The Big Bang Theory — 第 3 季 第 22 集
單字與解釋
384 單字
CEFR 等級
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校
艱鉅
場景中讓人感到緊張或害怕去做的
This is a daunting task
這是一項艱鉅的任務
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
精確地
場景中以完全準確的方式
She arrived precisely at noon
她在正午時刻精確地抵達
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
回顧
場景中對過去事件的省思
In retrospect the decision was wrong
回顧過去那個決定是錯的
違反
場景中不遵守規則或法律
They violated the school rules
他們違反了校規
侵犯
進入或干擾他人的隱私或權利
The article violated his privacy
這篇文章侵犯了他的隱私
性侵
強迫他人違背意願進行性行為
He was arrested for violating the victim
他因性侵受害者而被捕
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
全面的
場景中包含所有部分或面向的
The company launched a full scale investigation
公司展開了一項全面的調查
走進
場景中用走路的方式進入某處
He walked into the room
他走進了房間
撞上
走路時意外碰撞到人或物
I walked into a pole
我撞上了一根柱子
誤入
在不知情下進入某種狀況
She walked into a trap
她誤入了陷阱
輕鬆獲得
不費力地得到工作或機會
He walked into a new job
他輕鬆得到了一份新工作
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
死會
已經有穩定交往的對象
She is already speaking for
她已經死會了
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
社區
場景中生活在同一個地方的人們
He is well known in the community
他在社區裡很出名
社區的
與特定地區或群體相關的
We need community support for this project
我們需要社區對這個計畫的支持
社區
住在一起的一群人
They have a strong community
他們有很強的社區意識
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
離開
場景中從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
性交
場景中兩個人之間進行的性生殖行為
They engaged in coitus
他們進行了性交
臀部
場景中坐在椅子上會接觸到的兩個圓形部位
She fell onto her buttocks
她跌坐在臀部上
屁股
人體用來坐的兩個豐滿部位
The child hurt his buttocks when he fell
那個孩子跌倒時弄傷了屁股
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
立體的
場景中具有長寬高三個維度
The box has a cubic shape
這個盒子有立體的形狀
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
表達
場景中用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
推力
場景中向前的強大力量
The engine provides enough thrust
引擎提供了足夠的推力
推
用力向前推進某物
He thrust the door open
他用力推開了門
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
一樓
場景中建築物最底下的樓層
The lobby is on the first floor
大廳在一樓
痛苦
場景中極度的悲傷或難受的感覺
She was in great distress after the news
她在聽到消息後感到極度痛苦
做舊
使東西看起來破舊或有年代感
They distress the denim to look vintage
他們把牛仔布做舊看起來像復古款
調整
場景中對某物做些微的改變
Please adjust your seat
請調整你的座椅
適應
調整自己以配合新的情況
He adjusted to the new school
他適應了新學校
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
第六
場景中在第五之後的順序
This is my sixth trip to Taipei
這是我的第六次台北之旅
第六
排在第五之後的數字
He lives on the sixth floor
他住在第六樓
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
允許
場景中給予許可去做某事
We are allowing guests to enter
我們允許客人進入
讓
容許某人做某事
My boss is allowing me to leave early
我的老闆讓我早點離開
棘手
場景中難以處理或理解的
This is a tricky problem
這是一個棘手的問題
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
多年
場景中一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
猖獗
場景中不受控制地生長或蔓延
Corruption was rampant in the city
腐敗在城中十分猖獗
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
受苦
場景中經歷極大的痛苦或災難
They had to go to hell during the war
他們在戰爭期間經歷了苦難
惡化
情況或品質變得更糟
The project is going to hell
這個專案正在惡化
滾開
對人不禮貌地要求離開
He told me to go to hell
他叫我滾開
去死
用粗魯的方式叫人走開
Go to hell and leave me alone
去死吧別再來煩我
優先
場景中需要比其他事情先完成的
This project is a high priority
這個專案是優先事項
緊急
需要被快速處理的
It is a high priority matter
這是一件緊急的事情
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
度數
場景中測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
學位
完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
引擎
場景中提供交通工具或機器運作的裝置
The car has a powerful engine
這輛車有強大的引擎
動力
促使事物發展或成功的核心力量
Innovation is the engine of our growth
創新是我們成長的動力
發動機
機器產生動力的核心組件
Water leaked into the engine
水滲進了發動機裡
馬達
驅動車輛行進的動力機械
The engine started with a loud roar
馬達伴隨巨大的轟鳴聲啟動了
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
原始
場景中事物最初的形式
This is the original document
這是原始文件
獨創
有創意且與眾不同的
She has an original idea
她有一個獨創的想法
家具
場景中用於家中供人居住使用的物品
We bought new furniture for our house
我們為家裡買了新家具
家具
家中用於坐臥或儲物的物品
This shop sells wooden furniture
這家店賣木製家具
信不信由你
場景中用來表示某事雖然聽起來不可思議但卻是真的
Believe it or not I finished the work
信不信由你我完成了那項工作
竟然
用來強調某事令人驚訝但確實發生了
Believe it or not he arrived on time
竟然他準時到達了
配方
場景中特殊成分的混合物
The scientists are testing a new chemical formula
科學家正在測試一種新的化學配方
配方奶
給嬰兒吃的特製食物
The baby drinks formula every three hours
寶寶每三小時喝一次配方奶
公式
用來執行某事的規則或指示
We need a formula for success
我們需要一個成功的公式
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
鋼琴
場景中一種有黑白琴鍵的大型樂器
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
小節
場景中較大區塊中的一部分
This report has a new subsection
這份報告有一個新的小節
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
垃圾郵件
場景中未經要求發送給大量收件人的郵件
I get a lot of spam in my inbox
我的收件匣裡收到了很多垃圾郵件
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
清白
場景中未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
分配
場景中將資源或任務指派給特定用途
We must allocate funds for the project
我們必須為該專案分配資金
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
應用
場景中為某個目的而使用
She applied her knowledge to the project
她將所學應用到計畫中
科幻小說
場景中關於未來科技與太空的故事
I enjoy reading science fiction
我喜歡讀科幻小說
志工
場景中不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
自願
主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
百分比
場景中將整體分成一百份後的其中一部分
Five percent of the students are absent
百分之五的學生缺席
完全
全部或各方面都是
I am one hundred percent sure
我百分之百確定
比例
作為整體一部分的數量
A large percent of the population works here
很大比例的人口在這裡工作
相當
場景中到某種程度但不極端
The weather is fairly cool today
今天天氣相當涼爽
公平地
以對每個人都正確且平等的方式
You must treat everyone fairly
你必須公平地對待每個人
適度地
到一個中等的程度
The task is fairly difficult
這項任務適度地困難
轉寄
場景中將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
向前
朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
顛倒
場景中上方被轉至下方的狀態
He hung the picture upside down
他把畫掛顛倒了
混亂
事物被弄亂或位置錯誤的狀態
The room was turned upside down by the burglars
房間被竊賊弄得一團亂
翻轉
頂部朝下的姿勢
The boat was left upside down in the water
船在水中呈現翻轉狀態
負債
所欠金額超過資產價值
The company is currently upside-down
這間公司目前負債累累
倒置
把上部轉到下部的位置
He hung the picture upside down
他把畫掛倒了
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來