The Big Bang Theory — 第 6 季 第 13 集
單字與解釋
419 單字
CEFR 等級
雙數
場景中能被二整除的數字
The apartment is on an even numbered floor
這間公寓位於雙數樓層
銀河飛龍
場景中星際爭霸戰系列中的一部科幻電視影集
The next generation is a famous show
銀河飛龍是一部著名的影集
新一代
比目前現有的更先進
This device features next-generation technology
這項裝置採用了新一代技術
擁有
場景中作為財產而持有某物
He possesses a large house
他擁有一棟大房子
控制
對某人或某事物擁有支配權
He seemed possessed by a strange power
他似乎被一股奇怪的力量控制了
激發
使某人想要做某事
What possessed you to say that
什麼念頭讓你說出那種話
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
個體
場景中一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
協助
場景中給予支持或幫助的事物
This tool is a great aid to learning
這個工具對學習很有幫助
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
惡作劇
場景中有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
圖畫
場景中用鉛筆或鋼筆創作的圖像
She made a beautiful drawing
她畫了一幅美麗的圖畫
畫畫
用筆或類似工具創造圖像
I like drawing in my notebook
我喜歡在筆記本上畫畫
抽籤
選擇獲勝者的活動
The raffle drawing is tonight
抽獎活動在今晚舉行
素描
用筆或鉛筆畫出的圖畫
She made a drawing of a cat
她畫了一隻貓的素描
奇幻
場景中關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
空想
對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
經典
場景中品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
典型的
作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
關閉
使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
反擊
場景中試圖阻止攻擊或反抗某事
The team fought back to win the game
這支隊伍反擊贏得了比賽
重
場景中重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
艱鉅
非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
打架
場景中參與一場嘈雜的爭鬥或競爭
The two gangs prepared for a rumble
那兩個幫派準備進行一場打架
隆隆聲
低沉且連續的滾動聲音
I heard the rumble of distant thunder
我聽到了遠處雷聲的隆隆聲
悶響
低沉且持續不斷的聲音
The truck made a low rumble as it passed
卡車經過時發出了低沉的悶響
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
人偶
場景中一種供玩耍的人物模型玩具
He bought a new action figure
他買了一個新的人偶
週末
場景中一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
週末
星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
有意義
場景中具有重要性或目的
This is a meaningful conversation
這是一場有意義的對話
政策
場景中政府或組織採取的行動方針
The government announced a new economic policy
政府宣布了一項新的經濟政策
保單
保險公司簽發的書面合約
I need to read my insurance policy carefully
我需要仔細閱讀我的保險保單
原則
行事的方法或規範
It is our policy to treat all customers equally
平等對待所有客戶是我們的原則
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
放寬
場景中把衣服改得更寬鬆
I need to let out these trousers
我需要把這條褲子放寬
開向
提供通往某處的開口
This door lets out onto the garden
這扇門開向花園
釋放
讓某人或某物離開
Please let out the dog
請把狗放出來
出租
收取費用讓人使用房舍
They let out rooms to students
他們把房間出租給學生
倉鼠
場景中一種被當作寵物飼養的小型毛茸茸動物
My hamster likes to run on its wheel
我的倉鼠喜歡在滾輪上跑
倉鼠
一種被當作寵物飼養的小型毛茸茸動物
The hamster is eating a piece of carrot
倉鼠正在吃一片紅蘿蔔
倉鼠
一種常被當作寵物飼養的小型齧齒動物
She bought a new cage for her hamster
她為她的倉鼠買了一個新籠子
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
即將到來
場景中即將發生或快要來到
My exam is coming up
我的考試即將到來
出現
顯示出來或變得可見
The moon is coming up
月亮正出現
即將到來
不久之後會發生的
My birthday is coming up
我的生日即將到來
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
焦慮
場景中感到非常緊張或擔心
Don't sweat the small stuff
別為小事感到焦慮
流汗
場景中從皮膚排出汗水
You sweat when you exercise
你運動時會流汗
運動服
運動或放鬆時穿的衣服
I wear sweat pants to the gym
我穿運動褲去健身房
燜
用少量油脂低溫慢煮食物
Sweat the onions in a pan
在平底鍋裡把洋蔥燜軟
流汗的
因炎熱或活動而佈滿汗水
His face was sweat after the run
跑步後他的臉上全是汗
盤問
嚴厲或密切地詢問某人
The police sweated the suspect for hours
警方盤問了嫌疑人幾個小時
擔憂
為某事感到不安或壓力
There is no need to sweat over the results
無需為結果感到擔憂
物化
場景中將人視為物品而非人類對待
It is wrong to objectify people
將人視為物品對待是錯誤的
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
無重力的
場景中沒有重量或幾乎沒有重量的
The astronauts felt weightless in space
太空人感覺在太空中處於無重力狀態
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
拍攝
場景中用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
射擊
發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
州際公路
場景中連接不同州的幹線道路
We took the interstate to get to the city
我們走州際公路去城市
含羞草氣泡飲
場景中由柳橙汁與香檳調製的酒精飲料
She enjoyed a mimosa at brunch
她在早午餐時享用了一杯含羞草氣泡飲
撿起來
場景中用手拿取或舉起某物
Please pick up the pen
請把筆撿起來
學會
不透過正式教導而學到某事
I picked up Spanish easily
我很容易就學會了西班牙語
重新開始
在停止後再次開始動作
We will pick it up tomorrow
我們明天會重新開始
撿起來
用手拿取或是提起某物
Please pick up the pen from the floor
請把地上的筆撿起來
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
紅眼症
場景中一種導致眼睛紅腫疼痛的感染
He stayed home from school because of pinkeye
他因為紅眼症而沒有去學校
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
合乎邏輯
場景中基於清晰的思考
His explanation was very logical
他的解釋非常合乎邏輯
外拍
場景中專業攝影師拍攝照片的活動
She has a photo shoot today
她今天有外拍活動
拍攝現場
進行電影或照片錄製的地點
The crew is busy at the photo shoot
團隊正在拍攝現場忙碌
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
抱怨
場景中表達不滿或煩躁的行為
He is always bellyaching about the food
他總是在抱怨食物
一口
場景中一次能放進嘴裡的量
He took a mouthful of water
他喝了一口水
奇怪
場景中不尋常或是不符合預期的
It is odd that he is late
他遲到是很奇怪的事
化妝品
場景中用於增強外表的物質
She wears a little makeup
她會化一點妝
組成
某事物的構成方式
The chemical makeup of the soil is good
土壤的化學組成很好
彩妝
用於裝飾臉部的產品
I need to buy more makeup
我需要多買一些彩妝
補考
用來取代缺席考試的測驗
I have a makeup exam tomorrow
我明天有補考
魔杖
場景中施展魔法時使用的細長棍子
The wizard waved his wand to perform a spell
巫師揮動魔杖施展咒語
掃描
移動設備以讀取資料
The guard wanded the visitor for metal objects
警衛用掃描棒檢查訪客身上是否有金屬物品
刻板印象
場景中對特定群體固有的看法
Stereotypes can be harmful
刻板印象可能是有害的
偏見
對特定群體不公平的看法
It is wrong to stereotype people
對人抱持偏見是不對的
前往
場景中朝某個地方移動
We are heading for the beach
我們正準備前往海邊
天賦
對某種事物具備的天生能力或專長
She has a good head for figures
她對數字很有天賦
前往
朝著某個地點移動或旅行
We are heading for the beach
我們正前往海邊
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
適合
場景中對某事非常適用
A quiet room makes for a good study space
安靜的房間非常適合讀書
前往
朝向某個地點移動
We decided to make for the shelter
我們決定前往避難所
準備
為某人或某情況預先做準備
I started making for the guests arrival
我開始為客人的到來做準備
導致
造成某事發生或產生結果
More trees make for cleaner air
更多的樹木會導致空氣更清新
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
籌備
場景中為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
整理
將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
最後一次
場景中在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
上次
現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
重新計算
場景中將某個事物再次計算
You should recalculate the total cost
你應該重新計算總成本
願望實現
場景中使人的願望成真的行為
The movie is a classic example of wish fulfillment
這部電影是願望實現的經典例子
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
書呆子
場景中對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
迷
對特定事物極度熱衷的人
I am such a space nerd
我簡直是個太空迷
宅男
專注於特定學問或嗜好的人
He is a total movie nerd
他是個標準的電影宅男
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作