The Big Bang Theory — 第 4 季 第 23 集
單字與解釋
420 單字
CEFR 等級
退後
場景中向後方移動或遠離現場
You should stand back and observe
你應該退後觀察
後退
從某人或某物旁邊稍微移開一點距離
Please stand back from the edge
請從邊緣後退
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
首先
在其他事物之前發生或出現
First of all we should discuss the plan
首先我們應該討論計畫
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
木本植物
有樹幹和樹枝的高大植物
The tree has many leaves
這棵木本植物有很多葉子
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
前任
場景中過去曾經交往過的伴侶
He still talks to his ex girlfriend
他仍然會跟他的前任聯絡
前女友
過去曾經交往過的女性
My ex girlfriend moved to another city
我的前女友搬到了另一個城市
前伴侶
曾經有過浪漫關係的人
She bumped into her ex girlfriend at the store
她在商店碰見了她的前伴侶
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
保護的
場景中用來守護某人或某物安全的
She has a protective nature toward her younger brother
她對弟弟有種保護的心態
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
漱口水
場景中用來清潔口腔的液體
Please use mouthwash after brushing
請在刷牙後使用漱口水
各式各樣的
場景中由不同種類組成的
The box contains an assorted collection of chocolates
這個盒子裡裝有各式各樣的巧克力
前男友
過去曾是你的男朋友
My ex boyfriend is my friend now
我現在跟前男友還是朋友
前任
過去曾有過浪漫關係的男人
She met her ex boyfriend at the mall
她在商場遇見了她的前任
前男友
過去曾有過浪漫關係的男性對象
My ex-boyfriend lives in Taipei
我的前男友住在台北
灑出
場景中不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
洩漏
說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
流血
導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
偶爾
場景中時不時發生但不常發生
I go to the cinema every once in a while
我偶爾會去看電影
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
撫慰
場景中讓人感到平靜或放鬆的
The music has a soothing effect
音樂有撫慰的效果
安撫
使某人感到平靜或放鬆
The mother tried to soothe the crying baby
媽媽試著安撫哭泣的嬰兒
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
編入
場景中將某事物加入較大的作品中
She weaves humor into her stories
她將幽默編入她的故事中
編織
將細絲或條狀物交錯纏繞而成
He weaves grass into a basket
他用草編織成籃子
織布
將線交錯織成布料
The factory weaves cotton into cloth
這家工廠將棉花織成布料
穿梭
為避開障礙而左右快速移動
The driver weaves through traffic
駕駛在車陣中穿梭
像
場景中具有類似於某物的特質
He looks like his father
他看起來像他的父親
脫衣舞
場景中一種跳舞時脫去衣物的表演
He watched a striptease at the club
他在俱樂部看了脫衣舞
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
根據
以某事作為決策或想法的依據
The story is based on real events
這個故事是根據真實事件改編的
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
可怕
讓人感到害怕或不適的
He is a creepy guy
他是一個可怕的人
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
引起
場景中導致某種情況發生
This medicine can induce sleep
這個藥物可以引起睡眠
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
病原體
場景中會導致疾病的微小生物
A virus is a common type of pathogen
病毒是一種常見的病原體
消毒酒精
場景中用來清潔皮膚或物品的液體
Use alcohol to clean the wound
用消毒酒精清潔傷口
酒精飲料
會讓人喝醉的飲品
He does not drink alcohol
他不喝酒精飲料
酒
透過發酵穀物或水果製成的含酒精飲料
He does not drink alcohol
他不喝酒
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
砰聲
場景中重物落下時發出的沉悶聲響
The heavy book hit the floor with a thud
那本厚重的書重重地掉在地上發出砰的一聲
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
紅眼症
場景中一種導致眼睛紅腫疼痛的感染
He stayed home from school because of pinkeye
他因為紅眼症而沒有去學校
腎上腺素
場景中身體在遇到危險時分泌用以產生能量的化學物質
Adrenaline rushed through my body
腎上腺素在我體內激增
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
加上
場景中除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
疾病
場景中生病或醫療上的健康問題
The doctor treats the disease
醫生治療疾病
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
胡言亂語
場景中毫無意義的談話
Stop the jibber jabber and tell me the truth
停止胡言亂語告訴我真相
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
前戲
場景中性行為前的親密舉動
They engaged in foreplay before sex
他們在性行為前進行了前戲
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
減弱
場景中使聲音變得比較小
He muffled the sound with a blanket
他用毯子把聲音減弱了
大海
場景中廣大的鹹水水體
Many fish live in the ocean
許多魚生活在大海裡
海洋
地球上廣大的鹹水區域
The ocean is deep and blue
海洋又深又藍
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
微絨毛
場景中細胞表面上的微小突起
Microvilli help absorb nutrients in the intestine
微絨毛有助於腸道吸收營養
吞下
場景中使食物或水通過喉嚨進入胃部
You should chew your food before you swallow
你吞下食物前應該先咀嚼
相信
輕易地相信或接受某事為真
He swallowed the lie completely
他完全相信了那個謊言
燕子
一種有尖翅膀與分叉尾巴的小鳥
The swallow flew to the nest
燕子飛回了巢裡
淹沒
完全覆蓋或圍繞住某個事物
The darkness swallowed the valley
黑暗淹沒了整個山谷
口瘡
場景中口腔內疼痛的潰瘍
She has a painful canker in her mouth
她的口腔內長了一顆疼痛的口瘡
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
落魄
場景中處於非常糟糕或失敗的狀態
His career is in the toilet
他的事業正處於落魄狀態
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
溺斃
場景中因無法在水中呼吸而死亡
He nearly drowned in the river
他差點在河裡溺斃
淹沒
被某事物完全覆蓋或壓倒
The city was drowned in rain
這座城市被大雨淹沒
淹死
強壓入水中致人死亡
The cruel man drowned the kitten
那個殘忍的人把小貓淹死了
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
許多
場景中很大數量或程度的東西
There is a great deal of work to do
有許多工作要做
大量
非常多或者是很大的數量
He has a great deal of money
他有大量的錢
很多
很大數量的某物
It took a great deal of time
這花了很多時間
大量
很大數量的
He has a great deal of money
他有大量的錢
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
失去意識
場景中沒有知覺或沒有醒著的狀態
The patient remained unconscious for several hours
病人昏迷了幾個小時
雕塑
場景中在堅硬表面上切出的形狀或圖案
This stone carving is beautiful
這件石雕很美
雕刻
從物體上切割出形狀或碎片的動作
The carving of the wood takes time
木頭的雕刻需要時間
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
興奮
場景中女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
森林
長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
木材
從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
超級細菌
場景中對多種藥物產生抗藥性且難以消滅的細菌
Scientists are worried about the spread of super bugs
科學家擔心超級細菌的擴散
檸檬水
場景中由檸檬製成的甜味飲料
I drink lemonade in summer
我夏天喝檸檬水
檸檬汁飲料
加入檸檬汁的冷甜飲
She made some cold lemonade
她做了一些冷檸檬汁飲料
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉