The Big Bang Theory — 第 7 季 第 19 集

Where is the bathroom

廁所在哪裡

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

I like my steak rare

我喜歡三分熟的牛排

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We have a date night every Friday

我們每週五都有約會之夜

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

They are filming in the park

他們正在公園裡進行拍攝

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

We had to kill it before the deadline

我們必須在截止日期前將其終止

You killed it during the presentation

你在簡報時表現得非常出色

The police came after the thief

警察追捕那個小偷

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Send a smiley face in the message

在訊息中傳送一個表情符號

I drew a smiley face on the paper

我在紙上畫了一個笑臉

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

Gambling is a form of gaming

博弈是一種賭博形式

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

He is studying at a higher level

他正在學習更高階的課程

The shelf is higher than I thought

架子比我想像的更高

She holds a higher position in the company

她在公司擔任較高的職位

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

Everyone has a role to play in this project

每個人在這個專案中都有自己的職責

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

His job was soul crushing

他的工作令人崩潰

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

That is a very odd sound

那是一個非常奇怪的聲音

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You deserve a break

你應得一個休息

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The weather was brutal

天氣非常艱苦

She gave him some brutal feedback

她給了他一些直率的意見

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

It only takes five minutes

這只需要五分鐘

I will be ready in five minutes

我五分鐘就好

Please wait for five minutes

請等一下

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

You like it too huh

你也喜歡它對吧