The Big Bang Theory — 第 6 季 第 3 集
單字與解釋
442 單字
CEFR 等級
嘿
場景中表示興奮或快樂的感嘆詞
Whee I finally finished my project
嘿我終於完成我的專案了
哇
表示興奮或歡樂的叫聲
Whee the rollercoaster is so fast
哇雲霄飛車好快
不需要的
場景中不被想要或不需要的
Please remove any unwanted files
請刪除所有不需要的檔案
重新推導
場景中將事物再次推導出來的過程
The rederivation of the formula confirmed the result
公式重新推導的結果證實了答案
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
大步
場景中行走或跑步時邁出的長步
He walked with a long stride
他邁著大步走路
進展
在情況或技能上的持續改善
She made great strides in learning
她在學習上有了很大進展
大步走
用很長的步伐行走
He strode across the room
他大步走過房間
闊步
邁著堅定且長的步伐走
She strode confidently to the stage
她自信地闊步走向舞台
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
深刻
場景中強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
深
從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
強裝鎮定
場景中在害怕或擔心時表現出自信的樣子
He put on a brave face during the difficult meeting
他在困難的會議中強裝鎮定
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
太空人
場景中在太空中旅行的人
The astronaut walks on the moon
太空人在月球上行走
計算
場景中使用數字或資訊找出答案或解決方案
I am calculating the total cost of the project
我正在計算計畫的總成本
精於算計
以聰明但不公平的方式為自己謀取利益
He is a calculating person who only cares about himself
他是一個只關心自己的精於算計的人
女巫
場景中在故事中會使用魔法的人
The witch flew on a broom
女巫騎著掃帚飛行
魔法師
擁有神祕魔力的人
She is a powerful witch
她是一位強大的魔法師
巫婆
使用魔法的女性
The witch made a magic potion
巫婆製作了一帖魔藥
女巫
擁有超自然力量的女性
The fairy and the witch fought
精靈與女巫打了起來
捷徑
場景中比平常更快達成目標的方法
This program is a fast track to success
這個計畫是通往成功的捷徑
加速
讓某事比平常更快發生
The company will fast track the project
公司將會加速這項計畫
快車道
能夠快速達成目標的途徑
She is on the fast track to a promotion
她正走在升遷的快車道上
催促
促使某事儘快完成
They decided to fast track the legal process
他們決定催促法律程序進行
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
圓滑
場景中言談舉止自信且討人喜歡的
He is a smooth talker
他是一個說話圓滑的人
順利
沒有問題或困難的
The transition was very smooth
這次轉變進行得很順利
平滑
沒有凹凸或粗糙部位的
This silk fabric feels very smooth
這塊絲綢摸起來很平滑
緩解
使問題變得不那麼嚴重
They tried to smooth the conflict
他們試圖緩解衝突
遲滯
場景中系統中因果關係之間的延遲現象
The material shows significant hysteresis
這種材料表現出顯著的遲滯現象
發現
場景中被找到或習得的事物
The discovery of fire changed human history
火的發現改變了人類歷史
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
另外
用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
調情
場景中對某人表現出浪漫的興趣
He started to come on to her at the party
他在派對上開始向她調情
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
令人嚮往的
場景中具有人們想要或覺得吸引人的特質
A good job is highly desirable
一份好工作是非常令人嚮往的
日記
場景中記錄個人經歷的筆記本
She writes in her journal every night
她每晚都會寫日記
期刊
場景中嚴肅的新聞雜誌或學術刊物
He subscribed to a scientific journal
他訂閱了一份科學期刊
記錄
在筆記本中寫下想法或經歷
I journal about my day to relax
我透過記錄每天的生活來放鬆
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
靈長類
場景中包含猴子猿類與人類的一類動物
Humans are a type of primate
人類是一種靈長類
專業知識
場景中在某個領域特別的知識或能力
She has expertise in computer programming
她在電腦程式設計方面有專業知識
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
耗時活動
場景中會消耗過多時間的事物
Checking emails all day is a real time suck
整天檢查郵件真是個耗時活動
最高學位榮譽
場景中大學畢業時獲得的最高學術榮譽
He finished his degree summa cum laude
他以最高學位榮譽完成了學業
最高榮譽
大學學位獲得的最高學術表彰
She graduated summa cum laude
她以最高榮譽畢業
莖
場景中植物長條狀的主幹
The flower has a long green stem
這朵花有長長的綠色莖
腦幹
連接大腦與脊髓的腦部構造
The brain stem controls basic body functions
腦幹控制基本的身體功能
起源
從某個源頭產生
His anger stems from his childhood
他的憤怒源於他的童年
阻止
防止某物流動或擴散
We must stem the spread of the virus
我們必須阻止病毒擴散
接
場景中去把人帶回來
Please come get me at the station
請到車站接我
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
場景中數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
糖粒
場景中灑在食物上的細小糖塊
The ice cream has chocolate sprinkles
冰淇淋上面有巧克力糖粒
糖針
用來裝飾甜點的小彩色糖粒
I put sprinkles on my cupcake
我在杯子蛋糕上灑了糖針
歸類
場景中將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
武器化
場景中被改造成用於攻擊的裝備
The government weaponized the technology
政府將該技術武器化
理論上的
場景中關於想法而非實際情況的
This is a theoretical problem
這是一個理論上的問題
尿布
場景中成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
尿布
嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
旋轉
場景中以迴旋或旋轉的方式移動
The leaves swirled in the wind
落葉在風中旋轉
漩渦
呈現螺旋狀紋路的冰淇淋款式
I would like a chocolate swirl ice cream
我想要一份巧克力漩渦冰淇淋
鐵磁性的
場景中與能夠被強烈磁化的物質相關的
Iron is a ferromagnetic material
鐵是一種鐵磁性物質
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
未受損
場景中沒有被損壞或削弱的
The witness had an unimpaired memory of the event
目擊者對該事件有著未受損的記憶
私人時間
場景中非工作或公務範疇的個人時間
You should finish that on your own time
你應該在私人時間完成那件事
巧克力
場景中一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
巧克力
一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
香草
場景中一種源自豆莢的甜味調料
I like vanilla ice cream
我喜歡香草冰淇淋
普通
沒有特別之處或平淡的
This is just a vanilla version of the software
這只是該軟體的普通版本
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
希望
場景中想要某件事發生
I hope for a sunny day
我希望天氣晴朗
逆流
場景中物質向後流動的現象
He suffers from acid reflux
他患有胃酸逆流
焦慮
場景中對事情感到擔心或不安的情緒
He felt a sense of anxiety before the test
他在考試前感到一陣焦慮
憂慮
對未來感到緊張或恐懼的感受
Her anxiety about the future is growing
她對未來的憂慮正在增加
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
感染症
場景中由細菌或病毒引起的疾病
The doctor treated the serious infection
醫生治療了嚴重的感染症
傳染
病菌進入人體或物體的過程
Washing hands prevents infection
洗手可以防止傳染
感染
由病菌引起的疾病
He has an ear infection
他有耳部感染
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
交付
場景中將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
給予
發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
給予
將某物交給某人而不收費
I gave him a book
我給了他一本書
嘗試
對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
奉承
場景中為了討好他人而說的恭維話
He won the promotion through flattery
他靠奉承贏得了升遷
茶匙
場景中用於攪拌飲料或測量少量食物的小湯匙
Use one teaspoon of sugar
用一茶匙的糖
鉛筆
場景中內含石墨用於書寫或繪圖的木製細長工具
I need a pencil to draw a picture
我需要一支鉛筆來畫畫
暫定
將某事列入行事曆作為初步計畫
I will pencil the meeting in for next week
我將把會議暫定在下週
用鉛筆寫
用鉛筆進行書寫或標記
Please pencil your name on the paper
請用鉛筆在紙上寫下你的名字
日記
場景中用來記錄每天發生的事情的本子
I write in my diary every night
我每天晚上都會寫日記
行事曆
用來記錄計畫行程與約會的本子
I wrote our meeting in my diary
我把我們的會議記錄在行事曆上
粒子
場景中極小的物質微粒
The dust particle is invisible
這個灰塵粒子是看不見的
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
注意
場景中仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
專注
對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
觀察者
場景中觀看某事物的人
He is a dedicated watcher of birds
他是一位熱衷的賞鳥者
無重力狀態
場景中在太空中感覺不到重量的狀況
The ship entered a zero gravity state
太空船進入了無重力狀態
零重力
與沒有明顯重力的狀態相關的
Astronauts feel zero gravity in orbit
太空人在軌道上會感覺到零重力
失重
在太空中感覺不到重量的現象
They are studying the effects of zero gravity
他們正在研究失重的影響
詢問
場景中說話以獲得答案
He asked me my name
他詢問我的名字
徵詢
尋求某人的意見或看法
I asked for his opinion on the plan
我徵詢他對這個計畫的看法
要求
請某人去做某事
She asked him to close the door
她要求他把門關上
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
陪伴
場景中與某人在一起以提供支持
I will sit with you during the procedure
手術過程中我會陪著你
忍受
保持冷靜並面對困難的情緒或情況
You need to sit with your grief
你需要忍受你的悲傷
影響
使某人產生某種感受
That comment did not sit well with me
那句話讓我感到不太舒服
深思
仔細思考某件事
Let the proposal sit with you for a while
讓你自己好好考慮這個提議
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
墊子
場景中用於坐著或睡覺的厚實材料
Please wipe your feet on the mat
請在墊子上擦擦你的腳
糾結
纏繞在一起形成一團
The cat has matted fur
這隻貓的毛糾結在一起
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
渴望
場景中對某事物的強烈慾望
She had a lust for adventure
她對冒險有強烈的渴望
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴