The Big Bang Theory — 第 8 季 第 7 集
單字與解釋
379 單字
CEFR 等級
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
誘人地
場景中以吸引或引誘他人的方式
She smiled seductively at him
她誘人地對他微笑
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
微生物學家
場景中研究極微小生物的科學家
A microbiologist studies bacteria
微生物學家研究細菌
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
很酷
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a neat trick
那是一個很酷的戲法
整潔
乾淨且有序的
Keep your room neat
把你的房間保持整潔
純飲
不加冰塊或調酒的飲料
He drinks his whiskey neat
他喝純威士忌
整齊
乾淨且安排妥當的
She has very neat handwriting
她的字跡非常整齊
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
獨處
場景中一個人待著的狀態
I enjoy the peace of solitude
我享受獨處的平靜
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
山羊
場景中一種有角有鬍子的農場動物
The goat eats the grass
山羊在吃草
史上最偉大
在某個領域表現最好的人
He is the goat of basketball
他是籃球史上最偉大的人
抗藥性
場景中無法被藥物殺死或抑制的
Many bacteria are now drug resistant
許多細菌現在具有抗藥性
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
可怕
讓人感到害怕或不適的
He is a creepy guy
他是一個可怕的人
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
調情
場景中表現得好像對某人感興趣一樣
They were flirting at the party
他們在派對上調情
調情
以顯露浪漫或性興趣的方式表現
He likes to flirt with her
他喜歡跟她調情
調情者
經常對他人顯露浪漫興趣的人
She is a bit of a flirt
她有點愛調情
時尚
場景中服裝或行為上的流行趨勢
She is very interested in fashion
她對時尚非常感興趣
塑造
製作或塑造成某種形狀
He fashioned a tool from wood
他用木頭塑造出一個工具
各種各樣
場景中不同種類的
There are various ways to solve this
有各種各樣的方法來解決這個問題
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
限制
場景中將某物控制在一定範圍內
You should limit your sugar intake
你應該限制糖的攝取量
界限
允許的最遠點或範圍
We reached the city limit
我們到達了城市邊界
上限
允許的最高數量或水準
There is a speed limit on this road
這條路有速限
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
社交
場景中與他人共度時光
I like to socialize with my coworkers
我喜歡與同事社交
交流
與他人見面並交談
They go to parties to socialize
他們去參加派對與人交流
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
胸部
場景中女性身體正面上部的部位
She has a beautiful rack
她有漂亮的胸部
床
用來睡覺的家具
He stayed in the rack all morning
他整晚都在床上
架子
用來放置物品的框架或置物架
Please hang your coat on the rack
請把外套掛在架子上
折磨
造成心理或身體上的極度痛苦
The news racked her with grief
這消息讓她痛苦不堪
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
不知疲倦地
場景中表現出沒有失去精力或努力的方式
She worked tirelessly to reach her goal
她不知疲倦地工作以達成目標
沙嗲
場景中一種塗抹醬汁並串烤的東南亞肉類料理
I love eating chicken satay
我喜歡吃雞肉沙嗲
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
研究員
場景中從事科學研究的人
The researcher studies climate change
研究員研究氣候變遷
不必要地
場景中超過所需程度的
We spent money unnecessarily
我們不必要地花了錢
指出
場景中清晰地說明或解釋某事
She pointed out the mistake
她指出了那個錯誤
提醒
讓人注意到某件事
He pointed out the potential danger
他提醒了潛在的危險
點出
明確地指示出某個重點
The teacher pointed out the main idea
老師點出了主要的觀點
夥計們
場景中用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
男人們
指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
離開
從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
隨時
場景中在任何時間
You can call me anytime
你可以隨時打給我
無論何時
在任何時間
Come visit anytime you want
你無論何時想來都可以
任何時間
在任何時刻
The shop is open anytime
這家店在任何時間都有開
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
哎呀
場景中用來表示驚訝或害怕的感嘆詞
Yikes that spider is huge
哎呀那隻蜘蛛好大
保護
場景中守護某人免受傷害
Soldiers defend the country
士兵保護國家
辯護
為某事正確提供理由
He tried to defend his actions
他試圖為他的行為辯護
捍衛
為某人或某事發聲或行動
They defend their team in public
他們在公開場合捍衛自己的團隊
離開
場景中逃離或脫離某人某地或不愉快的處境
I need to get away from the city
我需要離開這座城市
避開
停止討論或專注於特定主題
We should get away from that topic
我們應該避開那個話題
移除
將某物從一處移到另一處
Get away from the stove
遠離那個爐子
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
岔氣
場景中身體側邊產生的劇烈疼痛
I have a stitch from running
我跑步跑到岔氣
縫線
用於縫合皮膚傷口的細線
The doctor removed the stitch
醫生拆掉了縫線
縫
用針線連接布料
She can stitch the hole in your shirt
她可以幫你把襯衫上的破洞縫起來
縫合
用於閉合傷口的小線圈
He received five stitches for the wound
他為了那個傷口縫了五針
醬料
場景中和食物一起食用的濃稠液體
This pasta needs more sauce
這道義大利麵需要更多醬料
酒精
非正式指稱酒精飲料
He has been hitting the sauce too hard
他最近酒喝得太兇了
調味汁
加在食物中增添風味的濃稠液體
This sauce makes the meat taste better
這種調味汁讓肉更好吃
淋醬
淋在食物上食用的濃稠液體
The dessert has a sweet strawberry sauce
這道甜點淋有草莓醬
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
嘲笑
場景中以開玩笑或不友善的方式取笑他人
Don't tease people about their looks
不要拿別人的外貌嘲笑他們
戲弄
以開玩笑的方式捉弄他人
He likes to tease his sister
他喜歡戲弄他的妹妹
挑逗
以戲謔的方式去招惹他人
She teased him about his secret crush
她挑逗他關於他暗戀對象的事
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
宮殿
場景中國王或女王居住的宏偉建築
The queen lives in a large palace
女王住在一座巨大的宮殿裡
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
發起
場景中開始進行某件事
We should initiate a new project
我們應該發起一個新專案
初學者
對某項活動或群體剛接觸的人
He is an initiate in the chess club
他是西洋棋社的初學者
未被讚頌的
場景中不出名或沒有得到稱讚的
He is an unsung hero of the project
他是這個專案中一位未被讚頌的英雄
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
輸精管
場景中從睪丸運輸精子的管道
The doctor examined the vas deferens
醫生檢查了輸精管
輸精管
將精子從副睪輸送到尿道的管道
The vas deferens transports sperm
輸精管負責運輸精子
睪丸
場景中男性生殖器官中的其中一個
The doctor examined his testicles
醫生檢查了他的睪丸
取消
場景中決定原本計劃好的事情不發生
The meeting was canceled
會議被取消了
作廢
決定某件事不再有效或不再進行
The ticket was canceled
這張票作廢了
前提
場景中作為基礎的觀念或信念
The premise of the book is simple
這本書的前提很簡單
房地產
建築物及其土地
They were asked to leave the premises
他們被要求離開該處
前提
用於推論或建立理論的論述
The argument relies on a false premise
這個論點基於錯誤的前提
神經化學物質
場景中影響大腦與神經系統的化學物質
Neurochemicals control our moods
神經化學物質控制我們的情緒
紀念
場景中為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
顯示
場景中將感受或想法表現出來
His face is expressing joy
他的臉上顯示出喜悅
表達
用言語或行動展現想法或感受
He is expressing his opinion
他正在表達他的意見
表明
使自己的想法或感受被他人知曉
She is expressing her support
她正在表明她的支持
陳述
清楚地說出自己的觀點
They are expressing their concerns
他們正在陳述他們的擔憂
撞球
場景中在有球桿的桌面上進行的遊戲
They are playing pool
他們正在打撞球
水池
一小片靜止的水域
The kids are swimming in the pool
孩子們正在水池裡游泳
共享資源
某種東西的供應或集合
We created a car pool
我們建立了一個共享車輛資源
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
賓果
場景中一種叫號碼的遊戲
We played bingo at the party
我們在派對上玩賓果
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
減輕衝擊
場景中使不愉快的狀況變得較為和緩
I tried to cushion the blow of the bad news
我試著減輕壞消息帶來的衝擊
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
干預
故意為某人製造麻煩
Do not mess with his work
別去動他的工作
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
商業
場景中買賣商品的活動
International commerce helps countries grow
國際商業有助於國家發展
令人愉快的
場景中非常討人喜歡或享受的
It was a delightful evening
那是一個令人愉快的夜晚
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做