The Big Bang Theory — 第 4 季 第 12 集
單字與解釋
508 單字
CEFR 等級
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
領導力
場景中指導或統率他人的能力或職位
She has strong leadership skills
她有很強的領導力
領導階層
帶領組織或國家的核心人物群體
The leadership met to discuss the future
領導階層開會討論未來
管理層
負責營運組織的一群人
The company leadership announced new plans
公司管理層宣布了新計畫
譴責
場景中表達強烈反對的行為
His actions drew widespread condemnation
他的行為引發了廣泛的譴責
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
枯萎
場景中植物變得乾枯衰弱
The flowers began to wither in the heat
花朵在烈日下開始枯萎
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
承擔
場景中同意去做困難的事情
I decided to take on the difficult task
我決定承擔這項困難的任務
吸收
讓液體進入或填滿某物
The sponge started to take on water
海綿開始吸收水分
負責
同意為某項工作或職責負責
She will take on the project management
她將負責這個專案管理
肩負
同意去處理一項困難的工作
He was ready to take on the responsibility
他準備好要肩負這個責任
呈現
開始具有特定的意義或特質
The word began to take on a new meaning
這個詞開始呈現出新的意義
展現
開始具有某種特質或風格
The city started to take on a festive look
這座城市開始展現出節日的氣氛
挑戰
與某人競爭
They decided to take on the rival team
他們決定挑戰對手球隊
對抗
在比賽或戰鬥中對付對手
It is brave to take on a stronger opponent
對抗更強的對手是勇敢的行為
損傷
對某事物造成傷害或痛苦
The building began to take on damage after the storm
風暴過後建築物開始出現損傷
僱用
給予某人工作機會
The company wants to take on more staff
這家公司想要僱用更多員工
爭鬥
與某人進行競爭或對抗
We have to take on the corrupt system
我們必須與腐敗的體制爭鬥
聘用
為了工作而僱用某人
They plan to take on ten new workers
他們計畫聘用十名新員工
詮釋
對事物理解或呈現的特定方式
What is your take on this matter
你對這件事有什麼詮釋
看法
一個人對某事的見解或想法
That is an interesting take on the situation
那是對這種情況的一個有趣的看法
承擔
開始擔任某個職位或責任
I will take on this new project
我將會承擔這個新專案
觀點
對某事物的看法
What is your take on this issue
你對這個議題有什麼觀點
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
水下
場景中在水面之下的
We went scuba diving underwater
我們在水下潛水
不太可能
場景中發生的機率很低
It is unlikely that it will rain today
今天不太可能會下雨
努力
場景中花費大量心力或體力去做某事
Success comes from hard work
成功來自於努力
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
註冊
場景中將名字登記在名冊上以參與團體
Many people signed up for the club
許多人註冊參加了這個社團
加入
安排成為某事物的成員
I signed up for the gym
我加入了健身房
報名
將名字列在清單上以參加活動
I signed up for the marathon
我報名了馬拉松
出價者
場景中為某物出價購買的人
The highest bidder won the auction
出價最高的人贏得了拍賣
投標者
為某項目提出價格的人
There were three bidders for the contract
該合約共有三名投標者
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
爭辯
場景中對某事提出反對意見
The experts argued against the plan
專家們爭辯反對該計畫
論證
給出支持或反對某事的理由
They argued for a new law
他們論證支持一項新法律
吵架
因為意見不同而與人憤怒地交談
They argue all the time
他們總是吵架
爭論
因持不同意見而展開的激辯
We had an argument about politics
我們因為政治而爭論
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
製鞋匠
場景中專門製作或修理鞋子的人
The shoemaker fixed my broken shoe
製鞋匠修好了我的破鞋
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
肢體
場景中人或動物的手臂或腿
The athlete injured her limb
這位運動員傷到了肢體
大樹枝
從樹幹長出的大型枝條
A bird sat on the tree limb
一隻鳥停在樹枝上
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
反諷
場景中使用與內心想法相反的詞語表達
He used sarcasm to show his disagreement
他用反諷來表示他的不贊同
挖苦
使用反諷來嘲弄或表示輕蔑
His sarcasm hurt my feelings
他的挖苦傷害了我的感情
出路
場景中脫離困難處境的方法
He found a way out of his debt
他找到了擺脫債務的出路
極端
超出常規或標準的
His ideas are way out
他的想法太過極端
出口
離開某處的路徑或門
Is there a way out of this building
這棟建築有出口嗎
解決辦法
擺脫困境或不愉快處境的手段
We need a way out of this crisis
我們需要一個解決這場危機的辦法
相同
場景中與某物完全一樣
These two files have matching names
這兩個檔案有相同的名稱
配對
比較事物以找出相似之處
The students are matching the words to the pictures
學生們正在將單字與圖片配對
搭配
看起來風格一致
They are wearing matching outfits
他們穿著搭配的服裝
配對
將相似的事物放在一起
These socks are matching
這些襪子是成對的
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
忠實
場景中對人或事物始終保持不變的情感
She has great loyalty to her friends
她對朋友們非常忠實
忠誠
對某人或某事堅定的支持與擁護
The dog showed loyalty to his owner
這隻狗對主人展現了忠誠
休假
場景中不用工作的時間
I need some time off next week
我下週需要休假
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
在旅途中
場景中離開家進行長途旅行
We are on the road for vacation
我們正在度假的旅途中
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
程序
場景中完成某件事的一系列步驟
Follow the correct procedure
請遵循正確的程序
流程
執行某項任務的處理過程
The legal process is complex
這個法律流程很複雜
儲存
場景中把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
裝飾
場景中用圖案或符號來裝飾某物
The shield was emblazoned with a golden lion
盾牌上裝飾著金獅圖案
種族主義者
場景中對不同種族的人持有不公平偏見的
It is wrong to be racist
當種族主義者是不對的
阻礙
場景中減慢或阻止某事物的發展
Bad weather will impede our travel plans
壞天氣將會阻礙我們的旅行計畫
就寢時間
場景中每天晚上上床睡覺的時間
It is past your bedtime
現在已經過了你的就寢時間
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
收集
場景中將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
聚集
一群人來到同一個地方
The family gathered for dinner
全家人聚集在一起吃晚餐
收攏
將東西歸攏到一起
She gathered her skirt to run
她收攏裙擺準備奔跑
推斷
從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
球形
場景中形狀像球一樣的
The earth is roughly spherical
地球大約是球形的
鑑定
場景中確定某人或某物的身份
The police had to identify the body
警方必須鑑定屍體的身份
辨認
識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
確認
確知某人或某物為何者
It is hard to identify the exact cause of the problem
很難確認問題的確切原因
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
仿冒品
場景中外觀模仿昂貴商品所製造的產品
She bought a cheap knockoff of a designer bag
她買了一個昂貴名牌包的廉價仿冒品
在那邊
場景中位於較低或較遠的地方
Look at that bird down there
看那邊的那隻鳥
下半身
身體較低的部位
He felt a pain down there
他感覺下半身有點痛
既然
場景中因為或是考慮到某種情況
Seeing as it is raining we should stay home
既然在下雨我們應該待在家
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
探討
關於某個主題的交談或辯論
This topic requires further discussion
這個主題需要進一步探討
你懂
場景中用來解釋某個情況或是原因
You see it is a difficult problem
你懂這是一個很困難的問題
看見
用眼睛注意到某事物
You see the bird in the tree
你看見樹上的那隻鳥
常見的
場景中經常發生或廣泛存在的現象
The common cold is easy to catch
感冒是很常見的病
通用語
許多人共同使用的語言
English is a common language in many countries
英語在許多國家是通用語
基本禮貌
符合大眾標準的禮貌行為
It is common courtesy to say thank you
說謝謝是基本的禮貌
共有的
兩個人或以上共同擁有的事物
They share a common interest in music
他們對音樂有共同的興趣
模型
場景中用來代表真實物品的複製品
They used a dummy for the test
他們用一個模型來進行測試
新手
做某件事的新手
She is a total dummy at chess
她是西洋棋的新手
笨蛋
不太聰明的人
Do not be such a dummy
別當個笨蛋
人體模型
用來展示衣服的假人
The dress looks great on the dummy
這件洋裝穿在人體模型上很好看
拋棄
場景中停止支持或幫助某人
You should not quit on your friends
你不應該拋棄你的朋友
代表
場景中代表他人或團體行事的人
She is the company representative
她是公司的代表
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
立即的
場景中發生在當下且沒有延遲的
We need an immediate response
我們需要立即的回應
直接的
與家庭或友誼關係最密切的
She is my immediate family
她是我的直系親屬
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
微調
場景中對事物做些許改動以求改進
I need to tweak the settings
我需要微調設定
扭傷
對身體部位造成輕微傷害
I tweaked my ankle yesterday
我昨天扭傷了腳踝
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
絲毫
場景中用於加強語氣表示一點也不
I have no doubt whatsoever
我絲毫沒有懷疑
任何
用於加強語氣表示無論什麼
There is no reason whatsoever
沒有任何理由
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
場景中數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
跟不上
場景中不再了解某事物的最新情況
He has lost touch with modern technology
他已經跟不上現代科技了
失聯
不再與某人保持聯繫
I lost touch with my high school friends
我和高中朋友們失聯了
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜