The Big Bang Theory — 第 7 季 第 12 集

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I am in the mood to dance with you

我有意願和你一起跳舞

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

They are having a long talking

他們正在進行一場長對話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

The book is very interesting

這本書非常有趣

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

They love to rock out at concerts

他們喜歡在演唱會上狂野演奏

I like to rock out to my favorite band

我喜歡充滿熱情地聽我最愛樂團的音樂

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

Tell me a knock knock joke

講一個敲門笑話給我聽

It is a silly knock knock joke

這是一個無聊的幽默笑話

The kid told a knock knock joke

那個孩子講了一個敲門謎語

The water meter shows how much we used

水表顯示了我們的用量

This room is ten square meters

這個房間有十平方公尺

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Earth is a marble in the vast universe

地球是浩瀚宇宙中的一顆行星

He is losing his marbles

他正在失去理智

The floor is made of white marble

地板是用白色大理石做的

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He wrote a brief of the meeting

他寫了一份會議摘要

The manager briefed the team

經理向團隊做了簡報

He bought a pack of briefs

他買了一包內褲

She fell apart when she heard the news

她聽到消息時崩潰了

The engine began to fall apart during the test

引擎在測試過程中開始拆解

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The surgeon performed the operation

外科醫生執行了手術

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

The dog sniffed the flower

狗聞了聞那朵花

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

We meet on a daily basis

我們每天見面

She decided to quit her job

她決定辭職

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

The device is online now

裝置現在已連線

A crowd of people watched the parade

一群人觀看遊行

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

He is such an uggo

他真是個醜八怪

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

My basketball skills really stink

我的籃球技術真的很拙劣

The residents raised a stink about the noise

居民們對噪音發起了強烈抗議

They are at odds about the plan

他們對那個計畫意見不合

The odds are against us

我們獲勝的勝算不大

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

The dance group held an audition today

舞團今天舉行了選拔