The Big Bang Theory — 第 8 季 第 12 集

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Please put on your helmet before the work

請在工作前戴上你的安全帽

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

This is a new division of products

這是產品的新分類

Joy Division is a famous post-punk band

快樂分組是一個著名的後龐克樂團

The division of land caused an argument

土地的分割引發了爭吵

He has an athletic build

他有健壯的體格

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

This board game is fun

這個桌上遊戲很有趣

This is a tried method

這是一個經過驗證的方法

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

He won the game easily

他不費力地贏得了比賽

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

This road is one mile long

這條路長一英哩

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The people worshipped the divine

人們崇拜神聖的存在

He divined the outcome of the game

他預測了比賽的結果

The dessert tasted divine

這道甜點味道絕佳

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

They found a new company

他們創立了一家新公司

I am sorry to inconvenience you

很抱歉造成您的不便

The delay was a minor inconvenience

延誤只是一個小麻煩

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

She crafts beautiful jewelry

她手工製作精美的珠寶

The market sells local crafts

市場販售當地工藝品

The spacecraft landed on the moon

飛行器登陸了月球

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The company has a wide range of products

這家公司有廣泛的產品

The door was wide open

門完全敞開著

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I made peanut brittle for dessert

我做了花生堅果糖當作甜點

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

Your answer is correct

你的答案是正確的

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

This music turns her on

這音樂讓她感到興奮

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

He turned on his best friend

他背叛了他最好的朋友

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Push the pedal to speed up

踩下踏板以加速

I pedal my bike to school

我騎自行車去學校