The Big Bang Theory — 第 4 季 第 10 集

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

The book is very interesting

這本書非常有趣

The child hurt his buttocks when he fell

那個孩子跌倒時弄傷了屁股

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

We need to think ahead about the potential problems

我們需要預先設想潛在的問題

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The heart monitor showed a steady beat

心跳監測器顯示規律的脈搏

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You need a parking permit

你需要一張停車許可證

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

Radioactive waste is dangerous

放射性廢棄物很危險

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Please look at the menu

請看菜單

The restaurant has a large menu

這家餐廳有豐富的菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

The doctor will inject the medicine

醫生將為你注射藥物

We need to localize the website

我們需要將網站在地化

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The experts argued against the plan

專家們爭辯反對該計畫

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

He had to toe the line

他必須遵守規定

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

My friend urged me to apply

我的朋友催促我去申請

The government felt the urge to act

政府感到有敦促行動的必要

She urged him to tell the truth

她強烈要求他說出實話

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I squeezed the orange to make juice

我擠了橘子來做果汁

She is his latest squeeze

她是他最近的情人

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This butterfly is a rare specimen

這隻蝴蝶是一個稀有的樣本

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

The main function of this tool is to cut

這個工具的主要功能是切割

The study focuses on sexual intercourse

該研究聚焦於性接觸

Biology is a scientific discipline

生物學是一門科學學科

Discipline is necessary in school

學校需要規矩

She disciplined the child for misbehaving

她訓練孩子不要行為不端

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The path descends into the valley

這條路下坡通往山谷

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

They shared a sexual connection

他們共享一段親密關係

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的