The Big Bang Theory — 第 7 季 第 18 集

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He has a large collection of comic books

他收藏了很多漫畫雜誌

The store sells many comic books

這家店販售許多漫畫刊物

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The puzzle will occupy the children for hours

這款拼圖會讓孩子們忙上好幾個小時

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的

He vanished in a mysterious way

他以一種不可思議的方式消失了

The detective solved the mysterious case

偵探解決了這起神秘案件

He provided the finest service to us

他為我們提供了優質的服務

The citys finest arrived at the scene

城市的警察抵達了現場

This is the finest silk available

這是市面上最好的絲綢

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

I will call you later

我待會再打給你

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I am glad to see you

我很高興見到你

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

This building has five stories

這棟建築有五層樓

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The army ravaged the local villages

軍隊蹂躪了當地村莊

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

Don't let fear get in the way of your dreams

不要讓恐懼妨礙你的夢想

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

I need to tell you something

我有某件事要告訴你

There are seven days in a week

一週有七天

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

He focuses on his studies

他專注於他的學習

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

He arrived empty handed at the party

他空手來到派對

We went to the beach empty handed

我們兩手空空地去海邊

He returned from the negotiation empty handed

他談判後徒勞無功而歸

He returned home empty-handed

他空手回家了

Please come down from the tree

請從樹上下來

The pirates shared the booty

海盜們分了戰利品

We must contain the fire

我們必須控制火勢

We bought some chocolate ice cream

我們買了一些巧克力冰淇淋

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He acted like a total jackass

他表現得像個徹頭徹尾的混帳

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

He smokes Camel cigarettes

他抽駱駝牌香菸

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

Are you coming with us Duh

你要跟我們一起去嗎當然

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I visited my friends during the holiday

我在假期時拜訪了親戚

The friends of the library donated many books

圖書館的支持者們捐贈了許多書籍

I have many friends

我有很多朋友

May God bless you

願上帝祝福你

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

Nothing should stand in the way of progress

沒有什麼應該妨礙進步

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The room was decorated with great flair

這個房間裝飾得非常有風格

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

Her prayer for peace was heard

她對和平的祈求被聽見了