The Big Bang Theory — 第 5 季 第 12 集
單字與解釋
468 單字
CEFR 等級
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
空洞的
場景中缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
尖銳的
場景中發出高分貝刺耳的聲音
The shrieky noise woke the baby
那個尖銳的聲音吵醒了嬰兒
責備
場景中指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
過錯
對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
嘗試
場景中付出努力去做某事
The team made an attempt to win
隊伍嘗試爭取勝利
嘗試
努力去做某事
I will attempt to finish the report
我會嘗試完成報告
傲慢
場景中態度令人不悅或無禮的
He gave me a snotty look
他給了我一個傲慢的眼神
化解
場景中找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
噁心
場景中讓人感到不舒服或不悅的
This medicine tastes yucky
這個藥嚐起來很噁心
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
棘手
場景中難以處理或理解的
This is a tricky problem
這是一個棘手的問題
膚淺
場景中想法或感受不深刻的
Do not be so shallow in your judgment
不要對事情的判斷那麼膚淺
淺
從表面到底部距離很短的
The water in the pool is shallow
這個游泳池的水很淺
壯年
場景中成年男性的時期
He spent his early manhood in the army
他在軍隊中度過了他的壯年時期
成年
成為男人的狀態
He reached manhood at eighteen
他十八歲時達到成年
男子氣概
男人應有的特質
He felt his manhood was being questioned
他覺得自己的男子氣概受到質疑
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
餐巾
場景中進餐時用來擦拭的布或紙
Please use a napkin while eating
請在吃飯時使用餐巾
衛生棉
生理期間使用的拋棄式墊片
She bought a pack of napkins
她買了一包衛生棉
紙巾
進餐時用來擦嘴的布或紙
Wipe your mouth with a napkin
用餐巾擦你的嘴
超市
場景中出售食品與日常用品的商店
We buy milk at the grocery store
我們在超市買牛奶
雜貨店
出售商品的地方
I went to the grocery store
我去了雜貨店
搖晃
場景中鬆散地掛著並擺動
The spider dangles from a silk thread
蜘蛛從絲線上搖晃著
懸掛
鬆散地掛著
The keys dangle from her belt
鑰匙掛在她的腰帶上
垂下
鬆散地懸垂
Her hair dangles over her face
她的頭髮垂在臉上
吊著
從一點鬆散地懸掛
A charm dangles from the necklace
一個吊飾掛在項鍊上
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
瞧
場景中用來呈現某物或引起注意
Voila here is your dinner
瞧這就是你的晚餐
就是這樣
用來呈現剛出現或剛完成的事物
Voilà your dinner is ready
就是這樣你的晚餐準備好了
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
領域
場景中某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
前方
朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
噴氣
場景中用力且大聲地從鼻子呼出空氣
The horse snorted at the stranger
馬對著陌生人噴氣
吸入
透過鼻子吸進某物
He snorted the medicine into his nose
他把藥物吸進鼻子裡
懂嗎
場景中用來詢問對方是否聽懂或同意
Do you understand what I mean capiche
你懂我的意思嗎懂嗎
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
有愛心的
場景中對他人表現出溫暖與關懷的
He is a very caring person
他是一個很有愛心的人
體貼
場景中樂於助人且細心的特質
Your caring is very important to us
你的體貼對我們非常重要
關心
對某人或某事感興趣或擔憂的感覺
She shows great caring for her patients
她對病人表現出極大的關心
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
盤尼西林
場景中一種能殺死細菌的藥物
Penicillin is used to treat infections
盤尼西林被用於治療感染
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
總數
場景中加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
全部
包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
遊玩約會
場景中小朋友之間為了玩耍而安排的見面
The kids had a play date in the park
小朋友們在公園有個遊玩約會
唯一
場景中單獨的或僅有的
He was the sole survivor of the crash
他是那場事故唯一的生還者
鞋底
鞋子或腳的底部
The sole of my shoe is worn out
我的鞋底磨損了
鞋底
鞋子與地面接觸的底部
The sole of this boot is made of rubber
這雙靴子的鞋底是橡膠做的
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
小事一件
場景中不重要且無所謂的事情
Fixing the broken toy was no big deal
修好壞掉的玩具只是小事一件
沒什麼大不了
用來表示某事不嚴重或不值得擔心
It is no big deal
這沒什麼大不了
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
懷疑
場景中感覺有問題或他人不誠實
She looks suspicious of him
她看起來對他抱持懷疑
可疑
讓人覺得有問題或不合法
His behavior is very suspicious
他的行為非常可疑
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
大提琴
場景中有四根弦的大型樂器
She plays the cello in the orchestra
她在管弦樂團裡拉大提琴
大提琴
用弓拉奏的大型弦樂器
He learned how to play the cello
他學習如何拉大提琴
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
瘋狂
場景中一種形容愚蠢或瘋癲行為的意第緒語
His plan was pure meshugas
他的計畫簡直是瘋狂
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
試穿
場景中穿上衣服看看是否合身或好看
I want to try on these shoes
我想試穿這雙鞋
試穿
穿上衣物以確認是否合身
I want to try on this shirt
我想試穿這件襯衫
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
珠寶
場景中身上佩戴的裝飾品
She loves wearing beautiful jewelry
她喜歡戴漂亮的珠寶
飾品
戒指或項鍊等裝飾性物件
She bought some silver ornaments
她買了一些銀飾品
珠寶
佩戴在身上的裝飾品
She wears beautiful jewelry
她佩戴著漂亮的珠寶
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
The teenager is playing basketball
那位青少年正在打籃球
青少年
十三歲到十九歲之間的人
Most teenagers go to school
大多數青少年都要上學
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
興奮
感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
紀念
場景中為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
操縱的
場景中用不公平的影響力去控制別人
He is a manipulative person
他是一個善於操縱的人
很久
場景中持續的時間很長
I have not seen you for a long time
我很久沒見到你了
可愛
場景中擁有讓人喜愛的特質
She has a lovable personality
她有討人喜歡的性格
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
披索
場景中阿根廷使用的貨幣
The bill is worth five pesos
這張鈔票價值五披索
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
開鎖工具
場景中用來在沒有鑰匙的情況下開啟鎖頭的小工具
He used lock picks to open the door
他使用開鎖工具打開了門
機密
場景中公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
敏感
對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
感性
容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
聽起來
場景中似乎是真的或很有可能
That sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
烤肉
場景中在戶外火上烹飪食物
We will barbecue some steaks
我們會烤一些牛排
烤肉店
非正式的餐廳或餐館稱呼
Let us go to that new barbecue
我們去那間新開的烤肉店吧
燒死
指突然或暴力地死亡
The fire caused the victims to barbecue
這場火災導致受害者被燒死
寶冠
場景中特殊場合佩戴的裝飾性頭冠
The queen wore a golden tiara
女王戴著一頂黃金寶冠
小皇冠
女性在正式活動佩戴的飾品
She wore a small tiara at the party
她在派對上戴著一頂小皇冠
頭飾
女性佩戴的珠寶頭冠
The princess chose a diamond tiara
公主挑選了一頂鑽石頭飾
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
圓柱體
場景中側面筆直且兩端為圓形的形狀
The pipe is in the shape of a cylinder
這個管子是圓柱體的形狀
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端