The Big Bang Theory — 第 4 季 第 5 集

She learned to darn her socks

她學會了織補襪子

I value our friendship

我很重視我們的友誼

Workers construct new houses

工人們建造新房子

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The app features a word of the day

這個應用程式有每日一詞

The movie is based on a true story

這部電影是根據真實故事改編的

The company is based in Taipei

這家公司設在台北

They need to juice up the presentation

他們需要增強簡報的活力

He has enough juice to get you a job

他有足夠的影響力幫你找工作

He was caught juicing before the race

他在比賽前被發現服用禁藥

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

She has a genius for music

她有音樂的天賦

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

Your English will improve with practice

你的英文會隨著練習而進步

What is the status of your application

你的申請處於什麼狀態

He has a high status in the company

他在公司擁有很高的身份

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She has beautiful green-eyed children

她有漂亮且擁有一雙綠眼睛的孩子

Don't be so green-eyed about his success

不要因為他的成功而感到嫉妒

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

His jealousy grew after his rival won

當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

You are driving me nuts

你快把我逼瘋了

Tighten the bolt with a nut

用螺帽鎖緊螺栓

I love eating roasted nuts

我喜歡吃烤堅果

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

All right I will do it

好的我會去做

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

He lives off the grid in the mountains

他在山中過著離線生活

What is your attitude toward this plan

你對這個計畫有什麼看法

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

Proper gear is a form of self defense

適當的裝備是一種自我保護

He learned karate for self-defense

他為了自我防衛而學習空手道

The evidence did not satisfy the police

證據並沒有說服警方

This meal will satisfy my hunger

這餐飯可以符合我的飢餓需求

The project satisfies all the requirements

這項計畫滿足了所有要求

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

He misunderstood the instructions

他沒搞懂這些指令

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Pardon could you say that again

抱歉你可以再說一次嗎

He asked for her pardon for being late

他請求她寬恕他的遲到

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I like to eat sushi for lunch

我喜歡午餐吃壽司

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

New opportunities arise every day

每天都有新的機會發生

Further questions arise from the report

報告引起了後續的問題

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

I heard a grunt from the cave

我聽到洞穴裡傳來咕噥聲

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

This is the key to the front door

這是前門的鑰匙