The Big Bang Theory — 第 8 季 第 14 集

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The dancers performed with fluid movements

舞者表現得動作流暢

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

She put a sticker on her laptop

她在筆電上貼了一張貼紙

You should sticker the package carefully

你應該小心地在包裹上貼標籤

I work with my best friend

我與我最好的朋友一起工作

We can work with this situation

我們可以應付這種情況

I work with many machines

我操作許多機器

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

She humored her friend by listening to the story

她遷就朋友聽了那個故事

She is in a good humor today

她今天心情不錯

The medieval doctor studied the four humors

中世紀醫生研究四種體液脾性

The movie is full of humor

這部電影充滿幽默

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

His hypothesis was proven correct

他的理論被證明是正確的

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

They were asked to leave the premises

他們被要求離開該處

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

The driver honked the car horn

駕駛按了汽車喇叭

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Write your name on the upside of the paper

在紙張的上面寫上你的名字

He tears the paper into pieces

他把紙撕成碎片

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

The movie has a mountain setting

這部電影的背景是山區

Change the phone setting

更改手機設定

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

She accented her eyes with makeup

她用化妝強調了眼睛

She has a clear accent when speaking

她說話時發音清晰

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

She has got a car

她擁有一輛車

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

Imagine a world without war

設想一個沒有戰爭的世界

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

They live in a remote village

他們住在一個遙遠的村莊

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

Spiders catch flies in their webs

蜘蛛在網中捕捉蒼蠅

Physics is a challenging subject

物理學是一門具有挑戰性的學科

She studies physics at university

她在大學學習物理學

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

Please stop being so negative

請不要那麼消極

We watch many TV shows

我們看很多電視節目

We went to a magic show

我們去看了一場魔術表演