The Big Bang Theory — 第 4 季 第 5 集
單字與解釋
468 單字
CEFR 等級
該死
場景中用於加強語氣表達不滿
It is a darn shame
真是一件該死的事
織補
用針線縫補布料上的破洞
She learned to darn her socks
她學會了織補襪子
價值
場景中事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
重視
認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值觀
對什麼事情重要的信念
Honesty is an important value
誠實是一項重要的價值觀
構念
場景中將不同部分組合而成的想法
A social construct helps us understand society
社會構念有助於我們理解社會
建造
製作或建築某物
Workers construct new houses
工人們建造新房子
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
每日單字
場景中每天選出來供學習的字
I learn a new word of the day
我每天學習一個新的每日單字
基礎
場景中擁有特定的根基或底座
This theory is based on facts
這個理論是有事實基礎的
根據
從某事物發展而來
The movie is based on a true story
這部電影是根據真實故事改編的
設在
位於某個地方
The company is based in Taipei
這家公司設在台北
果汁
場景中從水果或蔬菜中榨出的液體
Please drink your orange juice
請喝你的柳橙汁
增強
使某事物更具活力或力量
They need to juice up the presentation
他們需要增強簡報的活力
影響力
改變決策的能力
He has enough juice to get you a job
他有足夠的影響力幫你找工作
服用禁藥
使用違法藥物來提升運動表現
He was caught juicing before the race
他在比賽前被發現服用禁藥
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
鄰近
場景中處於接近某事物的狀態
The proximity of the house to the school is perfect
這棟房子鄰近學校的位置非常完美
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
進步
變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
酒館
場景中提供酒精飲料並供人交談的場所
The weary travelers rested at the tavern
疲憊的旅人在酒館休息
狀態
場景中事物所處的狀況
The project status is complete
這個項目的狀態已完成
身份
個人在社會中的層級或地位
He has a high status in the company
他在公司擁有很高的身份
記住
場景中將某事物放在心裡
Keep in mind that the shop closes early
記住商店很早就關門了
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
嫉妒的
場景中對他人擁有的事物感到羨慕或嫉妒
He is green eyed of his brother's success
他對他兄弟的成功感到嫉妒
綠眼睛
眼睛顏色是綠色的
She has beautiful green-eyed children
她有漂亮且擁有一雙綠眼睛的孩子
分別
場景中不是在一起的
Please pack these items separately
請把這些物品分別包裝
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
同意
接受或認可某個提議或想法
I will go with your plan
我會同意你的計畫
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
嫉妒
場景中因為別人擁有自己想要的東西而感到憤怒或不快樂的情緒
Her success was caused by jealousy
她的成功引起了嫉妒
羨慕
場景中想要獲得別人擁有的東西的渴望
I felt a touch of jealousy towards his new car
我對他的新車感到一絲羨慕
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
睪丸
場景中男性位於陰囊內的生殖器官
He injured his nuts in the game
他在比賽中傷到了睪丸
瘋狂
精神不正常或非常愚蠢
You are driving me nuts
你快把我逼瘋了
螺帽
有孔並可鎖在螺栓上的金屬零件
Tighten the bolt with a nut
用螺帽鎖緊螺栓
堅果
有硬殼可食用的種子或果實
I love eating roasted nuts
我喜歡吃烤堅果
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
離網
場景中沒有連接到公共電力系統或水路設施
They choose to live off the grid
他們選擇過著離網生活
終止
場景中停止某件事的行為
The termination of the project was sudden
這個專案的終止很突然
集體
場景中屬於一個群體或由群體共同完成的
They made a collective decision
他們做出了集體的決定
有同情心的
場景中對他人的感受展現關懷與理解
She was very sympathetic when I lost my job
當我失業時她非常有同情心
態度
場景中對某事物的想法或感覺方式
She has a positive attitude
她有積極的態度
看法
對某事物的意見或觀點
What is your attitude toward this plan
你對這個計畫有什麼看法
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
傳簡訊
場景中在手機上發送文字訊息
Stop texting while driving
開車時請勿傳簡訊
跨性別者
場景中性別認同與出生時指定性別不同的人
The transsexual person shared their life story
這位跨性別者分享了他們的人生故事
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
能力
場景中做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
自衛
場景中保護自己免受攻擊的行為
He learned self defense to stay safe
他學習自衛以保持安全
滿足
場景中讓某人因為擁有想要的東西而感到快樂
It is hard to satisfy everyone
要滿足每個人是很困難的
說服
讓某人相信某事是真實的
The evidence did not satisfy the police
證據並沒有說服警方
滿足
達到所要求的條件
The project satisfies all the requirements
這項計畫滿足了所有要求
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
爆笑
場景中非常好笑或令人發笑
That movie was hilarious
那部電影非常爆笑
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
就寢時間
場景中每天晚上上床睡覺的時間
It is past your bedtime
現在已經過了你的就寢時間
購物中心
場景中內部有許多商店的大型建築物
We went to the mall to buy new shoes
我們去購物中心買新鞋
林蔭大道
英國倫敦一條寬闊且種滿樹木的街道
The royal parade takes place on The Mall
皇家遊行在林蔭大道舉行
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
婚禮
兩個人結婚的儀式
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
結婚典禮
成為合法配偶的儀式
They attended a beautiful wedding
他們參加了一場美麗的結婚典禮
婚禮
慶祝兩人結婚的儀式
Their wedding was beautiful
他們的婚禮很美
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
誤解
場景中對事物有錯誤的理解
I think you misunderstood me
我想你誤解我了
協定
場景中人或團體之間正式的協議
The two countries signed a peace pact
這兩個國家簽署了一項和平協定
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
赦免
場景中正式免除某人的懲罰
The governor granted a pardon to the prisoner
州長赦免了那位囚犯
抱歉
用來請別人再說一次的話
Pardon could you say that again
抱歉你可以再說一次嗎
寬恕
因錯誤或失禮而獲得原諒的行為
He asked for her pardon for being late
他請求她寬恕他的遲到
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
發生性關係
場景中與某人進行性行為
They got laid at the party
他們在派對上發生了性關係
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
克制
阻止自己去做某件事
She resisted the urge to laugh
她忍住了想笑的衝動
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
出現
場景中產生或開始存在
Many problems arise at work
工作中出現許多問題
精確地
場景中以完全準確的方式
She arrived precisely at noon
她在正午時刻精確地抵達
咕噥聲
場景中人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
關鍵
場景中達成某事最重要的因素
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
鑰匙
用來進入或使用某物的工具
This is the key to the front door
這是前門的鑰匙
修改
場景中從原始形式改變過來的
The teacher modified the lesson plan
老師修改了教案