The Big Bang Theory — 第 5 季 第 7 集

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

His injury held him back from playing

他的傷勢阻止了他參賽

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The test results were rattling

考試結果讓人感到緊張

My ex boyfriend is my friend now

我現在跟前男友還是朋友

She met her ex boyfriend at the mall

她在商場遇見了她的前任

My ex-boyfriend lives in Taipei

我的前男友住在台北

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

We hightailed it out of there

我們從那裡快閃離開

The results are consistent with the data

結果與數據一致

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I need more staples for the stapler

我需要更多釘書機用的釘書針

The event is dressed formally

這次活動穿著必須正式

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

The jewelry is pretend gold

那件珠寶是假金

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

She is experiencing pms today

她今天正處於經前症候群狀態

He has a negative attitude

他有負面的態度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

Please stop being so negative

請不要那麼消極

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This building is supposed to be a library

這棟建築物本來是打算做圖書館的

You are supposed to arrive on time

你應該要準時到達

This train is supposed to be fast

這班火車理應很快

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

I finally hit on the perfect plan

我終於想到了完美的計畫

He hit on the weakest player

他針對了最弱的選手

He hit on a great idea for the party

他提議了一個很棒的派對點子

She felt faint after the long walk

她在長途步行後感到虛弱

There was a faint sound in the room

房間裡有一種微弱的聲音

His voice was faint

他的聲音很無力

We went on a zip line in the forest

我們在森林裡玩了溜索

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The doctor will inject the medicine

醫生將為你注射藥物

You can pick your favorite color

你可以挑選你喜歡的顏色

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The project relies on funding

這個計畫仰賴資金支持

I rely on my best friend

我信賴我最好的朋友

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

I enjoy reading science fiction

我喜歡讀科幻小說

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者