The Big Bang Theory — 第 3 季 第 19 集
單字與解釋
385 單字
CEFR 等級
吹捧
場景中公開稱讚或宣傳某事物
He is touted as the best player
他被吹捧為最優秀的球員
肉醬起司薯條
場景中淋上辣肉醬與融化起司的炸薯條
I ordered a large chili cheese fry
我點了一份大份的肉醬起司薯條
盤旋
場景中停留在某處附近不離開
The helicopter hovered over the city
直升機在城市上空盤旋
面對
場景中遭遇困難或挑戰
We are up against a tough team
我們正面對一支強隊
靠著
接觸或緊貼著某物
He stood up against the wall
他靠著牆站立
科學家
場景中研究科學領域的人
Scientists study the natural world
科學家研究自然世界
研究人員
從事科學研究工作的人
The scientists are testing the new vaccine
研究人員正在測試新的疫苗
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
出版
場景中生產並發行書籍或文章
She hopes to publish her first novel
她希望出版她的第一本小說
公佈
讓大眾知道某事
The company will publish the new rules today
公司將於今天公佈新規則
發行
使某物能讓大眾取得
The magazine will publish a special edition
這本雜誌將會發行特別版
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
真倒楣
場景中用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
正確
符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
提醒
場景中幫助你記憶的事物
Please send me a reminder
請寄給我一個提醒
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
很有把握
場景中對某事感到有相當程度的確信
I am pretty sure he will come
我很有把握他會來
暢通
場景中沒有障礙或雜物的狀態
The road is now all clear
這條路現在非常暢通
解除警報
危險已經結束的訊號
The siren signaled the all clear
警報聲顯示警報已經解除
通行許可
可以安全繼續進行的訊息
We were given the all clear to start
我們收到了可以開始的通行許可
解除警報
表示情況安全可以行動的正式訊號
The police gave the all-clear after searching the building
警察在搜索完大樓後發布了解除警報
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
睡覺
場景中閉上眼睛休息
I go to sleep at ten o'clock
我十點鐘去睡覺
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
卑劣的
場景中非常殘酷或邪惡的
He committed a dastardly act
他做了一件卑劣的行為
車道
場景中道路中劃分出的一條行車路徑
Stay in your lane when driving
開車時請保持在你的車道內
航道
場景中船隻或飛機行駛的固定路線
The ship followed the shipping lane
這艘船遵循著航道行駛
突然
場景中發生或結束得既快速又出乎意料
The meeting came to an abrupt end
會議突然結束了
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
波動
場景中數量或程度上的起伏變化
The price shows a sharp fluctuation
價格出現了劇烈的波動
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
愚蠢
場景中缺乏理智或不聰明的
It was foolish to go out without an umbrella
沒帶傘就出門真是愚蠢
使不可信
場景中證明某事是不真實的
Evidence was provided to discredit the theory
證據被用來使該理論變得不可信
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
闡述
場景中詳細說明理論或想法
He expounded his views on the matter
他闡述了對這件事的看法
過早
場景中在通常時間之前發生的
The report was released in a premature manner
這份報告發布得太過倉促
運輸工具
場景中用來運送人員或貨物的機器或車輛
The transporter moved the heavy goods
這台運輸工具運送了重物
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
擦拭
場景中從表面清除污垢或液體
I am wiping the table clean
我正在把桌子擦乾淨
男人
場景中一個成年男性
A mens fashion show
一場男裝秀
男性的
與男人或男孩有關的
This is a mens clothing store
這是一家男裝店
男人們
成年的人類男性
The group consists of several mens
那個團體由幾位男人組成
男性
成年的人類男性
The club is for mens only
這個俱樂部僅限男性進入
男廁
專門供男性使用的衛生間
The men's is down the hall
男廁在走廊盡頭
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
膽怯
場景中對他人感到緊張或不自在的
She felt shy at the big party
她在大型派對上感到膽怯
害羞
不太想與人交談的
The shy boy hid behind his mother
那個害羞的男孩躲在他母親身後
不足
比數字或數量稍微少一點
We are ten dollars shy of the target
我們距離目標還差十美元
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
喘口氣
場景中在劇烈活動後停下來休息恢復呼吸
Let me catch my breath before we keep running
讓我們在繼續跑之前喘口氣
睡著
場景中開始進入睡眠狀態
I will fall asleep soon
我很快就會睡著
入睡
處於睡眠的狀態
He remained in a deep fall asleep
他保持著深層入睡的狀態
入睡
開始進入睡眠狀態
I usually fall asleep quickly
我通常很快就入睡了
輸家
場景中在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
失敗者
做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
生殖器
場景中人或動物的性器官
The doctor examined the genital area
醫生檢查了生殖部位
雙關語
場景中利用發音相同或相近的詞彙所創造的幽默
That joke is a clever play on words
那個笑話是一個巧妙的雙關語
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
導師
指導他人學習的人
She is an excellent instructor
她是一位優秀的導師
指導者
協助他人進行學習的人
He is a great mentor for me
他對我來說是一位很棒的指導者
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
極其嚴重的
場景中非常緊急或糟糕的情況
The situation is in dire need of help
這情況極需幫助
說
使用言語表達某事物
She dared to dire her thoughts to the crowd
她敢於向人群說出自己的想法
嚴峻
極其嚴重或緊急的
The country is in dire need of help
這個國家急需幫助
平方立方定律
場景中描述物體大小變化如何影響體積與表面積的科學原則
The square cube law explains why giants cannot exist
平方立方定律解釋了為何巨人無法存在
令人毛骨悚然
場景中讓人感到緊張或恐懼
The horror movie really creeps me out
這部恐怖片真的讓我很害怕
緩慢移動
緩慢且安靜地移動
The cat crept toward the mouse
貓緩慢地向老鼠移動
怪人
舉止怪異或令人不悅的人
Stay away from that creep
離那個怪人遠一點
跟蹤
為了讓人不舒服而秘密跟隨或注視
Stop creeping on my profile
別再偷偷窺探我的個人檔案了
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
外骨骼
場景中包覆在身體外側的堅硬構造
The crab has a hard exoskeleton
螃蟹擁有堅硬的外骨骼
青少年
場景中年輕人的群體
The club provides activities for the youth
這家俱樂部為青少年提供活動
青春
人年輕的時期
She spent her youth traveling
她在青春時期四處旅行
青年
指年輕人特別是年輕男子
Many youths attended the event
許多青年參加了這場活動
哺乳動物
場景中恆溫且用乳汁哺育幼體的動物
Humans are a type of mammal
人類是一種哺乳動物
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
對某人負責
場景中對有權力的人負責
You must answer to the manager
你必須對經理負責
回答
對問題或要求做出反應
I will answer to your question later
我稍後會回答你的問題
解決方案
解決問題的方法
This is the answer to our problems
這是我們問題的解決方案
回應
對於問題或困境給予回覆
He did not answer to my question
他沒有回應我的問題
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
轉介
將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
參照
查閱或提到某物以獲取資訊
Please refer to the instructions for more details
請參照說明書以了解更多細節
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
消毒劑
場景中用來殺死細菌的液體
Use disinfectant to clean the counter
用消毒劑清理櫃檯
消毒劑
用來清潔物體表面細菌的物質
The hospital uses strong disinfectant
醫院使用強效消毒劑
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
螞蟻
場景中一種群居的小型昆蟲
The ant is carrying a piece of food
螞蟻正在搬運食物
可能性
場景中可能會發生的事情
There is a possibility of rain
下雨的可能性很高
機會
可能會發生或做到的事情
It is a possibility for us to win
我們有獲勝的機會
選項
可以發生或做到的選擇
We are discussing several possibilities
我們正在討論幾個選項
潛能
可能會實現的狀況
This plan has the possibility of success
這項計畫有成功的潛能