The Big Bang Theory — 第 4 季 第 20 集
單字與解釋
505 單字
CEFR 等級
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
對照組
場景中實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
控制
對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
人偶
場景中一種供玩耍的人物模型玩具
He bought a new action figure
他買了一個新的人偶
推文
場景中在社群媒體網站上發布短訊息
She likes to tweet her thoughts
她喜歡推文分享她的想法
鳥鳴聲
小鳥發出的短促高音
I heard the tweet of a bird
我聽到一聲鳥鳴
啁啾
發出小鳥般的短促高音
The birds tweet in the morning
小鳥在早晨啁啾
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
特權
場景中某種特殊的優勢或恩惠
Having a library card is a privilege
擁有借書證是一種特權
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
做愛
場景中進行性行為的過程
The couple enjoyed their lovemaking
這對伴侶享受了他們的做愛過程
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
可能性
場景中可能會發生的事情
There is a possibility of rain
下雨的可能性很高
機會
可能會發生或做到的事情
It is a possibility for us to win
我們有獲勝的機會
潛能
可能會實現的狀況
This plan has the possibility of success
這項計畫有成功的潛能
大量
場景中一大群的人數
There are masses of people waiting outside
外面有大量的人在等待
競爭
場景中試圖勝過他人或表現更好
Companies compete for customers
公司為了客戶而競爭
角逐
參加競賽或比賽
He will compete in the race
他將參加這場比賽
參賽
加入比賽或活動
Many people compete in this marathon
許多人參加這場馬拉松
矯形器
場景中用來支撐或矯正足部的裝置
The doctor prescribed orthotics for my flat feet
醫生為我的扁平足開了矯形器
支架
場景中用於矯正或協助身體功能的醫療支撐物
He uses orthotics to help him walk better
他使用支架來幫助他走得更好
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
差
場景中品質不好或低劣的
This is a bad idea
這是個差點子
糟
以惡劣或嚴重的程度
The weather is bad today
今天天氣很糟
壞
在道德上有過錯或邪惡的
He is a bad person
他是一個壞人
較差
比較令人不愉快或品質比較低的
This phone is worse than mine
這支手機比我的差
最糟
品質最低或情況最嚴重的
This is the worst day of my life
這是我人生中最糟的一天
令人不愉快的
讓人不舒服或造成麻煩的
The weather is bad today
今天天氣很糟
穿透
場景中進入或穿過某物的行為
The penetration of light through the glass
光線穿過玻璃
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
機會
成功的可能性
I have a shot at winning
我有機會贏
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
看待
場景中以某種方式思考某事
He is regarded as the best teacher
他被視為最好的老師
方面
某個具體的細節或要點
In this regard I agree with you
在這一方面我同意你的看法
尊重
欽佩或敬重的感覺
I have great regard for her work
我對她的工作抱有極高的尊重
關於
與某事相關或涉及某事
This rule regards all students
這條規則關於所有學生
奇怪地
場景中以一種怪異的方式
He was acting oddly today
他今天表現得很奇怪
用語
場景中特定群體或領域習慣使用的語言方式
It is common parlance in the tech industry
這是科技產業中常見的用語
傻氣
場景中有趣地表現出愚蠢或荒謬的樣子
He makes a goofy face in photos
他在照片裡做出傻氣的表情
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
碎形
場景中由與整體相似的部分組成的複雜幾何圖形
Fractals are found in nature
大自然中可以看到碎形
非凡
場景中非常好或不尋常的
He has a remarkable memory
他有非凡的記憶力
肛門
場景中廢物排出體外的開口
The baby uses his pooper
寶寶在使用他的肛門
疑慮
場景中感到懷疑或不安的感覺
He had no qualms about cheating
他對於作弊沒有任何疑慮
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
菜餚
場景中烹調好的食物或餐點
This is my favorite dish
這是我最喜歡的菜餚
盤子
用來盛裝或進食的平坦容器
Put the food on the dish
把食物放在盤子上
八卦
向別人分享消息或閒話
Let us dish about what happened
我們來聊聊發生了什麼八卦
插入符號
場景中用於標示文字需要增補位置的記號
Use a caret to show where to add the word
使用插入符號來標示文字應增加的位置
暗中調查
場景中以隱密的方式搜尋資訊
The reporter is sniffing around for a story
記者正在暗中調查以挖掘新聞
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
跳水
場景中頭部朝下跳入水中
The boy likes to dive into the pool
那個男孩喜歡跳入游泳池
廉價酒吧
環境簡陋且便宜的酒吧或俱樂部
They met at a local dive
他們在一家當地廉價酒吧認識
鴿子
一種常被作為和平象徵的白色鳥類
A white dove flew over the park
一隻白鴿飛過公園
投入學習
深入參與某項課程或學習活動
You should dive into your studies
你應該投入你的學習
鑽研
徹底檢查或研究某事物
Let us dive into the details
讓我們鑽研細節
潛水
在水下游泳或探索的活動
We went on a dive near the island
我們在島附近潛水探索
胡說
場景中沒有意義或不真實的言論
That story is complete poppycock
那個故事完全是胡說
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
更長
場景中從一端到另一端的距離增加
This rope is longer than that one
這條繩子比那一條更長
更久
持續時間比較長
I cannot wait any longer
我不能再等更久了
不再
時間比以前短而終止
I do not work there any longer
我不再在那裡工作了
修辭
場景中非字面意義的表達方式
It is just a figure of speech
這只是一種修辭
鮪魚
場景中一種被作為食物的大型海魚
I ate a tuna fish sandwich
我吃了一個鮪魚三明治
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
追問
場景中試圖獲得關於某人或某事的資訊
She asked about your family
她追問了關於你家人的事
原理
場景中解釋事物如何運作的基本概念或規則
The principle of gravity explains how objects fall
地心引力原理說明了物體如何墜落
信念
場景中你所相信的基本規條或觀點
It is against my principles to lie
說謊違背了我的信念
打算
場景中心中有目標或計畫
I intend to visit Japan next year
我明年打算去日本旅遊
難堪的
場景中讓人感到羞恥或尷尬的
I had a humiliating experience
我經歷了一次難堪的經驗
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
巨大的
場景中體積非常大的
The dinosaur was gigantic
這隻恐龍非常巨大
嘲諷
場景中以嘲弄的方式戲弄或挑釁
He taunted his opponent after winning
他贏了比賽後嘲諷了他的對手
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
傳輸
場景中發送訊號或資訊的行為
The rapid transmission of data is important
數據的快速傳輸很重要
播送
通過廣播或電視發出的訊息或訊號
The radio transmission was clear
廣播播送很清晰
變速箱
車輛中將動力傳遞到輪子的零件
This car has a manual transmission
這輛車是手排變速箱
片語
場景中一組構成單位的詞語
Learn this phrase for your trip
為你的旅行學習這個片語
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
談論
場景中針對某人或某事進行討論
People are talking of the new movie
大家正在談論這部新電影
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
打破
場景中變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
沒錢
身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
迷因
場景中網路上分享的有趣圖片或影片
This meme is so funny
這個迷因很有趣
最近
場景中不久之前
I have been very busy recently
我最近很忙
爸爸
場景中小孩對父親的稱呼
I love my daddy
我愛我的爸爸
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
陌生人
不認識或不熟悉的人
A stranger asked me for directions
有個陌生人問我路
令人驚訝的
場景中出乎意料或引人好奇的
It was a surprising result
這是一個令人驚訝的結果
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人