The Big Bang Theory — 第 6 季 第 16 集
單字與解釋
363 單字
CEFR 等級
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
傢伙
場景中對男性的非正式稱呼
He is a nice chap
他是個好傢伙
龜裂
皮膚因乾燥而破裂
The cold wind made my lips chap
冷風讓我的嘴唇龜裂
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
緊抓
場景中因緊張或恐懼而用力握住某物
He was white knuckling the steering wheel
他當時正緊抓著方向盤
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
禮物
場景中自願送給別人的東西
I bought you some gifts
我買了一些禮物給你
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
圖表
顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
漫畫書
場景中以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
漫畫雜誌
以圖畫敘事並出版成冊的刊物
He has a large collection of comic books
他收藏了很多漫畫雜誌
漫畫刊物
以圖片講述故事的出版品
The store sells many comic books
這家店販售許多漫畫刊物
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
壓力
場景中由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
強迫
試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
驚豔
場景中用極高的技巧或美貌使人印象深刻
The dancer dazzled the audience
舞者以精湛技藝讓觀眾驚豔
炫目
非常吸引人或令人讚嘆的
She looks dazzled in her new dress
她穿上新禮服看起來很炫目
耀眼
以刺眼的亮光照射使人難以直視
The bright sun dazzled my eyes
燦爛的陽光照得我雙眼刺痛
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
出軌
在承諾關係中與他人有私密關係
She cheated on her husband
她對丈夫出軌了
背叛
在感情關係中對另一半不忠誠
It is painful to be cheated on
被背叛是很痛苦的
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
貢獻
場景中為某事或某種情況提供幫助
Everyone can contribute to the success of the project
每個人都能為這個專案的成功做出貢獻
捐助
為了幫助團體或活動給予時間或金錢
Many people contribute money to the charity
許多人向該慈善機構捐助款項
徹夜未眠
場景中為了工作或讀書而整晚保持清醒的時間
He studied all nighter for the final exam
他為了期末考而徹夜未眠
熬夜
為了工作或讀書而徹夜未眠的夜晚
I pulled an all nighter to finish my project
我為了完成專案熬了一整夜
通宵
沒有睡覺地工作或學習一整個晚上
We worked an all nighter to meet the deadline
我們通宵工作以趕上截止日期
熬夜
為了工作或讀書而通宵不睡的夜晚
I pulled an all-nighter for the exam
我為了考試熬夜準備
通宵
整晚不睡的一段時間
We worked an all-nighter to finish the project
我們通宵工作完成了這個計畫
徹夜苦讀
徹夜未眠進行工作或學習的過程
He completed an all-nighter in the library
他在圖書館徹夜苦讀
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
暴躁
場景中容易生氣或情緒不好的
He was cranky because he was tired
他因為累了而感到暴躁
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
自我價值
場景中認為自己是一個優秀且有價值的人的感覺
Your self worth should come from within
你的自我價值應該來自內心
自我價值
認為自己是一個好人的感覺
She has a strong sense of self-worth
她有強烈的自我價值感
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
單元
場景中構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
冰淇淋
場景中由牛奶製成的甜味冷凍食品
I like to eat strawberry ice cream
我喜歡吃草莓冰淇淋
冰淇淋
由牛奶或鮮奶油糖與香料製成的甜冷食物
We bought some chocolate ice cream
我們買了一些巧克力冰淇淋
摯愛的
場景中被深愛或珍視的
She is a beloved teacher
她是一位摯愛的老師
愛人
被深愛的人
He wrote a letter to his beloved
他寫了一封信給他的愛人
力量
場景中物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
灰色
場景中介於黑色與白色之間的顏色
The sky turned gray before the rain
下雨前天空變成了灰色
變灰
顏色變成黑色與白色之間的狀態
Her hair started to gray as she got older
她年紀漸長後頭髮開始變灰
完全理解
場景中對某事非常熟悉了解
She knows the book inside out
她對這本書瞭如指掌
底朝外
內側被翻到外面的狀態
He wore his shirt inside out
他把襯衫穿得底朝外
魔力般的
場景中像魔法一樣非常特別的
The sunset was a magical experience
日落是一次魔力般的體驗
有魔力的
擁有超自然力量的
The wizard used a magical wand
巫師使用了一根有魔力的魔杖
神奇的
具有神祕力量的
They found a magical cave in the forest
他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴
超自然的
與魔法或神祕力量有關的
She read a book about magical beings
她讀了一本關於超自然生物的書
忽略
場景中不去做該做的事情
Stop blowing off your chores
別再忽略你的雜務了
吹落
被強大的力道帶走
The hat was blown off by the wind
帽子被風吹落了
取消
沒去做原定計畫的事
He blew off our meeting
他取消了我們的會議
搞砸
在某事上表現極差或失敗
I really blew off that test
我那次考試真的搞砸了
忽視
沒有盡到應盡的責任
She blew off her responsibilities
她忽視了她的責任
放鬆
釋放壓力和緊張情緒
Let us go exercise to blow off steam
我們去運動來放鬆一下
炸掉
因爆炸而被移除或分離
The explosion blew off the roof
爆炸把屋頂炸掉了
強行卸除
突然且用力地將某物移除
The workers blew off the old paint
工人們強行除去了舊油漆
翹掉
沒有去參加應該去的地方
He blew off his classes today
他今天翹掉了課
發洩
消除累積的憤怒或壓力
I went for a run to blow off some steam
我去跑步來發洩壓力
拒絕
對某人置之不理或回絕的行為
He gave me the blow-off
他拒絕了我
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
重擊
場景中用極大的力量撞擊某人
He pile drove his opponent into the mat
他將對手重重地摔在墊子上
最離譜的
場景中非常奇怪或是令人驚訝的
That is the darnedest thing I have ever heard
這是我聽過最離譜的事情
沉思
場景中深思熟慮的行為
He sat in quiet contemplation
他安靜地坐在那裡沉思
神經科學家
場景中研究大腦與神經系統的科學家
The neuroscientist is studying brain activity
這位神經科學家正在研究大腦活動
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
花朵
場景中植物色彩鮮豔的部分
The flowers are beautiful
花朵很漂亮
花朵
植物色彩鮮豔的部分
The flowers are blooming in the garden
花朵正在花園裡綻放
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
預約
場景中事先安排保留某物的使用權
I made a dinner reservation
我預約了晚餐
顧慮
對某事感到懷疑或猶豫的感覺
I have some reservations about the plan
我對這個計畫有些顧慮
保留區
劃定給特定群體居住的土地
They live on an Indian reservation
他們住在印第安保留區
限制
對執行某種計畫的條件或約束
He accepted the job without any reservations
他毫無保留地接受了這份工作
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
開始
場景中開始演奏音樂或進行表演
Let us hit it and start the show
我們開始吧讓表演進行下去
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
哇
場景中用來表示驚訝或情緒的聲音
Wah that is a beautiful car
哇那是一輛漂亮的車
收桌人員
場景中在餐廳負責清理餐桌的工作人員
The busboy cleared the dirty plates
收桌人員清理了髒盤子
服務生助理
在餐廳協助清潔餐桌的員工
The busboy brought extra water to the table
服務生助理把額外的水送到桌上
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
寫
場景中用文字記錄或創作
I wrote a letter to my friend
我寫了一封信給我的朋友
洗
場景中使用水與肥皂清除髒污
I wash my hands before eating
我吃飯前會洗手
沖洗
使用水來清理某物
Wash the dirt off your shoes
把你鞋上的泥土沖洗掉
徹底失敗
完全沒有成功的結果
The experiment was a total wash
這場實驗徹底失敗了
流動
水流或浪潮穿過某處
The waves wash over the sand
海浪沖刷著沙灘
忍者
場景中受過秘密技能訓練的戰士
The ninja moved silently in the shadows
忍者在陰影中悄無聲息地移動
忍者
場景中精通武術的戰鬥者
The ninja practiced his martial arts daily
那位忍者每天練習武術
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
守候
場景中留在某處直到特定事件發生
She waits for the bus to come
她在守候公車到來
等待
停留直到某人抵達或某事發生
I will wait for you at the station
我會在車站等你
期待
對某事即將發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
尺寸
物體的大小或範圍
What is your shoe size
你的鞋子尺寸是多少
大小
事物所佔空間的程度
I need a bigger size
我需要更大的大小
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
王八蛋
場景中形容壞人或討厭鬼的極度粗魯詞彙
That guy is a real son of a bitch
那傢伙真是個王八蛋
混蛋
用來形容討厭的人的極度粗魯用語
You son of a bitch
你這個混蛋
爛人
用來辱罵某人的冒犯性詞彙
Don't be such a son of a bitch
別當個爛人
雜碎
形容卑鄙或煩人傢伙的粗魯字眼
He is a nasty son of a bitch
他是個卑鄙的雜碎