的學科
物理學
研究物質能量及兩者相互作用的科學
She studies physics at university
她在大學學習物理學
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
群眾
場景中聚集在一起的大量人潮
The politician spoke to the crowd
政治人物對群眾發表演說
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高