The Big Bang Theory — 第 5 季 第 22 集
單字與解釋
437 單字
CEFR 等級
沒吸引力
場景中不令人愉快或不有趣的
The color of this paint is unappealing
這種油漆的顏色沒吸引力
楓樹
場景中秋天葉子會變紅的一種樹
The maple tree is beautiful in autumn
楓樹在秋天很美
髒話
場景中粗魯或冒犯人的詞彙
You should not use swear words
你不應該說髒話
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
重
場景中重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
艱鉅
非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
惡臭
場景中一種難聞的氣味
The garbage has a terrible stink
垃圾有一股難聞的惡臭
拙劣
做某事非常糟糕
My basketball skills really stink
我的籃球技術真的很拙劣
強烈抗議
大聲且公開的抱怨或抗議
The residents raised a stink about the noise
居民們對噪音發起了強烈抗議
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
改天
在目前以外的某個時候
We should meet for coffee someday
我們應該改天約喝咖啡
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
地衣
場景中生長在岩石或樹木上的類植物有機體
Scientists study the lichen on the trees
科學家研究樹上的地衣
地衣
生長在岩石或樹木上的類植物有機體
Lichen grows on the old stone wall
地衣生長在古老的石牆上
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
單身男子
場景中沒有結婚的男性
He attended the party stag
他獨自一人參加了派對
公鹿
成年的雄性鹿
A stag stood in the forest
一隻公鹿站在森林裡
雄鹿
完全長成的公鹿
The stag has large antlers
這隻雄鹿有很大的鹿角
戲弄
場景中以開玩笑的方式說不實的話
She was only kidding you
她只是在戲弄你
開玩笑
說些非認真的話
I am just kidding
我只是在開玩笑
涉水鞋
場景中設計用於在水裡或水邊穿著的鞋子
Wear aqua socks to protect your feet at the beach
在海邊穿著涉水鞋來保護你的雙腳
開始
場景中做某件事的開端
I am starting my homework
我正在開始寫作業
開端
某事物的最初部分
The starting of the movie was sad
電影的開端很悲傷
起始的
做某項活動的第一個階段
He is in the starting lineup
他在先發陣容裡
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
狀態
場景中某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
條件
做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
愉快
場景中令人高興或有趣的
It is a good time to see a movie
這是一個看電影的好時間
快樂時光
一段有趣或愉快的時光
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
愛玩
喜歡社交活動與享樂的
He is a good time guy
他是一個愛玩的人
適當時機
做某事方便或合適的時間
Now is a good time to talk
現在是談話的好時機
容光煥發的
場景中看起來非常快樂健康或美麗的
She looked radiant at her wedding
她在婚禮上看起來容光煥發
發光的
發出光或熱的
The sun is a radiant star
太陽是一顆發光的恆星
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
可怕
讓人感到害怕或不適的
He is a creepy guy
他是一個可怕的人
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
飲食店
場景中可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
餐廳
可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
長袍
場景中長而寬鬆的衣服
She wore a silk robe
她穿著一件絲綢長袍
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
真菌
場景中像蘑菇或黴菌一樣的生物
Yeast is a type of fungus
酵母是一種真菌
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
表演
場景中公眾演出或活動
We went to a magic show
我們去看了一場魔術表演
顯示
讓某物能被看見或使用
Please show me your ticket
請出示您的票
節目
電視或廣播的播映內容
We watch many TV shows
我們看很多電視節目
還有誰
場景中其他任何一個人
Does anybody else want cake
還有誰想要蛋糕
內衣褲
場景中穿在外面衣服裡面的衣物
I need to buy some new underwear
我需要買一些新的內衣褲
厭惡
場景中對人或事物強烈的反感或嫌惡
I feel disgust when I see trash
我看到垃圾時感到厭惡
活動
場景中人們為了消磨時間所做的事
We have many activities planned for today
我們今天計畫了許多活動
樂在其中
場景中覺得某事非常有趣或令人興奮
I get a kick out of playing video games
我玩電玩遊戲樂在其中
便秘
場景中排便困難的狀況
Constipation is a common digestive problem
便秘是一種常見的消化問題
同住
場景中與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
忍受
接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
妙語
場景中聰明或有趣的評論
She delivered a real zinger
她說了一句妙語
俏皮話
快速且尖銳的評論
His zinger surprised the audience
他的俏皮話讓聽眾很驚訝
機智回應
聰明或犀利的言論
He gave a sharp zinger
他給出了犀利的回應
回憶
場景中記起過去的事情
Please think back to what happened yesterday
請回憶一下昨天發生了什麼事
回想
回憶過去發生的事情
I often think back to my childhood
我經常回想起我的童年
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
藥物
場景中用於治療疾病的物質
Take the medicine with water
請用水服用藥物
治療
場景中用於治癒疾病的方法
The medicine cured his fever
這項治療治好了他的發燒
醫學
研究疾病與傷害的治療科學
She is studying medicine
她正在學習醫學
藥方
用於治療疾病的配方
This traditional medicine works well
這個傳統藥方很有效
夫妻
場景中結婚後的男女雙方
They are a happy husband and wife
他們是一對快樂的夫妻
夫婦
結為夫妻的男女
The husband and wife live in Taipei
這對夫婦住在台北
通過
場景中從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
完成
做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
樹
場景中有樹幹和樹枝的高大植物
A tree grows in the park
公園裡有一棵樹
趕上樹
強迫動物爬上樹
The dogs treed the cat
狗把貓趕上了樹
木本植物
有樹幹和樹枝的高大植物
The tree has many leaves
這棵木本植物有很多葉子
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
一次
只發生過單一的一次
We met one time
我們見過一次面
一次性
只使用或發生一次的
This is a one-time offer
這是一個一次性的優惠
菸草
場景中一種葉片常被製成菸草製品的植物
Many people grow tobacco on their farms
許多人在農場種植菸草
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
親戚
場景中與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
相對的
與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
影響
場景中某件事可能的結果或後果
This decision has serious implications
這個決定有嚴重的影響
暗示
一種被建議但未直接說出的想法
His words carried an implication of doubt
他的話語帶有懷疑的暗示
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
懷孕
場景中在體內孕育出胎兒
She conceived in the spring
她在春天懷孕了
構想
創造出一項新計畫或概念
They conceived the idea for the project
他們構想出了這個計畫
想像
在腦中形成一個觀點
It is hard to conceive of such a vast space
很難想像這麼大的空間
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
場景中此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
足部護理
場景中對腳和腳趾甲的美容保養
I had a pedicure before the vacation
我在度假前做了足部護理
修腳服務
專門針對腳部皮膚與趾甲的美容療程
She went to the salon for a pedicure
她去沙龍做了修腳服務
定居
場景中開始在一個新的住所生活
We moved in and started decorating
我們搬進來並開始裝潢
逼近
為了攻擊或控制而靠近某人或某物
The police moved in on the suspect
警察逼近嫌疑犯
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
同居
開始與某人住在同一個屋簷下
They decided to move in together
他們決定開始同居
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
潛入
不發出聲音地進入某個地方
The thief moved in through the window
小偷潛入窗戶內
共居
開始與某人共享住所
She moved in with her best friend
她與最好的朋友搬到一起住
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
遷居
開始住在一個新的住所
They are moving in to their new office
他們正搬入新的辦公室
入住
開始住進一個新的地方
When can we move in
我們什麼時候可以入住
合住
開始與某人生活在同一個家中
They moved in as roommates
他們作為室友搬到一起住
搬家
搬到新家的行為
I have a move-in date next week
我下週有搬家日期
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
脫衣舞者
場景中表演脫衣舞的人
The stripper danced on the stage
脫衣舞者在舞台上跳舞
脫衣舞者
場景中邊跳舞邊脫掉衣服的表演者
The stripper performed at the club
脫衣舞者在俱樂部表演
脫衣舞者
為娛樂表演脫衣舞的人
She works as an exotic stripper
她從事脫衣舞表演工作
剝線鉗
用來去除物體外層的裝置
Use a wire stripper to remove the plastic coating
用剝線鉗去除塑膠外層
景色
場景中從某個地方可以看到的畫面
The room has a beautiful view
這個房間有美麗的景色
觀看
看或注視某個事物
We viewed the art exhibit
我們觀看了藝術展覽
觀點
對某個事物的看法
That is a common view
那是一個常見的觀點
節目
電視播放的內容
I missed my favorite view
我錯過了最愛的節目
有智慧
場景中具備高度學習與理解能力的
She is a very intelligent student
她是一位非常有智慧的學生
聰明
展現出敏捷思考能力的
The child gave an intelligent answer
這個孩子給了一個聰明的回答
湯
場景中用肉或蔬菜熬煮成的清淡鹹味液體
She drank a bowl of hot chicken broth
她喝了一碗熱雞湯
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
品嚐
場景中為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
文化上
場景中與特定群體的思想與習俗有關的
It is culturally important to celebrate the festival
在文化上慶祝這個節日很重要
文化地
以與社會的思想與習俗相關的方式
These regions are culturally distinct
這些地區在文化上截然不同
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
習俗
場景中群體或地方常見的行事方式
It is the custom to bow in Japan
在日本鞠躬是一種習俗
客製
按照個人需求進行製作
This chair is a custom design
這張椅子是客製化設計