The Big Bang Theory — 第 4 季 第 6 集
單字與解釋
472 單字
CEFR 等級
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
捲曲
場景中形成彎曲的形狀
The leaves began to curl in the heat
葉子在熱氣中開始捲曲
二頭肌彎舉
一種鍛鍊手臂肌肉的重量訓練
He is doing a bicep curl
他正在做二頭肌彎舉
捲髮
呈現彎曲形狀的一縷頭髮
She has a beautiful curl in her hair
她的頭髮有一縷漂亮的捲髮
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
想睡的
場景中感到需要睡覺的
I feel very sleepy after lunch
我午餐後感到很想睡
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
親切
場景中為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
很好地
場景中以令人滿意且好的方式
The project is coming along nicely
這個計畫進行得很好
有禮貌地
以友善且討人喜歡的方式
She spoke very nicely to the guests
她非常有禮貌地跟客人說話
紅髮的
場景中擁有紅色頭髮的
He is a redheaded boy
他是一個紅髮男孩
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
真誠地
場景中以真實且誠懇的方式
I sincerely apologize for the mistake
我真誠地為這個錯誤道歉
打呵欠
場景中因為疲倦而張大嘴巴
She started to yawn during the lecture
她在聽演講時開始打呵欠
無聊的事
令人感到乏味的事物
This movie is a total yawn
這部電影真是無聊透頂
只要
場景中用於表示某個條件
You can go out as long as you finish your homework
只要你寫完功課就可以出去
長達
用於表示時間持續的程度
The meeting lasted as long as three hours
會議長達三個小時
只要
在某個條件成立的情況下
You can play as long as you finish your homework
只要你寫完作業就可以去玩
要是
在必須滿足特定條件的情況下
I will go as long as you come with me
要是你跟我一起去我就去
調酒
場景中在酒吧為客人提供飲料
He started to tend bar after college
他大學畢業後開始做調酒工作
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
站點
場景中公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
民調
場景中詢問大眾意見以了解民意
We conducted a poll about the new law
我們針對新法案進行了民調
投票所
選舉時人們前往投票的地點
The polls open at eight in the morning
投票所早上八點開放
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
飛機
場景中有機翼且能飛行的交通工具
The airplane flew over the clouds
飛機飛過雲層
只要
場景中用於表示某事發生的條件
As long as you try you will succeed
只要你嘗試就會成功
只要
用於陳述某事發生所需的條件
I will go as long as you do
只要你去我就去
只要
用於規定某事發生的前提
You can stay as long as you are quiet
只要你保持安靜就能留下
在期間
表示在某個時間過程當中
She sang as long as she could
她在還能唱的時候就一直唱
酒吧女侍
場景中在酒吧或酒館服務顧客的女性
The barmaid poured a glass of beer
酒吧女侍倒了一杯啤酒
酒吧服務生
在酒吧裡負責送酒水的女性工作人員
The barmaid is working tonight
這位酒吧服務生今晚在上班
交替站坐
場景中在坐著與站著之間轉換
I use a standing desk for sitting standing
我使用升降桌來交替站坐
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
想像力
在腦海中形成新點子或事物的能力
She used her imagination to write a story
她發揮想像力寫了一個故事
水管
場景中用於輸送液體或氣體的長型中空物件
The water pipe is broken
水管破裂了
煙斗
用於吸食菸草或毒品的器具
He smoked a pipe
他抽著煙斗
酵素
場景中一種能促進生物體內化學反應的物質
Enzymes help the body digest food
酵素幫助身體消化食物
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
靈長類
場景中包含猴子猿類與人類的一類動物
Humans are a type of primate
人類是一種靈長類
最好
場景中指最適合或是最有幫助的選項
At best you should tell the truth
你最好還是說實話
頂多
用來表達即使在最好的情況下也不太好
The results are at best average
這些結果頂多只能算普通
充其量
用於強調事情的積極面十分有限
He is at best a mediocre player
他充其量只是個平庸的球員
在最理想的情況下
指在最有利的條件下
We will arrive at best by noon
我們在最理想的情況下中午會抵達
車輛
場景中用於旅行的有輪機器
The road is full of cars
馬路上滿是車輛
汽車
有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive to work in my car
我開車去上班
車子
用來載運人員的四輪交通工具
There are many cars on the road
路上有很多車子
車
用來載人的四輪機動交通工具
She bought a new car
她買了一輛新車
想太多
場景中思考某事超過必要的程度
You are overthinking this simple task
你對這項簡單的任務想太多了
鑽牛角尖
對某事過度擔憂而感到焦慮
Do not overthink the situation
不要對這種情況鑽牛角尖
過度擔憂
對某事花費太多心思思慮
Stop overthinking your mistakes
別再為你的錯誤過度擔憂了
白巧克力
場景中由可可脂與奶粉製成的甜食
I prefer white chocolate over dark chocolate
我比黑巧克力更喜歡白巧克力
湖泊
場景中被陸地包圍的大面積水域
We went swimming in the lake
我們去湖裡游泳
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
成年人
場景中完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
大人
完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
路線
場景中可遵循的軌跡或方向
The storm is changing its path
風暴正在改變它的路線
路徑
通往特定結果的生活方式或行為
Choosing a different path helped him succeed
選擇不同的路徑幫助他成功
小徑
供人行走狹窄的路
We walked along the path in the woods
我們沿著森林裡的小徑行走
說話
場景中用言語表達想法或溝通
He is talking to his friend
他正在和他的朋友說話
對話
思想或資訊的口語交流
They are having a long talking
他們正在進行一場長對話
說話
用聲音來表達言語
They are talking in the room
他們正在房間裡說話
費洛蒙
場景中一種能影響同種生物行為的天然化學物質
Animals use pheromones to communicate
動物利用費洛蒙來溝通
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
叛亂
場景中對抗政府或領導者的鬥爭
The rebellion failed to change the government
這場叛亂未能改變政府
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
指稱
所指的是某人或某事
This rule refers to all students
這條規則指稱所有學生
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸草製品
頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
指出
場景中清晰地說明或解釋某事
She pointed out the mistake
她指出了那個錯誤
提醒
讓人注意到某件事
He pointed out the potential danger
他提醒了潛在的危險
點出
明確地指示出某個重點
The teacher pointed out the main idea
老師點出了主要的觀點
決定性因素
場景中使問題定案或做出最終決定的關鍵
That goal was the clincher for the team
那個進球是球隊獲勝的關鍵
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
濃度
場景中混合物中某種物質的含量
The concentration of salt in the water is high
水中的鹽分濃度很高
專注
集中注意力的能力
Reading requires a lot of concentration
閱讀需要很高的專注力
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
時事
場景中與當前發生的事件相關的
The article covers many topical issues
這篇文章涵蓋了許多時事議題
局部
用於身體表面的
This cream is for topical use only
這款乳霜僅供局部使用
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
超級英雄
場景中擁有超能力的虛構人物
The superhero saved the city
這位超級英雄拯救了城市
保存
場景中讓某物維持原本的狀態
We should preserve these ancient traditions
我們應該保存這些古老的傳統
專屬領域
僅限特定族群參與的活動或區域
Scientific research is no longer the preserve of men
科學研究不再是男性的專屬領域
果醬
用糖熬煮並裝瓶保存的水果
I spread some strawberry preserve on my toast
我在吐司上抹了一些草莓果醬
保護
讓某物免於受到損害
The organization works to preserve the rainforest
該組織致力於保護熱帶雨林
嘲笑
場景中以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
模擬
看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
揶揄
藉由戲弄某人或某事來取笑
He liked to mock his opponents during the game
他喜歡在比賽中揶揄對手
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
漢堡
場景中多層肉排的大漢堡
I ordered a big boy for lunch
我午餐點了一個大漢堡
成年男性
指稱成熟男性的非正式用語
Act like a big boy and face your problems
像個成熟男人一樣去面對你的問題
整夜
場景中在晚上的時間內
We stayed there overnight
我們在那裡住了一整夜
一夜之間
在很短的時間內
He became famous overnight
他一夜之間變得很有名
隔夜寄送
在隔天送達的寄送服務
I sent the package overnight
我選擇了隔夜寄送包裹
迅速
在短暫時間內突然發生
Success does not happen overnight
成功不會突然發生
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
樂天
場景中快樂且享受生活的人
She has a fun loving personality
她有著樂天的個性
愛玩
喜歡有趣和快樂活動的人
He is a fun loving guy who likes parties
他是一個愛玩且喜歡派對的人
好客
喜歡有趣活動與社交聚會的人
They are a fun loving group of friends
他們是一群好客的朋友
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
一綹
場景中一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
引發
場景中成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
導致
造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮