The Big Bang Theory — 第 7 季 第 13 集

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She loves to curl up with a good book

她喜歡窩著看一本好書

The cat likes to curl up on the sofa

貓喜歡在沙發上蜷縮著睡覺

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

The cow sleeps on the straw

牛睡在稻草上

She is a successful businesswoman

她是一位有成就的女性

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I will chalk the score on the board

我會把分數寫在板子上

She finished the work previously

她以前就完成了工作

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

The common cold is easy to catch

感冒是很常見的病

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

I got a total brain freeze during the test

我考試時腦袋完全當機了

I got a brain freeze from the ice cream

我因為吃冰淇淋而凍腦了

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

You should reverse the car into the space

你應該把車倒進停車格

The judge decided to reverse the previous decision

法官決定撤銷之前的判決

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

I owe a debt of gratitude to my teacher

我對我的老師懷有深厚的恩情

The geologist studied the rock formation

地質學家研究了岩石構造

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

I have nowhere to go

我無處可去

The children like to color pictures

孩子們喜歡為圖畫著色

His opinion was colored by fear

他的觀點受到了恐懼的影響

He is angry just because he lost

他生氣僅僅因為他輸了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

This invention was a breakthrough for the company

這項發明是公司的重大成就

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The deep sea has high pressure

深海有很高的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

I walked down the stairwell

我走下樓梯通道

The stairwell is very narrow

樓梯間非常狹窄

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The heart monitor showed a steady beat

心跳監測器顯示規律的脈搏

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

We need to monitor the progress of the project

我們需要監控專案的進度

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做