The Big Bang Theory — 第 4 季 第 21 集
單字與解釋
464 單字
CEFR 等級
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you gentleman
先生我可以幫您嗎
紳士
社會地位較高且舉止優雅的男性
He is a true gentleman
他是一位真正的紳士
君子
品德高尚且有禮貌的男性
A gentleman acts with honor
君子行事光明磊落
先生
禮貌地指稱男性的詞彙
Good day gentlemen
各位先生午安
投降
場景中停止戰鬥或抵抗
They had to give in to the enemy
他們不得不向敵人投降
讓步
停止抵抗某事物
He finally gave in to my request
他最後對我的要求讓步了
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
飲食店
場景中可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
靈長類
場景中包含猴子猿類與人類的一類動物
Humans are a type of primate
人類是一種靈長類
人工呼吸
場景中一種透過向他人口中吹氣來幫助其呼吸的方法
The rescuer performed mouth to mouth resuscitation
救援人員進行了人工呼吸
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
指稱
所指的是某人或某事
This rule refers to all students
這條規則指稱所有學生
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
活動
經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
參加
場景中投入遊戲或活動
We played football yesterday
我們昨天參加足球賽
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He played a hero in the movie
他在電影中扮演英雄
戲弄
欺騙某人
He played a trick on his friend
他戲弄了他的朋友
玩
參與遊戲或運動或在戲劇中演出
We played soccer in the park
我們在公園踢足球
煽動
場景中造成混亂或不安
He likes to stir up trouble between friends
他喜歡在朋友之間煽動是非
攪拌
用湯匙或器具混合液體或物質
Please stir up the soup with a spoon
請用湯匙攪拌湯
煽動
引起強烈的感覺或情緒
The speech stirred up anger in the crowd
這場演講在人群中煽動了憤怒
令人驚訝的
場景中出乎意料或引人好奇的
It was a surprising result
這是一個令人驚訝的結果
區域
場景中一塊土地或地理範圍
This is a large territory
這是一個廣大的區域
領土
由國家或團體控制的土地
The country protected its territory
這個國家保衛了它的領土
屬地
受統治者或政府管轄的土地
It is a territory of the empire
這是該帝國的一塊屬地
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
虛張聲勢
場景中假裝比實際更強大或自信
He bluffed his way to a win
他靠虛張聲勢贏得了比賽
懸崖
海邊或河邊陡峭的高地
The house stands on a high bluff
這棟房子矗立在陡峭的高地上
欺騙
說出不真實的話語
He bluffed about his qualifications
他謊報了自己的資歷
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
跟隨
場景中在某人後面移動並前往相同地方
Follow me to the office
跟著我到辦公室
接下來
在某事之後發生或出現
The following day was sunny
接下來的那天是晴天
追隨者
支持某人或某事物的一群人
The band has a large following
這個樂團有許多追隨者
遵守
依照規則或權威的指示去做
Please follow the rules
請遵守規定
膀胱
場景中體內儲存尿液的器官
The bladder stores urine before it leaves the body
膀胱在尿液排出體外前將其儲存
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
名片
場景中印有個人職稱與聯絡資訊的小卡片
May I have your business card
可以給我你的名片嗎
附錄
場景中為了補充說明而加在文件後面的部分
Please read the addendum to the contract
請閱讀合約的附錄
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
麻煩
場景中困難或危險的處境
You will be in hot water if you are late
如果你遲到就會惹上麻煩
龍
場景中神話故事中巨大且會飛的爬蟲類生物
The dragon breathed fire at the knight
龍向騎士噴火
金龍
權力遊戲虛構世界中的貨幣單位
He paid one gold dragon for the wine
他付了一枚金龍來買酒
龍語
一種用於溝通的語言系統
They studied the ancient dragon language
他們研究了古代龍語
大蜥蜴
體型巨大且皮膚粗糙的爬蟲類動物
The Komodo dragon is a large lizard
科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
自毀
場景中損壞或毀滅自身
The data will self destruct after reading
資料讀取後會自動銷毀
自動銷毀
場景中以自動化方式摧毀自身
The secret message will self destruct in five seconds
這則秘密訊息會在五秒內自動銷毀
自我毀滅
導致自己被消滅或毀損
His bad habits are causing him to self destruct
他的惡習正在導致他自我毀滅
自我毀滅
導致自己的失敗或毀滅
His anger caused him to self destruct
他的憤怒導致了他自我毀滅
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
轉介
場景中將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
參照
查閱或提到某物以獲取資訊
Please refer to the instructions for more details
請參照說明書以了解更多細節
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
故意
場景中刻意地去做某件事
He deliberately broke the glass
他故意打破了玻璃
暫停
場景中官方暫時停止某事
The meeting was suspended due to the storm
會議因暴風雨而暫停
懸掛
使物體掛在空中
Please suspend the lamp from the ceiling
請將燈懸掛在天花板上
暫停
暫時停止某事
We must suspend the meeting
我們必須暫停會議
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
在機場附近
場景中靠近某個地點
My hotel is by the airport
我的飯店在機場附近
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
代表
具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
姿勢的
場景中與身體位置有關的
He corrected his postural habits
他改正了自己的姿勢習慣
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
不可抗力
場景中無法預見且阻止人們履行義務的突發事件
The contract was cancelled due to force majeure
合約因不可抗力而取消
說
場景中對某人開口表達話語
What are you saying
你在說什麼
諺語
大家熟悉的表達方式
That is a common saying
那是一句常用的諺語
說話
講出話語的行為
His saying hello surprised me
他向我問好讓我感到驚訝
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
立方體
場景中有六個相等正方形面的立體圖形
The box is shaped like a cube
這個盒子是立方體的形狀
共用
場景中和他人同時使用某樣東西
Do you share an office with her
你跟她共用辦公室嗎
共有的
兩個人以上共同擁有或經歷的
We have a shared interest in music
我們對音樂有共同的興趣
分享
把東西的一部分給予他人
Please share your snacks with me
請跟我分享你的零食
相同
與他人有同樣的特徵或想法
They share the same birthday
他們生日相同
共同的
兩個人以上一起做或經歷的
We made a shared decision
我們做了一個共同的決定
共用的
被多個人同時使用的
This is a shared kitchen
這是共用的廚房
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
小孩
年幼的人類
The children are playing in the park
小孩們正在公園玩耍
年輕人
年輕的一代
The children of this country are the future
這個國家的年輕人是未來
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
強行通過
場景中用力或權力使某事快速發生
They tried to force through the new law
他們試圖強行通過這項新法律
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
投降
場景中停止戰鬥或抵抗
The soldiers decided to surrender
士兵們決定投降
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
肌肉
場景中透過收縮來產生動作的組織
She built muscle by lifting weights
她透過舉重練出了肌肉
肌肉車
一種動力強大的高性能汽車
He loves driving his muscle car
他喜歡開他的肌肉車
強迫
使用力量迫使某人做某事
He muscled his way through the crowd
他強行推開人群擠過去
蠻力
身體上的力量
You need muscle to open this jar
你需要蠻力才能打開這個罐子
爆炸
場景中因外力或內部反應猛烈炸開
The bomb will blow up the wall
炸彈將會把牆壁炸開
爆紅
突然變得非常有名的狀態
His song really blew up overnight
他的歌一夜之間真的爆紅了
狂打
短時間內多次聯繫某人
Stop blowing up my phone
別再一直狂打電話給我了
放大
讓某樣事物的尺寸變大
He wants to blow up the photo
他想要把那張照片放大
爭吵
突然且激烈的口角或爭執
They had a big blow-up at work
他們在工作中發生了一場大爭吵
充氣的
用空氣填充使其膨脹的
We bought some blow-up toys for the pool
我們買了一些給游泳池用的充氣玩具
提議
場景中提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
求婚
向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
求婚
向某人請求結婚
She accepted when he proposed
當他求婚時她答應了
猴子
場景中居住在樹上長尾巴的小動物
The monkey climbed the tree
猴子爬上了樹
靈長類
中小型有尾巴的靈長類動物
Monkeys are very intelligent primates
猴子是非常聰明的靈長類動物
捉弄
以戲弄或討人厭的方式開玩笑
He likes to monkey around with his friends
他喜歡捉弄他的朋友們
打擾
場景中無禮且未經許可進入某處或某種狀況
Sorry to barge in on your time
抱歉打擾了你的時間
闖入
未經許可或預警進入某處
He barged in without knocking
他沒敲門就闖了進來
硬闖
突然且未經許可進入某處
Don't barge in while we are talking
我們說話時不要硬闖進來
冒昧進入
無禮且未經邀請進入某處
She barged in on our private meeting
她冒昧地闖入我們的私人會議
構成
場景中成為整體的一部分
These elements constitute the whole
這些元素構成了整體
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
塞進
場景中將一物體的邊緣推入另一物體內部
Tuck your shirt into your trousers
把你的襯衫塞進褲子裡
必要
場景中被需要或不可或缺的
Water is necessary for life
水對於生命是必要的
必須
必須要做或被要求的事物
It is necessary to finish the work
完成這項工作是必須的
套裝
場景中一套包含夾克與長褲的服裝
This pantsuit is made of high quality wool
這套套裝是用高品質羊毛製成的
褲裝
一套女性穿的褲裝而非裙裝
She wore a professional pantsuit to the interview
她穿著一套專業的褲裝去面試
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
舞者
場景中以跳舞為職業或愛好的人
She is a professional dancer
她是一位專業舞者
非常熱
場景中西班牙語詞組表示溫度很高
The soup is muy caliente
這碗湯非常熱
中止
場景中在某事完成之前將其停止
The mission was aborted due to bad weather
任務因為壞天氣而中止
適應力強
場景中能夠為了新環境而改變的
She is an adaptable person
她是一位適應力強的人
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
即
場景中用於引出更精確的解釋
He has one goal to wit to become a doctor
他有一個目標即成為一名醫生
特定的
場景中明確且精確的
Please be specific about what you need
請具體說明你需要什麼
明確的
清晰定義或指認的
We have a specific goal to reach
我們有一個明確的目標要達成