The Big Bang Theory — 第 8 季 第 6 集

He is a mild mannered teacher

他是一位溫和的老師

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She is climbing the corporate ladder

她正攀爬公司的升遷階梯

He rose to the position of manager

他晉升為經理

The new law rose to many protests

新法律導致了許多抗議

On top of my work I studied English

除了工作之外我還學習英文

We bought some chocolate ice cream

我們買了一些巧克力冰淇淋

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

She gave a short answer

她給出了一個簡短的回答

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

He is a sensitive person who cries easily

他是一個容易感傷的人

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

Please hear me out before you get angry

在你生氣之前請聽我說完

I bought a used car in mint condition

我買了一輛狀況完美無瑕的二手車

They set up a fund for the project

他們為該計畫設立了一筆資金

He invested his savings in a mutual fund

他將積蓄投入共同基金

The relief fund helped the victims

救援組織幫助了受害者

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

They decided to live together

他們決定同居

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I love reading books

我喜歡閱讀書籍

We attended a poetry reading

我們參加了一場詩歌朗讀會

Reading is a town in England

雷丁是一座英格蘭城鎮

Reading is a good habit

閱讀是一個好習慣

I like to read books

我喜歡讀書

He gave a different reading of the situation

他對該情況給出了不同的解讀

This is an interesting piece of reading

這是一篇有趣的讀物

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

I got hung up at work

我因為工作被耽擱了

She hung up the phone

她掛斷了電話

She is really hung up on her work

她真的很掛心工作

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

The moral of the story is to be honest

這個故事的寓意是要誠實

We went to the car wash today

我們今天去了洗車場

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

He struggled to finish the race

他努力完成了比賽

You need a password to access the file

你需要密碼才能進入這個檔案

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

They subjected him to harsh conditions

他們讓他遭受惡劣環境

He is a loyal subject of the kingdom

他是王國忠誠的臣民

The subjects were asked to wait

實驗對象被要求等待

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

She had a panic attack at the store

她在商店裡恐慌症發作了

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

Students learn to be independent

學生們學會自主

She has a genius for music

她有音樂的天賦

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

He affected a calm manner during the crisis

他在危機中裝出一副冷靜的樣子

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

She is an emotional person who cries easily

她是一個容易流淚的感性的人