The Big Bang Theory — 第 3 季 第 21 集

Please label your books

請在你的書上貼上標記

What is the status of your application

你的申請處於什麼狀態

He has a high status in the company

他在公司擁有很高的身份

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

There is no space in the bag

包包裡沒有空間

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

All right I will do it

好的我會去做

The school is planning a fun event

學校正在籌劃一場有趣的活動

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

I bought a packet of seeds

我買了一小包種子

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

He was filled with grief after the loss

他在失去後充滿了悲傷

This broken car is causing me a lot of grief

這輛壞掉的車讓我有很多麻煩

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

We reached an agreement

我們達成了協議

They are in agreement on this issue

他們對這個議題有相同的意見

I read a comic book on the bus

我在公車上看漫畫書

The store sells many comic books

這家店販售許多漫畫刊物

There is pee on the floor

地上有尿液

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Calcium is a chemical element

鈣是一種化學元素

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The official statement is on the record

官方聲明已正式記錄

There is no record of his visit

沒有他來訪的正式紀錄

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

He received a job offer

他收到了一份工作提議

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The explorers told tales of their exploits

探險家們講述了他們的英勇事蹟

Factories exploit water power to create energy

工廠利用水力來產生能源

Are you coming with us Duh

你要跟我們一起去嗎當然

Always keep a maxi pad in your bag

包包裡隨時放一片衛生棉

The procedure was performed in a surgical manner

該程序以手術方式執行

The team carried out a surgical strike

團隊執行了一次精確打擊

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

He had to buckle his seatbelt before driving

他開車前必須扣上安全帶

The buckle on his belt was made of silver

他皮帶上的扣環是銀製的

He refused to buckle under the intense pressure

他拒絕在巨大的壓力下屈服

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

She is judging the competition results

她正在判斷比賽結果

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

You should chew your food well

你應該要好好咀嚼食物

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

This is a genuine diamond

這是真的鑽石

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

He is such a freak

他真是個怪胎

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

Please stay here until I come back

請留在這裡直到我回來

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

She made a dramatic gesture

她做了一個誇張的姿勢

The mountain view is very dramatic

山景非常動人

There was a dramatic change in temperature

氣溫發生了劇烈的變化

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I arrived early for the meeting

我提早到達會議

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

He went to the movies with his girlfriend

他和女朋友去看電影

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

I am glad to see you

我很高興見到你

I am missing my family

我正在想念我的家人

The child is missing

那個孩子失蹤了

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯