The Big Bang Theory — 第 4 季 第 24 集
單字與解釋
477 單字
CEFR 等級
綁住
場景中被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
肯定
極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
醫生
場景中治療病人的專業人士
I need to see a doctor
我需要看醫生
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
肩峰
場景中肩胛骨末端形成肩膀最高點的部分
The acromion is part of the shoulder blade
肩峰是肩胛骨的一部分
揉
場景中用力在物體表面前後移動
Rub the soap into your skin
把肥皂揉進皮膚裡
摩擦
將物體在表面上壓並移動
Rub your hands together to get warm
摩擦雙手來取暖
藥膏
塗抹在皮膚上以緩解疼痛或充血的藥物
Apply this rub to your sore back
把這藥膏塗在痠痛的背上
困難
關鍵的困難點或意見不合處
There is the rub
這就是困難所在
醃料粉
用於烹飪前為肉類調味的香料與草藥混合物
Use a dry rub for the steak
用乾醃料粉來處理牛排
擦傷
因摩擦或刺激導致的紅腫疼痛處
He has a rub on his foot from his shoes
他的腳因鞋子摩擦而有擦傷
順心
以讓某人滿意的方式對待對方
The new policy rubs the staff the right way
新政策讓員工感到滿意
不快
以不公平或令人不悅的方式對待某人
His comments rub me the wrong way
他的評論讓我感到不快
推拿
用力在表面按壓並移動
She gave his shoulders a quick rub
她幫他的肩膀做了快速推拿
可恥
場景中讓人感到不好意思或丟臉的
It is shameful to lie
說謊是可恥的
臨終
場景中生命的最後階段
He is in end of life care
他正在接受臨終照護
肉汁
場景中由肉類烹調時流出的湯汁製成的醬料
Pour the gravy over the mashed potatoes
把肉汁淋在馬鈴薯泥上
意外之財
額外的利益或好處
This bonus is pure gravy for us
這筆獎金對我們來說是額外的收穫
精液
男性生殖器官分泌的體液
The word is used as slang for semen
這個詞被當作精液的俚語
記憶海綿
場景中一種能貼合身體形狀的柔軟支撐材質
This mattress is made of memory foam
這張床墊是由記憶海綿製成的
討厭
場景中引起強烈反感的
The behavior of that person is disgusting
那個人的行為很討厭
噁心
令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
厭惡
感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
極度反感
非常不愉快或冒犯人的
His disgusting remarks made everyone angry
他極度反感的言論讓大家很生氣
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
工具
場景中用於執行特定工作的手持裝置
I need a tool to fix the door
我需要一個工具來修理門
裝備
為執行特定任務提供必要設備或技能
They are retooled for new tasks
他們被裝備以執行新任務
蠢貨
愚蠢或令人討厭的人
He is acting like a total tool
他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨
臀部
場景中人體腰部與大腿上側之間的部位
She put her hands on her hips
她雙手叉腰
時髦
符合現代潮流且新潮的
That is a very hip restaurant
那是一家非常時髦的餐廳
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
象鼻
場景中大象長且靈活的鼻子
The elephant uses its trunk to drink water
大象用鼻子喝水
行李箱
場景中用於存放物品的堅固大箱子
He kept his old clothes in a trunk
他把舊衣服存放在行李箱裡
泳褲
游泳時穿的短褲
He wears blue trunks
他穿著藍色泳褲
樹幹
樹木粗壯的主幹
The tree has a very thick trunk
那棵樹有很粗的樹幹
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
暫時地
場景中在短時間內
The office is temporarily closed
辦公室暫時關閉
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
指派
場景中分派工作給某人或某物
The manager tasked her with the project
經理指派她負責那個專案
任務
需要完成的一件工作
My main task is to finish the report
我主要的任務是完成報告
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
醫師
場景中治療病患的醫療專業人員
The physician checked the patient
醫師檢查了病患
醫生
治療生病民眾的人
My physician prescribed some medicine
我的醫生開了一些藥
醫學專家
受過專業訓練以治療病患的人
The physician specializes in heart disease
這位醫學專家專攻心臟疾病
床墊
場景中用於睡覺的大型軟墊
I bought a new mattress
我買了一個新床墊
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
暫時地
場景中在最終決定做出之前僅供短暫使用的
The agreement is provisionally accepted
這份協議被暫時接受了
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
奇特
場景中不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
陌生人
你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
外地人
在不熟悉的地方的人
I am a stranger here
我在這裡是個外地人
陌生人
你不認識的人
I do not talk to strangers
我不跟陌生人說話
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
著陸
場景中降落在物體表面或到達某處
The bird is landing on the branch
鳥正在降落在樹枝上
碼頭
人們乘船或飛機到達的地方
The boat reached the landing
船到達了碼頭
降落
飛機接觸地面的動作
The landing was very smooth
這次降落非常平穩
陸地
地球表面的堅實部分
We finally sighted land after the long flight
長途飛行後我們終於看見了陸地
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
修改
場景中從原始形式改變過來的
The teacher modified the lesson plan
老師修改了教案
好勝
場景中充滿精力與決心
She is a feisty competitor
她是一位好勝的競爭者
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
直立人
場景中一種早期的直系人類祖先
Homo erectus lived a long time ago
直立人在很久以前就存在了
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
耳機
場景中戴在耳朵上用來聽聲音的裝置
These headphones have great sound
這些耳機音質很好
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
可下載的
場景中可以儲存到裝置上的
This software is downloadable for free
這個軟體可以免費下載
室友協議
場景中室友之間必須遵守規則的正式文件
They signed a roommate agreement
他們簽署了一份室友協議
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
保險
防止槍枝擊發的裝置
Remember to set the safety
記得要把保險關上
傻氣
場景中有趣地表現出愚蠢或荒謬的樣子
He makes a goofy face in photos
他在照片裡做出傻氣的表情
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
玻璃杯
場景中用來裝飲料的容器
I need a glass of water
我需要一杯水
眼鏡
幫助改善視力的鏡片及鏡框
He wears glasses to read
他戴著眼鏡看書
發酵
場景中讓食物或飲料進行化學變化以利保存或改變風味
Grapes ferment to make wine
葡萄發酵後變成葡萄酒
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
場景中與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
笑聲
場景中笑的時候發出的聲音
The room was filled with laughter
房間裡充滿了笑聲
歡笑
笑的動作或狀態
Laughter is the best medicine
歡笑是最好的良藥
參加
場景中投入某個活動或事件
I will participate in the game
我將參加那場比賽
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
令人欽佩的
場景中值得尊敬或讚賞的
Her dedication to work is admirable
她對工作的投入令人欽佩
親切地
場景中以友善或溫和的方式
He spoke to me kindly
他親切地對我說話
賠償
場景中支付某人的損失或損害
The insurance company agreed to indemnify the victim
保險公司同意賠償受害者
博士學位
場景中大學教育中最高層級的學位
She is studying for her doctorate
她正在攻讀博士學位
暫時
場景中持續時間很短的
I have a temporary job
我有一份暫時的工作
臨時
只在短時間內有效的
This is a temporary solution
這是一個臨時的解決方案
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
提示
場景中幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
少許
某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
終止
場景中停止一項活動或計畫
The company decided to pull the plug on the new project
公司決定終止這項新計畫
藥品的
場景中與製造藥物有關的
She works in the pharmaceutical industry
她在藥品產業工作
製藥公司
製造藥品的企業
The pharmaceutical is expanding its research
這家製藥公司正在擴大研究