The Big Bang Theory — 第 5 季 第 8 集
單字與解釋
450 單字
CEFR 等級
嘖
場景中舌頭發出的短促咂嘴聲
She gave a tsk of disapproval
她發出一聲嘖以表示不滿
對案
場景中對於另一項提議所提出的替代方案
He rejected the deal and made a counterproposal
他拒絕了這項交易並提出了對案
瘋狂
場景中完全喪失理智或荒謬的行為
That idea is bat crap
那個想法簡直瘋狂
分析的
場景中仔細檢視以求理解的
He has an analytical mind
他有分析性的思維
理性的
使用邏輯推理的
She takes an analytical approach to problems
她用理性的方式處理問題
幕後
場景中在公眾視線之外秘密進行的
They worked behind the scenes to solve the problem
他們在幕後解決了這個問題
弦論
場景中物理學中認為所有粒子皆由微小振動弦構成的理論
String theory attempts to explain all physical forces
弦論試圖解釋所有物理作用力
芝麻
場景中一種用於烹飪的小種子
I put sesame on the bread
我在麵包上放了芝麻
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
外形
場景中人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
明白
經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
按摩
場景中揉捏身體以放鬆肌肉的療法
I enjoyed the massage
我很享受這次按摩
按摩
用手按壓並移動身體部位
She massaged his tired shoulders
她按摩了他疲憊的肩膀
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
單身女性
場景中未婚的女性
The bachelorette is planning her trip
這位單身女性正在計劃她的旅行
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
朝鮮薊
場景中一種長著葉片的綠色蔬菜
The artichoke is a healthy vegetable
朝鮮薊是一種健康的蔬菜
錄製
場景中將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
挑選洋裝
場景中前往商店購買洋裝的活動
She went dress shopping for the party
她去挑選參加派對的洋裝
手鍊
場景中戴在手腕上的裝飾飾品
She wears a silver bracelet
她戴著一條銀色手鍊
數位
場景中使用電腦科技的
We sent an electronic file
我們寄送了一個數位檔案
電子
使用電力運作的裝置
This electronic device is small
這個電子裝置很小
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
薊
場景中一種長有尖刺的野生植物
The thistle is the national flower of Scotland
薊是蘇格蘭的國花
借出
場景中暫時將物品給予他人使用
Can you loan me your pen
你能把筆借給我嗎
借用物
暫時借給他人的東西
The library book is a loan
這本圖書館的書是借來的
貸款公司
提供貸款給民眾的企業
This loan company has low interest rates
這家貸款公司利率很低
貸款
之後必須歸還的錢款
I took out a loan to buy a car
我辦了一筆貸款來買車
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
毛孔
場景中皮膚上微小的孔洞
Sweat comes out of your skin pores
汗水從你的皮膚毛孔流出
鑽研
非常仔細地閱讀或檢視某物
He pored over the old documents
他鑽研了那些舊文件
前往
場景中移動到較低的地方或區域
We will go down to the basement
我們將前往地下室
下降
達到特定的數字或數量
The price went down to ten dollars
價格下降到十美元
造訪
旅行到某個地方
I will go down to the beach this weekend
這個週末我會去海邊造訪
看看
場景中檢視某事物以確認其正確或可接受
Check it out to see if it is correct
看看這是否正確
發現
場景中注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
地點
特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
按字母順序排列
場景中依照字母順序整理單字或物品
Please alphabetize these files
請將這些檔案按字母順序排列
塗漆
場景中用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
畫作
用顏料畫成的圖畫
This paint shows a mountain
這幅畫描繪一座山
滾動覆蓋
場景中使自己被某物蓋住
The dog likes to roll in the mud
那隻狗喜歡在泥巴裡打滾
抵達
以自信或輕鬆的方式到達某處
Many guests started to roll in
許多客人開始抵達
富裕
擁有大量的金錢
He is rolling in money
他非常有錢
提前
場景中在某事發生之前就已準備或發生
Thank you for your advanced warning
謝謝你的提前警告
進階
更複雜或更精密的
This is an advanced English class
這是進階英文課
後期
在發展過程中的較晚階段
He is in the advanced stages of the disease
他處於疾病的後期
推進
向前移動或進展
The army advanced towards the city
軍隊向城市推進
進階的
為具備較多技能或知識的人設計的
This is an advanced course
這是一門進階課程。
人
場景中作為個體的人類
There are many ones who want to join
有許多人想要加入
個
用來指代群體中的特定對象
I like the red ones
我喜歡紅色的那幾個
人
用來指稱群體中的人們
The ones who arrived early can have a seat
先到的人可以先坐
某個
特指某個人或事物
This is the one I want
這就是我想要的那一個
一個
單一的一件東西
I only need one
我只需要一個
那些
群體中的某個人或某樣東西
Choose the small ones
選小的那些
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
修女
場景中在宗教團體中生活的女性
The nun lives in a convent
修女住在修道院裡
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
退化的
場景中身體功能或狀況隨時間逐漸變差
He suffers from a degenerative disease
他患有一種退化性疾病
性慾高漲
場景中感覺到性衝動
I feel very horny today
我今天感到性慾高漲
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
推文
場景中在社群媒體網站上發布短訊息
She likes to tweet her thoughts
她喜歡推文分享她的想法
鳥鳴聲
小鳥發出的短促高音
I heard the tweet of a bird
我聽到一聲鳥鳴
啁啾
發出小鳥般的短促高音
The birds tweet in the morning
小鳥在早晨啁啾
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
領口
場景中服裝最上緣的形狀
This dress has a round neckline
這件洋裝有個圓形的領口
做作
場景中一種不自然或不真誠的行為
Her refined accent is a mere affectation
她那高雅的口音只是做作而已
回答
場景中以言語或動作來回應
She responded to my letter
她回答了我的信
反應
對某事做出某種行動
He responded to the challenge
他對挑戰做出了反應
絲瓜絡
場景中用於洗澡的天然粗糙海綿
Use a loofah to scrub your back
用絲瓜絡刷你的背
單鏡片眼鏡
場景中用來幫助單眼視力的鏡片
He wore a monocle to look at the document
他戴著單鏡片眼鏡看這份文件
慣例的
場景中在特定地點常見或正常的
It is customary to shake hands
握手是慣例
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
親密愛人
場景中在浪漫關係中會互相依偎的人
My boyfriend is my little snuggle bunny
我男朋友是我的親密愛人
知識分子
場景中喜歡嚴肅思考與研究的人
Many intellectuals attended the lecture
許多知識分子參加了講座
智力的
與思考和理解觀念的能力有關的
This book is for intellectual growth
這本書有助於智力成長
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
吸引
場景中令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
上訴
正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
同步
場景中使兩者在時間或動作上保持一致
Let us sync up our schedules
讓我們同步彼此的行程
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
發文
場景中將內容發佈到網路上
I am posting a photo online
我正在網路上發照片
職位
在特定地點的職務工作
He accepted a posting in London
他接受了倫敦的職位
貼文
發布在網路上的文字內容
I read your posting online
我讀了你在網上的貼文
鏡子
場景中可以看到自己影像的玻璃製品
I look in the mirror every morning
我每天早上都會照鏡子
反映
顯示事物的影像
Her actions mirror her true feelings
她的行為反映出她真實的感受
提議
場景中提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
求婚
向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
洩密
場景中不小心透露祕密或說太多話
She blabbed the secret to everyone
她把祕密洩漏給每個人知道
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
當然
用來強烈表示同意或肯定
Absolutely, that’s a good idea
當然,那是個好主意
汽車旅館
場景中提供給開車旅客的平價住宿旅館
We stayed at a motel during our road trip
我們在公路旅行時住在汽車旅館
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
營養
場景中生物生長所需並提供能量的物質
Healthy food provides essential nourishment
健康的食物提供必要的營養
舌吻
場景中嘴巴張開並以舌頭互相接觸的親吻方式
It was their first french kiss
這是他們第一次舌吻
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
提議
場景中一項正式的計畫或建議
They rejected his proposal
他們拒絕了他的提議
糾正
場景中修正錯誤或改善糟糕的情況
We must set things right after the mistake
我們必須在錯誤後把事情糾正過來
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
晚上好
在晚上遇見某人時說的問候語
Good evening, everyone
大家晚上好
傍晚
夜晚剛開始的時段
We eat dinner in the evening
我們傍晚吃晚餐