The Big Bang Theory — 第 5 季 第 13 集
單字與解釋
380 單字
CEFR 等級
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣服
穿在身上的物品
I bought new clothes
我買了新衣服
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
黏人
場景中需要很多關注或照顧的
She is very needy and always wants company
她很黏人且總是希望有人陪伴
貧窮
沒有足夠金錢的
We should help the needy in our community
我們應該幫助社區裡的貧窮人家
依賴
需要很多協助或支持的
The child is quite needy after the accident
那個孩子在意外後變得相當依賴他人
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
課堂
被教導知識的一段時間
I have a math lesson now
我現在有一堂數學課
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
教學
進行學習或指導的時段
We finished the music lesson
我們結束了音樂教學
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
場景中假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
飲食店
場景中可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
結婚
場景中與某人成為合法的夫妻
They will wed next month
他們下個月要結婚
巧遇
場景中意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遇到
經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
遭遇
碰到預料之外的困難
The company ran into financial difficulties
這家公司遭遇了財務困難
衝撞
移動時撞擊某物
He ran into the wall while playing
他在玩耍時衝撞了牆壁
偶然遇見
不期而遇某人
We ran into our teacher at the mall
我們在商場偶然遇見了老師
不期而遇
意外地與某人見面
They ran into each other in the park
他們在公園裡不期而遇
匯入
混合或流入另一物體
The small stream runs into the river
小溪流匯入了大河
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
肉乾
場景中調味過的薄條狀乾燥牛肉
My brother loves to eat beef jerky
我弟弟很喜歡吃肉乾
肉乾零食
場景中以牛肉醃製脫水而成的點心
This brand of beef jerky is very spicy
這個牌子的肉乾零食很辣
牛肉乾
用牛肉製成的脫水食品
I bought some beef jerky for the road trip
我買了一些牛肉乾在旅途中吃
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
藥局
場景中販售藥品的商店
I bought some medicine at the drugstore
我在藥局買了一些藥
想要
場景中對某事物有興趣或渴望
Would you care for a drink
你想要喝杯飲料嗎
討厭
對某事物不喜歡
I do not care for this music
我不喜歡這首歌
喜愛
對某人事物有感情
He cares for her deeply
他深深地喜愛著她
照顧
負責看顧某人或某物
She cares for her sick mother
她照顧著生病的母親
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
兩年
場景中持續時間為兩年
This is a two year program
這是一個兩年的課程
兩年的
持續時間長達兩年的
They signed a two-year contract
他們簽了一份兩年的合約
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
搗蛋
場景中行為表現不乖或不適當
The children started to act up
孩子們開始搗蛋了
棗子
場景中棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
必須
場景中需要做某事
You have got to study hard
你必須用功讀書
抵達
到達某個地方
We got to the hotel late
我們很晚才抵達飯店
有機會
能夠做某事
I got to see the show
我有機會看那場表演
影響
使某人情緒產生波動
Don't let his criticism get to you
不要讓他的批評影響到你
合法的
場景中法律所允許的
It is lawful to cross the street here
在這裡過馬路是合法的
守法的
符合法律規定的
They are lawful citizens
他們是守法的公民
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
過度分析
場景中對某事進行過多的思考分析
Do not overthink the problem
不要對這個問題過度分析
鑽牛角尖
場景中對某事過於煩惱而陷入困境
Stop overthinking every detail
別再對每個細節鑽牛角尖
過度操心
場景中對某事付出超過必要的擔憂
There is no need to overthink the outcome
沒有必要對結果過度操心
想太多
對某事花費過多的心思
You are overthinking it
你想太多了
孫子
場景中你兒子或女兒的孩子
My grandson is very smart
我的孫子很聰明
孫子女
你兒女所生的孩子
They have many grandchildren
他們有很多孫子女
孫女
你兒子或女兒的女兒
Her granddaughter likes to draw
她的孫女喜歡畫畫
孫輩
你的兒子或女兒所生的後代
We love our grandchildren very much
我們非常愛我們的孫輩
雙重約會
場景中兩對情侶一起出去的約會
They went on a double date
他們去進行了雙重約會
雙人約會
兩對情侶一起參加的社交活動
The double date was fun
這場雙人約會很有趣
雙重約會
兩對情侶一起出去的約會
We went on a double-date with our friends
我們跟朋友一起進行了雙重約會
能力
場景中做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
技能
做某事所需的專門技巧
He has the ability to speak three languages
他有說三種語言的技能
本事
做某事所具備的專長或實力
It is a great ability to stay calm under pressure
在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
場景中事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月
一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
更壞
場景中情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
更差
比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
菜單
場景中餐廳裡可以點的餐點清單
We chose dishes from the menu
我們從菜單上選了餐點
菜單
餐廳裡提供食物和飲料的清單
Please look at the menu
請看菜單
菜單
餐廳裡可以點選的食物清單
The restaurant has a large menu
這家餐廳有豐富的菜單
選單
裝置上可供選擇的選項列表
Open the menu on your phone
打開你手機上的選單
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
印表機
場景中將文字或影像列印在紙上的機器
My printer ran out of ink
我的印表機墨水用完了
印刷廠
負責列印文件或書籍的場所
I sent the files to the printer
我把檔案送到了印刷廠
印表機
能在紙上產生文字或影像的裝置
Connect the printer to your computer
將印表機連接到你的電腦
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
遲緩地
場景中以緩慢且懶散的方式
The traffic moved sluggishly
車流移動得很遲緩
重修舊好
場景中分手後重新建立浪漫關係
The couple got back together last month
這對情侶上個月重修舊好
復合
分手後重新開始交往
They decided to get back together
他們決定復合
和好
發生問題後與某人改善關係
We should get back together after the fight
我們吵架後應該要和好
復合
分手後重新開始約會
She wants to get back together with him
她想跟他復合
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事為真
I am assuming that you are busy
我假設你很忙
假定
在不確定的情況下認為某事為真
Assuming it rains we will stay home
假定會下雨我們就待在家
承擔
開始擔任某個角色或責任
He is assuming the role of manager
他正在承擔經理的職責
睡衣
場景中睡覺時穿的柔軟衣服
I wear pajamas to bed
我穿睡衣睡覺
蝙蝠信號
場景中用於呼叫蝙蝠俠的蝙蝠形狀強光
The bat signal appeared in the night sky
蝙蝠信號出現在夜空中
蝙蝠燈
用於將蝙蝠標誌投射到空中以召喚蝙蝠俠的巨大探照燈
The police use the bat signal to call him
警方使用蝙蝠燈來呼叫他
信號裝置
用於發送光線或訊息以傳遞資訊的設備
He activated the signal to alert the team
他啟動了信號裝置來提醒團隊
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
顛倒
場景中上方被轉至下方的狀態
He hung the picture upside down
他把畫掛顛倒了
混亂
事物被弄亂或位置錯誤的狀態
The room was turned upside down by the burglars
房間被竊賊弄得一團亂
翻轉
頂部朝下的姿勢
The boat was left upside down in the water
船在水中呈現翻轉狀態
負債
所欠金額超過資產價值
The company is currently upside-down
這間公司目前負債累累
倒置
把上部轉到下部的位置
He hung the picture upside down
他把畫掛倒了
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
場景中感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
頑皮
場景中行為不檢點的
The naughty boy hid his sister's shoes
那個頑皮的男孩把姐姐的鞋子藏起來了
淘氣
不遵守規矩的
Stop being naughty and sit down
別再淘氣了坐下
除了
場景中不包含在內
Everyone left except for him
除了他以外每個人都離開了
除開
不包括某人或某物
I like all fruits except for durian
除了榴槤以外我喜歡所有的水果
除了之外
用於引出唯一沒被包含的部分
The house was quiet except for the dog barking
除了狗叫聲之外房子裡很安靜
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
專注
場景中將注意力集中在某事上
He tends to fixate on details
他傾向於專注在細節上
鎖定
將所有注意力放在某事上
She fixated on the goal
她將全副注意力鎖定在目標上
鑽牛角尖
對某事給予過多的關注
Do not fixate on your mistakes
不要對你的錯誤鑽牛角尖
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
供應
場景中可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
勃起
場景中身體部位變硬與增大的生理狀態
Physical exercise can help with blood flow and erection
體育鍛煉有助於血液循環與勃起
建造
場景中一個已經被蓋好的建築物或結構
The erection of the statue took three months
這座雕像的建造花費了三個月
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
閨蜜
你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
She goes to school by bus
她搭公車去學校
進行
以特定方式發生或發展
The project goes well
計劃進行得很順利
符合
與某物有連接或關聯
That tie goes with your shirt
那條領帶跟你的襯衫很搭
說
講述某事或表達內容
So the story goes
故事就是這樣說的
展開
場景中將折疊的東西打開
She will unfold the map
她會展開那張地圖
揭露
逐漸變得清晰或顯現出來
The truth will unfold soon
真相將會逐漸揭露
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
活動
你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
八點半
場景中八點過後三十分鐘的時間
The class starts at eight thirty
課程在八點半開始
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
代表
場景中意味或象徵某事
The dove stands for peace
鴿子代表和平
忍受
接受或容忍某事
I will not stand for this behavior
我不會容忍這種行為
參選
在選舉中擔任候選人
She is standing for election next month
她下個月要參選