The Big Bang Theory — 第 4 季 第 13 集

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Radioactive waste is dangerous

放射性廢棄物很危險

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He claims he is innocent

他宣稱他是無辜的

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

She likes listening to old-time music

她喜歡聽復古音樂

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

I want to get to know you better

我想更認識你

I want to get to know you better

我想更認識你

He lost money in a pyramid scheme

他在老鼠會中賠了錢

The shape of the toy is a pyramid

這個玩具的形狀是角錐

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

We are sharing this computer

我們正在共用這台電腦

They decided to get back together

他們決定復合

We should get back together after the fight

我們吵架後應該要和好

She wants to get back together with him

她想跟他復合

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I walked into a pole

我撞上了一根柱子

She walked into a trap

她誤入了陷阱

He walked into a new job

他輕鬆得到了一份新工作

He tried to exact a promise from her

他試圖強索她的承諾

They broke up last week

他們上週分手了

He broke up with his girlfriend

他與女朋友分手了

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I envy your ability to speak many languages

我很羨慕你能說多種語言

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

I bought an upgrade for my phone

我買了我手機的升級版

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She got in the car

她進入了車內

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

This shirt fits me well

這件上衣很合身

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

The company provided an all expense paid trip

公司提供了一趟全額免費的旅行

Huh what did you say

蛤你說什麼

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The lemon is very sour

這顆檸檬非常酸

He gave me a sour look

他給了我一個刻薄的眼神

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

This is a one time event

這是一次性的活動

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I know how to swim

我知道怎麼游泳