The Big Bang Theory — 第 5 季 第 21 集
單字與解釋
373 單字
CEFR 等級
困惑
場景中對某事不清楚或不理解的狀態
The student felt confusion during the lesson
那名學生在課堂上感到困惑
折磨
場景中導致某人痛苦
The bully continued to torment the student
那個惡霸持續折磨著學生
煎熬
極大的心理或身體痛苦
She lived in constant torment
她一直生活在不斷的煎熬中
玻色子
場景中傳遞基本交互作用的一種基本粒子
The Higgs boson is an elementary particle
希格斯玻色子是一種基本粒子
皮包骨
場景中身體非常瘦幾乎沒有肉的
The old dog looks very bony
這隻老狗看起來皮包骨
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
物理學
研究物質與能量及運動規律的科學
Physics is a challenging subject
物理學是一門具有挑戰性的學科
物理學
研究物質能量及兩者相互作用的科學
She studies physics at university
她在大學學習物理學
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
清楚地
以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
屈尊
場景中表現得彷彿自己比他人更優越或重要
He condescends to everyone in the office
他對辦公室裡的每個人都表現得很屈尊降貴
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
表達
場景中用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
流汗
場景中從皮膚排出汗水
You sweat when you exercise
你運動時會流汗
運動服
運動或放鬆時穿的衣服
I wear sweat pants to the gym
我穿運動褲去健身房
燜
用少量油脂低溫慢煮食物
Sweat the onions in a pan
在平底鍋裡把洋蔥燜軟
流汗的
因炎熱或活動而佈滿汗水
His face was sweat after the run
跑步後他的臉上全是汗
焦慮
感到非常緊張或擔心
Don't sweat the small stuff
別為小事感到焦慮
盤問
嚴厲或密切地詢問某人
The police sweated the suspect for hours
警方盤問了嫌疑人幾個小時
擔憂
為某事感到不安或壓力
There is no need to sweat over the results
無需為結果感到擔憂
保護區
場景中安全且隔離的環境
They lived in a safe bubble during the pandemic
他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中
氣泡
液體或空氣中薄而圓的氣體球
The soap bubble popped
肥皂泡破了
幻象
某人所持有的錯誤信念
The economic bubble finally burst
經濟泡沫最終破裂
冒泡
產生圓形的空氣小口袋
The water began to bubble in the pan
鍋子裡的水開始冒泡
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
洗好的衣物
場景中需要清洗或剛洗好的布料物品
I need to put the laundry away
我需要把洗好的衣服收起來
待洗衣物
場景中需要被清洗的髒衣服
Put your laundry in the basket
把你的髒衣服放進籃子裡
待洗衣物
需要清洗的衣物
I need to do the laundry
我需要洗衣服
洗衣房
洗滌與烘乾衣物的空間或建築
There is a laundry in the basement
地下室有一間洗衣房
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
模仿
場景中對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
印象
對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
感覺
對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
圖案
場景中一種重複出現的裝飾性圖形
The curtains have a floral pattern
窗簾上有花朵圖案
模式
做某事的一種固定規律
They found a pattern in his behavior
他們發現了他行為中的模式
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
離開
場景中從某個地方或情境走開
He is walking away from the argument
他正從爭吵中離開
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
二元的
場景中由兩個部分或選項組成的
The choice is a binary one
選擇是二元的
二進位
使用只有兩個選項如零與一的系統
Computers store data in binary
電腦以二進位儲存資料
終究
場景中經過一段時間後
You will understand in time
你終究會明白的
準時
在為時已晚之前
I finished my homework in time
我及時完成了作業
尿液
場景中身體排出的黃色液體廢物
The doctor tested his urine
醫生檢查了他的尿液
發亮
場景中反射光線且看起來被打磨過的
The floor is very shiny
地板看起來很發亮
光亮
反射光線且看起來明亮的
This car has a shiny surface
這輛車有光亮的表面
反光
會反射光線的物體
That shiny metal reflects the light
那塊反光金屬反射了光線
哈哈
場景中表示笑聲的聲音
Ha ha that is funny
哈哈那真好笑
笑聲
發出笑聲的聲音
I heard a ha ha from the room
我聽到房間傳來笑聲
非常
到很大的程度
It is ha ha cold today
今天真的非常冷
希格斯玻色子
場景中傳遞基本作用力的一種基本粒子
The Higgs boson explains why particles have mass
希格斯玻色子解釋了為什麼粒子具有質量
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
舉起
場景中將某物移動到較高的位置
He tried to lift the heavy box
他試著舉起那個沉重的盒子
提升
改善某事物使其變得更好或更有吸引力
This music will lift your mood
這段音樂會提升你的情緒
電梯
在建築物樓層間上下運送人或物品的裝置
We took the lift to the top floor
我們搭電梯到頂樓
便車
搭乘他人車輛的免費行程
Can you give me a lift to the station
你能載我一程去車站嗎
一把
場景中數量很少的一群事物
He took a handful of candy
他拿了一把糖果
棘手的人事物
很難處理的一小群人或事物
Managing these children is a handful
管理這些孩子很棘手
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
中文
場景中中國人所使用的語言
She is learning Chinese
她正在學習中文
中式料理
中國風格的烹飪方式
I like Chinese food
我喜歡中式料理
中國的
與中國有關的
They are of Chinese origin
他們來自中國
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
鷹
場景中一種有鋒利爪子和彎曲喙的鳥類
The hawk circles in the sky
老鷹在天空中盤旋
清喉嚨
強行將喉嚨中的痰咳出
He tried to hawk and spit
他試著清喉嚨並吐痰
糾纏
一再地要求某人做某事
Do not hawk him for money
不要一直糾纏他要錢
恭喜你
場景中用於稱讚某人的成功
You got the job? Good for you
你得到那份工作了？恭喜你
對你有益
對某人有幫助或有好處的
Eating vegetables is good for you
吃蔬菜對你有益
電視網
場景中共享節目的電視或廣播電台群
She works for a major television network
她在一間大型電視網工作
聯絡
將電腦或人們互相連結在一起
I went to the party to network with other designers
我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫
網路
一組相互連接的事物
The city has a large network of roads
這座城市擁有龐大的道路網路
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
品嚐
場景中為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
嬌小
場景中體型細小且苗條
She has a petite figure
她有著嬌小的身材
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
最早
場景中在其他事物之前發生
This is the earliest record we have
這是我們擁有的最早紀錄
經歷
場景中遭遇某事特別是不好的經驗
He is taking a lot of stress
他正經歷很大的壓力
攜帶
將某人或某物從一處移到另一處
I am taking my book to school
我正帶書去學校
休息
暫停工作或活動一段時間
She is taking a short break
她正在休息一下
取得
獲得或是接收某樣東西
She is taking a gift from him
她正在從他那裡取得禮物
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
浴缸
場景中用於洗澡的大型容器
I am taking a bath in the bathtub
我正在浴缸裡泡澡
浴缸
用來裝水洗澡的大容器
I filled the bathtub with warm water
我在浴缸裡裝滿了熱水
龜牌蠟
場景中用於汽車保養的品牌名稱
I bought some Turtle Wax for my car
我買了一些龜牌蠟來保養我的車
汽車蠟
用於擦亮並保護汽車漆面的產品
Apply the turtle wax to make the car shine
塗上汽車蠟讓車子發亮
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
優質
場景中品質更高或更重要的
This product is superior to others
這個產品品質優於其他產品
上司
地位或職權更高的人
I need to discuss this with my superior
我需要與我的上司討論此事
唯一
場景中單獨的或僅有的
He was the sole survivor of the crash
他是那場事故唯一的生還者
鞋底
鞋子或腳的底部
The sole of my shoe is worn out
我的鞋底磨損了
鞋底
鞋子與地面接觸的底部
The sole of this boot is made of rubber
這雙靴子的鞋底是橡膠做的
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
非自願的
場景中並非故意而為的
An involuntary twitch of the eye
眼睛不由自主地抽動
不自覺的
並非出於個人意願的
He gave an involuntary nod
他不自覺地點了點頭
黑猩猩
場景中一種聰明的非洲小型類人猿
The chimp is eating a banana
黑猩猩正在吃香蕉
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
上下
場景中從頂端到底部
He looked her up and down
他上下打量了她一番
來回
在一個地方從一端到另一端
They walked up and down the street
他們在街上來回走動
起伏
好壞交替的一段時期
Life has its ups and downs
人生總有起伏
到處
在一個地方的每一個角落
He searched up and down the house for his keys
他在家裡到處找他的鑰匙
堅持
非常堅定地聲明某事
He stood up and down that he was innocent
他堅持自己是無辜的
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
黑光燈
場景中發出紫外光的燈具
The poster glows under a black light
海報在黑光燈下會發光
黑光
一種能讓某些物體發出螢光的紫外線
The party used a black light to make the neon paint glow
派對使用黑光讓霓虹顏料發光
神
場景中被崇拜為神的存在
Many cultures worship a supreme deity
許多文化都崇拜一位至高神
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的