The Big Bang Theory — 第 6 季 第 14 集
單字與解釋
387 單字
CEFR 等級
聽起來
場景中給人某種感覺或印象
That sounds like a good idea
那聽起來是個好主意
好奇心
想知道或學習某事的感覺
Curiosity makes you smart
好奇心使你變聰明
聲音
能被聽見的震動
I heard strange sounds
我聽到了奇怪的聲音
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
服裝
場景中一個人擁有的所有衣服
She updated her summer wardrobe
她更新了她的夏季服裝
衣櫃
用來掛衣服的高大家具
Hang your coat in the wardrobe
把你的外套掛在衣櫃裡
運作
場景中正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
工作
做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
做
執行一項工作或活動
I work in the garden every day
我每天在花園裡做事
工作
為了獲得報酬而從事的職業
She found work at a local shop
她在附近的商店找到工作
正常運作
正確地運轉
The phone is working again
手機又能正常運作了
操作
控制或使某個東西運作
He knows how to work the machine
他知道怎麼操作這台機器
解出
找到問題的答案
We worked out the math problem
我們解出了這道數學題
合作
和某人一起做某件事
We work together on the project
我們一起合作進行這個專案
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
刺眼
場景中不舒服的強烈或殘酷
The sun was very harsh
陽光非常刺眼
嚴厲
用刻薄或生氣的方式說話
Don't be so harsh on him
別對他那麼嚴厲
破壞
毀掉某人的興致或樂趣
The bad news was harsh to our mood
這個壞消息破壞了我們的心情
內衣
場景中女性穿著的貼身衣物或睡衣
She bought some new lingerie
她買了一些新的內衣
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
紀實影視
場景中關於真實事件的電視節目或影片
This documentary shows the life of tigers
這部紀實影視呈現了老虎的生活
專注
場景中將大部分時間或精力放在一件事上
She specializes in international law
她專注於國際法
專業
在特定領域擁有豐富知識或訓練
The doctor has specialized skills
這位醫生有專業技能
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
製造
場景中將原料加工製成產品的過程
The company focuses on manufacturing cars
這家公司專注於汽車製造
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
方式
場景中做某事物的頻率或規律
We meet on a daily basis
我們每天見面
基礎
事物的核心概念或出發點
Hard work is the basis of success
勤奮是成功的基礎
根據
某件事所依據的主要原則或理由
We need a basis for our decision
我們需要有做決定的根據
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
使充滿
使某人產生某種感受
Her kindness filled me with joy
她的善良讓我充滿喜悅
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
大屠殺
場景中造成巨大破壞或死亡的災難性事件
The war was a total holocaust for the region
這場戰爭對該地區來說是一場大屠殺
厚顏無恥
場景中表現得毫無羞恥或罪惡感
He told a bald faced lie
他說了一個厚顏無恥的謊言
全心投入
場景中開始專注且努力地工作
He needs to buckle down for his exams
他需要為考試全心投入
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
握手
場景中社交時互相握住對方的手的動作
They greeted each other with a firm hand shaking
他們以堅定的握手互致問候
型號
場景中產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模型
場景中系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模特兒
展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
合作
場景中與某人一起做某事
I work with my best friend
我與我最好的朋友一起工作
接受
能夠處理或使用某種事物
I can work with this budget
我可以接受這個預算
應付
成功地處理某種狀況
We can work with this situation
我們可以應付這種情況
操作
使用某物或與某人共事
I work with many machines
我操作許多機器
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
做愛
場景中指發生性行為的非正式說法
They got laid at the party
他們在派對上發生了性關係
展示
將事物呈現出來以供檢視或考慮
The evidence was laid before the committee
證據被提交給委員會審議
放置
將物體平穩地放下
He laid the book on the table
他把書放在桌子上
佈置
在桌上擺放盤子與餐具
She has already laid the table for dinner
她已經擺好餐桌準備晚餐
血汗工廠
場景中員工低薪且超時工作的工廠
The workers are forced to work in a sweatshop
工人們被迫在血汗工廠工作
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
工程師
場景中設計或建造機器結構或系統的專業人員
My brother is a software engineer
我哥哥是一位軟體工程師
策劃
巧妙或秘密地促成某事
They engineered a clever plan
他們策劃了一個聰明的計畫
改造
改變某事物的結構或功能
Scientists engineered the plant to resist drought
科學家改造了這種植物以抗旱
姿勢
場景中身體保持的一種特定形態
She struck a pose for the photograph
她為了拍照擺了一個姿勢
裝模作樣
用不自然的行為來給人留下印象
He likes to pose as a tough guy
他喜歡裝作硬漢的樣子
造成
使某種情況產生
These problems pose a threat to our safety
這些問題對我們的安全造成威脅
提問
用句子來詢問資訊
The teacher will pose a question to the class
老師會向班上提出一個問題
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
合作
場景中和他人一起完成某件事
We should work together to finish this
我們應該合作完成這件事
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
該死
場景中用來代替粗俗字眼的委婉語
Frig it I cannot find my keys
該死我找不到鑰匙了
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
原型
場景中某事物的最初或原始模型
The engineers built a prototype of the car
工程師建造了這輛車的原型
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
火箭
場景中前往外太空的載具
The rocket launched into space
火箭發射進入太空
火箭公司
製造或販售火箭的企業
The startup became a successful rocket
這家新創公司成為一家成功的火箭公司
激增
快速地上升或增加
Prices for food will rocket this year
今年食品價格將會激增
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
內含
場景中被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
圖畫
場景中用鉛筆或鋼筆創作的圖像
She made a beautiful drawing
她畫了一幅美麗的圖畫
畫畫
用筆或類似工具創造圖像
I like drawing in my notebook
我喜歡在筆記本上畫畫
抽籤
選擇獲勝者的活動
The raffle drawing is tonight
抽獎活動在今晚舉行
提交
場景中將文件或表格交給官方人員或機構
Please submit your application by Friday
請在週五前提交你的申請
詢問
正式地向某人進行問話
The police submitted the suspect to questioning
警方對嫌疑人進行了詢問
提出
正式陳述觀點或論點以供考量
I submit that the plan is flawed
我提出該計畫有缺陷的觀點
屈服
接受他人的權威或控制
He finally submitted to his father's will
他最終屈服於父親的意願
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
機智回應
場景中聰明或犀利的言論
He gave a sharp zinger
他給出了犀利的回應
妙語
聰明或有趣的評論
She delivered a real zinger
她說了一句妙語
印表機
場景中將文字或影像列印在紙上的機器
My printer ran out of ink
我的印表機墨水用完了
印刷廠
負責列印文件或書籍的場所
I sent the files to the printer
我把檔案送到了印刷廠
買
場景中用錢取得某樣東西
I bought a new car
我買了一輛新車
塑膠
場景中可塑造成各種形狀的人造材料
The bottle is made of plastic
這個瓶子是用塑膠做的
入口即化
場景中口感鬆軟容易咀嚼且美味
This chocolate melts in your mouth
這塊巧克力入口即化
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
使得
讓某件事有可能發生
This tool allows us to work faster
這個工具讓我們能更快工作
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
玩
和某人或某物一起做有趣的事
I like to play with my dog
我喜歡跟我的狗一起玩
互動
和某人或某物進行有趣的活動
It is fun to play with friends
和朋友一起玩很有趣
交流
為了樂趣而與某人或某物活動
She loves to play with her toys
她喜歡跟她的玩具玩
擺弄
出於樂趣去操作或觸碰某物
Stop playing with your food
不要再擺弄你的食物了
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
大頭菜
場景中一種生長在地底的圓形根莖蔬菜
My grandmother made turnip soup
我祖母煮了大頭菜湯