The Big Bang Theory — 第 7 季 第 3 集
單字與解釋
331 單字
CEFR 等級
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
你知道嗎
場景中用來引起某人注意或表示正在思考的短語
Do you know I think we should go now
你知道嗎我覺得我們現在該走了
完整
場景中具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
完全
用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
氦氣
場景中一種常用於氣球的極輕氣體
Helium balloons float in the air
氦氣球飄浮在空中
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
前方
場景中朝向前面的部分
The car is in front of the house
車子在房子的前方
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
天文館
場景中擁有圓頂建築並能觀察星象與行星的地方
We visited the planetarium yesterday
我們昨天參觀了天文館
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
領先優勢
場景中比別人早開始所獲得的優勢
Starting early gave her a head start
早點開始讓她獲得了領先優勢
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
團隊
場景中一起工作的群體
We work in small teams
我們在小團隊中工作
隊伍
一起合作的選手群體
The two teams played a match
這兩支隊伍進行了比賽
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
誤認為
場景中誤把某人或某物當作另一個人或事物
I mistook her for her sister
我把她誤認為是她姐姐
氮
場景中組成地球大氣層大部分的無色無味氣體
Nitrogen makes up most of the air
氮氣佔據了空氣中的大部分
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
閃電
場景中惡劣天氣下天空中的發光現象
The tree was struck by lightning
那棵樹被閃電擊中了
閃電
暴風雨中天空中出現的強烈亮光
Lightning flashed during the storm
暴風雨期間出現了閃電
閃電
天空中瞬間出現的亮光
A bolt of lightning lit up the sky
一道閃電照亮了天空
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
能力
場景中做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
技能
做某事所需的專門技巧
He has the ability to speak three languages
他有說三種語言的技能
本事
做某事所具備的專長或實力
It is a great ability to stay calm under pressure
在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
尋寶遊戲
場景中一種參與者需尋找特定物品清單的遊戲
We played a scavenger hunt at the park
我們在公園玩尋寶遊戲
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
作戰
場景中參與戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為他們的國家作戰
比賽
參加正式的競賽或活動
They fight for the championship
他們為冠軍而戰
捍衛
盡力幫助或保護某人
He fights for the rights of the poor
他為貧困者的權利而捍衛
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
被迫接受
場景中無法擺脫不想要的人或事物
I am stuck with this boring task
我被迫接受這項無聊的工作
堅持
繼續做或使用某事物
You should get stuck with your plan
你應該堅持你的計畫
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
忍不住
場景中無法克制自己不去執行某個行為
I could not help but laugh
我忍不住笑了出來
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
處理
場景中對某事採取行動
I will see about the arrangements
我會處理安排的事項
負責
處理或照顧某件事
Can you see about the leaking pipe
你可以負責處理漏水的水管嗎
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
參與
場景中投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
包含
將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
浪費
場景中沒有正當用途地使用某物
Stop wasting your time
別再浪費你的時間了
累贅
場景中造成問題或使你不易成功的因素
His lack of experience is a liability
他缺乏經驗是一個累贅
責任
場景中在法律上對某事負有義務的狀態
The insurance company covers product liability
保險公司承保產品責任
負債
個人或公司欠他人的錢
The company has a large liability
這家公司有巨額負債
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
豎琴
場景中有許多弦的大型樂器
She plays the harp beautifully
她彈奏豎琴非常動聽
嘮叨
不斷抱怨一件事情
Please stop harping on the same mistake
請不要再一直嘮叨同一個錯誤了
樂器
用來演奏音樂的物品
The harp is a beautiful musical instrument
豎琴是一種優美的樂器
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
判刑
對犯罪者宣告法律規定的刑罰
The judge sentenced him to ten years in prison
法官判了他十年徒刑
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
鯊魚
場景中擁有銳利牙齒的大型海魚
The shark swam in the ocean
鯊魚在海洋中游泳
無情的律師
非常積極進取或精明的法律從業者
He is a real shark in the courtroom
他在法庭上是一位非常精明的律師
掠食者
擁有銳利牙齒的肉食性魚類
The shark hunted for prey
鯊魚四處尋找獵物
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
直腸的
場景中與直腸相關的
The doctor performed a rectal examination
醫生進行了直腸檢查
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
外表
場景中某物的外部或最上層
The lake has a calm surface
湖面看起來很平靜
浮現
顯露出來或為人所知
New information surfaced about the case
關於這個案子的新資訊浮現了
浮出
使某物來到液體表面
The divers surfaced the sunken ship
潛水員讓沉船浮出水面
表面
某物的最外層或頂層
The surface of the table is smooth
桌子的表面很光滑
浮現
場景中發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
共同
場景中由兩個人或多人所擁有或分享
We have a lot in common
我們有很多共同點
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
一群人
場景中一群經常聚在一起的夥伴
He is hanging out with his gang
他正和他的那群夥伴在一起
幫派
一群一起從事非法活動的人
The gang robbed the bank
那個幫派搶劫了銀行
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
開始
做某件事的開端
We start with the basics
我們從基礎開始
保齡球館
場景中專門打保齡球的休閒場所
We met friends at the bowling alley
我們在保齡球館和朋友見面
保齡球館
玩保齡球的室內場所
We went to the bowling alley last night
我們昨晚去了保齡球館
保齡球館
提供玩十瓶制保齡球的場所
They are playing in the bowling alley
他們正在保齡球館玩球
保齡球館
進行保齡球運動的體育場地
The bowling alley is near the station
保齡球館就在車站附近
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
與其
場景中用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
中世紀的
場景中有關中世紀歷史的
The museum has a collection of medieval art
這座博物館收藏了中世紀藝術品
中世紀的
有關中世紀時期的
Medieval life was often very difficult
中世紀的生活通常非常艱苦
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
草原上的小屋
場景中關於美國拓荒時期生活的兒童系列叢書
Little House on the Prairie is a famous book series
草原上的小屋是一套著名的系列叢書
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了