The Big Bang Theory — 第 6 季 第 4 集
單字與解釋
360 單字
CEFR 等級
古代
場景中屬於遙遠過去的
We studied ancient history
我們研究了古代歷史
古老
非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
電漿
場景中一種高溫帶電的物質狀態
Lightning is a form of plasma
閃電是一種電漿
血漿
血液中透明的液體部分
Plasma helps to carry nutrients in the blood
血漿有助於運送血液中的營養成分
電漿螢幕
一種平面且明亮的顯示螢幕
We bought a new plasma TV for the living room
我們為客廳買了一台新的電漿電視
微粒
場景中極小的物質碎片
Dust particles are in the air
空氣中有灰塵微粒
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
無人
完全沒有人
There is nobody at home
家裡沒有人
沒人
沒有任何一個人在場
I saw nobody at the park
我在公園沒看到人
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
長袍
場景中長而寬鬆的衣服
She wore a silk robe
她穿著一件絲綢長袍
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
倖存
場景中在危險事件後存活下來
The animals survived the forest fire
動物在森林大火中倖存
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
存活
繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
啟動
場景中開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
踢
用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
男孩尺寸
場景中大小適合男童的
This shirt is boy sized
這件襯衫是男孩尺寸
欽佩
場景中對某人或某事感到喜愛與認同的情感
I have great admiration for her work
我對她的工作抱有極大的欽佩
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
隨時
場景中在極短的時間內
He will arrive any minute
他隨時都會到
隨時
此刻隨時都有可能發生
It could rain any minute
此刻隨時都可能會下雨
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
口述的
場景中以話語而非書面形式呈現的
We had a verbal argument
我們進行了一場口頭爭論
言語的
透過文字或話語表達想法的
This is a verbal agreement
這是一個口頭協議
口頭的
與話語或語言相關的
She has strong verbal skills
她有很強的語言能力
詞語的
關於字詞或文字的
The test measures verbal ability
該測試評估詞語能力
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
別針
場景中一種尖銳的短金屬細件
Use a pin to hold the fabric
用別針固定布料
別住
用別針將東西固定在平面上
Pin the note to the board
把字條別在板子上
歸咎
將責任歸於某人身上
They tried to pin the crime on him
他們試圖將罪行歸咎於他
密碼
用於進入系統的秘密數字
I forgot my credit card PIN
我忘記了我的信用卡密碼
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
大學
高中畢業後繼續深造的地方
He studied history at university
他在大學修讀歷史
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
模型
場景中系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模特兒
展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
現實生活
場景中發生在真實世界而不是故事或遊戲中的事
It is different from real life
這與現實生活不同
現實
與日常生活或實際狀況有關的
This character is based on a real-life person
這個角色是根據現實生活中的人改編的
成就
場景中成功完成某件重要的事情
This is a great accomplishment
這是一項偉大的成就
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
消除
場景中將某事物排除或移除
We need to eliminate this error
我們需要消除這個錯誤
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
用完
場景中某物不再剩餘
We have run out of milk
我們牛奶用完了
跑出
快速奔跑離開某地
The dog ran out of the room
那隻狗從房間跑了出去
營運
在某個特定地點運作
The business runs out of his garage
這家公司在他的車庫營運
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
加上
場景中除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
數據機
場景中用於連接網際網路的設備
Connect the cable to the modem
把線連接到數據機
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
無論如何
場景中不受某事影響的情況下
He went out regardless of the rain
無論下雨與否他都出去了
不顧
不理會或不在乎某事
He did it regardless of the consequences
他不顧後果地做了這件事
不顧
不受某事影響
He went out regardless of the rain
他不顧大雨還是出門了
旁觀
場景中看著卻不提供協助
He chose to sit by and watch the fight
他選擇站在一旁觀看打鬥
坐在旁邊
位於某人的旁邊
She likes to sit by her friend
她喜歡坐在她朋友旁邊
袖手旁觀
本可幫忙卻不採取行動
We cannot just sit by while they suffer
他們受苦時我們不能袖手旁觀
巨星
場景中在娛樂界非常出名的人
She is a rock star in the tech industry
她是科技界的巨星
搖滾巨星
成功且知名的搖滾樂表演者
The rock star played a guitar solo
那位搖滾巨星彈奏了一段吉他獨奏
搖滾巨星
非常有名且成功的搖滾樂手
He dreams of becoming a rock star
他夢想成為一名搖滾巨星
榮耀
場景中因為成就重要事物而獲得的尊敬或名聲
He won glory for his country
他為國家贏得了榮耀
光彩
極大的美麗或公開的讚美
The mountain was seen in all its glory
那座山展現了它全部的光彩
榮耀
公眾的讚美與敬佩或是壯麗的景色
The soldiers returned home in glory
士兵們光榮地回到了家鄉
測驗
場景中用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
智力
場景中學習與理解的能力
She shows great intelligence in her studies
她在學業上展現出極高的智力
情報
關於他國所蒐集的秘密資訊
The agency gathered intelligence on the enemy
情報機構蒐集了關於敵人的情報
聰明才智
學習理解與思考的能力
His intelligence helped him solve the problem
他的聰明才智幫助他解決了問題
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
記住
場景中將某事存放在腦海中
Keep in mind that the meeting starts at ten
請記住會議在十點開始
蜜月
場景中新婚夫妻在婚後一起去旅行
They went to Japan for their honeymoon
他們去日本度蜜月
音色
場景中聲音或嗓音的特性
The violin has a warm tone
這把小提琴有溫暖的音色
色調
顏色的細微差別
The room was painted in a light tone
這個房間被漆成淺色調
音調
作為訊號的一種聲音
I heard a dial tone on the phone
我聽到電話裡的撥號音
語氣
一個人說話時的腔調
She spoke in a very serious tone
她用非常嚴肅的語氣說話
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
肌肉
場景中透過收縮來產生動作的組織
She built muscle by lifting weights
她透過舉重練出了肌肉
肌肉車
一種動力強大的高性能汽車
He loves driving his muscle car
他喜歡開他的肌肉車
強迫
使用力量迫使某人做某事
He muscled his way through the crowd
他強行推開人群擠過去
蠻力
身體上的力量
You need muscle to open this jar
你需要蠻力才能打開這個罐子
補救
場景中為需要額外幫助以達到基本水準的人所提供的
He took a remedial class in math
他上了數學補救課程
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
旁觀
場景中看著某事發生但不參與
They looked on as the workers repaired the road
他們在旁邊看著工人修路
查閱
透過搜尋來獲取資訊
I will look on the website for the answer
我會上網站查閱答案
看待
以某種方式思考某人或某事
She looks on him as a brother
她把他看待成自己的兄弟
旁觀
在不參與的情況下觀看
He looked on as the kids played
他在旁觀孩子們玩耍
猴子
場景中居住在樹上長尾巴的小動物
The monkey climbed the tree
猴子爬上了樹
靈長類
中小型有尾巴的靈長類動物
Monkeys are very intelligent primates
猴子是非常聰明的靈長類動物
捉弄
以戲弄或討人厭的方式開玩笑
He likes to monkey around with his friends
他喜歡捉弄他的朋友們
用光
場景中某種東西已經沒有了
They are all out of milk
他們的牛奶用光了
徹底
完全或用盡全力
We made an all out effort to win
我們為贏得勝利做了徹底的努力
全力以赴
使用所有精力與努力
The team went all out to win the game
隊伍全力以赴贏得比賽
盡全力
盡可能地做某事
He went all out to finish the project on time
他盡全力準時完成了專案
全力
盡全力且徹底的
We made an all-out effort to finish the project
我們全力以赴完成了這個專案
不
場景中非正式表達拒絕的方式
Uh uh I am not going
不我不會去
不行
用來表示拒絕的語音
Uh-uh I cannot go with you
不行我不能跟你一起去
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
太空人
場景中在太空中旅行的人
The astronaut walks on the moon
太空人在月球上行走
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
會員身分
場景中成為團體成員的狀態
Your membership is active
你的會員身分有效
會籍
成為組織成員的資格
I applied for gym membership
我申請了健身房會籍
會員
某個組織裡的所有成員
The club has a large membership
這個俱樂部擁有大量的會員
玻色子
場景中傳遞基本交互作用的一種基本粒子
The Higgs boson is an elementary particle
希格斯玻色子是一種基本粒子
折扣
場景中低於平常的價格
I got a discount on this coat
我買這件外套時有折扣
忽視
不將某事視為重要或真實
Do not discount his advice
不要忽視他的建議
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
香腸
場景中用腸衣包裹絞碎肉類製成的食品
I ate a sausage for breakfast
我早餐吃了香腸
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
英吋
等於一英尺十二分之一的長度單位
The screen is ten inches wide
這個螢幕寬十英吋
切
場景中用刀將物體切成小塊
Please chop the vegetables for the soup
請把煮湯的蔬菜切碎
排骨
帶骨的厚肉片
We had a pork chop for dinner
我們晚餐吃了豬排
碎浪
水面上細小而不規則的波浪
The boat struggled in the choppy water
船在碎浪中艱難航行
技術
在特定領域的技能或能力
He really knows his chops when it comes to music
他在音樂方面確實很有底子
反駁
場景中用來證明某事為錯誤的論點
She offered a strong rebuttal to the accusations
她針對指控提出了強而有力的反駁
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
親吻
以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
外太空
場景中地球大氣層之外的空間
Astronauts travel into outer space
太空人前往外太空
外太空
地球大氣層之外的區域
Astronauts travel into outer space
太空人前往外太空
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理