The Big Bang Theory — 第 8 季 第 24 集
單字與解釋
354 單字
CEFR 等級
活著
場景中有生命並體驗生活的過程
Everyone lives life in their own way
每個人都以自己的方式活著
居住
在某個地方擁有住所
He lives in Taipei
他住在台北
生命
從出生到死亡的時期
Cats have nine lives
貓有九條命
性命
活著的人們
Many lives were saved
許多性命被挽救了
外部
場景中事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
戶外
在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
蝴蝶
場景中有著彩色翅膀的飛行昆蟲
I saw many butterflies in the garden
我在花園裡看到許多蝴蝶
緊張
場景中一種感到焦慮或興奮的感覺
I had butterflies before the big speech
在重要的演講前我感到很緊張
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
超級英雄
場景中擁有超能力的虛構人物
The superhero saved the city
這位超級英雄拯救了城市
墓地
場景中埋葬死者的地方
The family visited the cemetery
家人去掃墓
公墓
埋葬死者的場所
Many soldiers are buried in the cemetery
許多士兵被安葬在公墓裡
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
長處
場景中某人非常擅長的技能
Math is his strong suit
數學是他的長處
強項
一個人最擅長或最有能力的領域
Cooking is not my strong suit
烹飪不是我的強項
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
重新評估
場景中對某事物再次思考
We need to reevaluate our strategy
我們需要重新評估我們的策略
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
愛大叫的
場景中傾向於呼喊或發出巨大聲響的人
He is a very yelly person
他是一個很愛大叫的人
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
親吻
場景中以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
遺憾
場景中對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
後悔
對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
鬆餅
場景中用麵糊製成的扁平圓形蛋糕
The pancake is very delicious
這個鬆餅非常美味
煎餅
用麵糊製成的薄平蛋糕通常早餐食用
I ate a pancake for breakfast
我早餐吃了煎餅
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
狼吞虎嚥
大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
蓄意損壞
場景中故意毀損或糟蹋某事
The spy sabotaged the secret plan
間諜蓄意損壞了秘密計畫
破壞
蓄意損壞或毀滅某物
Someone tried to sabotage the machine
有人試圖破壞機器
從中作梗
刻意破壞或干擾事情的進展
He sabotaged his own chances of winning
他從中作梗毀了自己的勝算
罐頭
場景中用於盛裝食物或飲料的金屬盒
I opened a tin can for dinner
我打開了一個罐頭當晚餐
吸菸者
場景中抽菸的人
The office has a designated area for smokers
辦公室有吸菸者專用區
煙燻機
用煙緩慢烹飪食物的設備
He uses a smoker to cook meat
他用煙燻機來烹飪肉類
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
市場
場景中人們買賣商品或服務的地方
I bought fresh fruit at the market
我在市場買了新鮮水果
市場化
準備好可以買賣的狀態
These products are ready to market
這些產品已準備好上市
需求
消費者對產品或服務的需要
There is a growing market for electric cars
電動車的需求正在增長
行銷
向大眾宣傳產品或服務
We need to market our new app effectively
我們需要有效地行銷我們的新應用程式
嗜好
場景中對某事物強烈的喜愛
He has a penchant for jazz music
他有聽爵士樂的嗜好
酒
場景中酒精飲料的非正式說法
He went out for a glug glug
他出去喝酒了
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結婚
與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
釋放
場景中解開束縛或使恢復自由
They cut loose the boat from the dock
他們將船從碼頭釋放
解脫
將某人從責任或關係中釋放
He decided to cut loose from his old job
他決定從舊工作中解脫
放鬆
不再嚴謹或拘束
You should cut loose at the party
你在派對上應該放鬆一點
指出
場景中清晰地說明或解釋某事
She pointed out the mistake
她指出了那個錯誤
提醒
讓人注意到某件事
He pointed out the potential danger
他提醒了潛在的危險
點出
明確地指示出某個重點
The teacher pointed out the main idea
老師點出了主要的觀點
過度
場景中超出可接受的範圍
You are pushing it by asking for more money
你要求更多錢是太過分了
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
哀鳴
場景中因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
呻吟
因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
諷刺地
場景中用說反話的方式來表現嘲弄
She replied sarcastically to his comment
她諷刺地回答了他的評論
小禮拜堂
場景中小型的基督徒祈禱場所
We got married in a small chapel
我們在一座小禮拜堂結婚
檯燈
場景中用來照明的設備
I turn on the lamp to read
我打開檯燈看書
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
活動
你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
克服
場景中解決困難或障礙
You will eventually get past this problem
你最終會克服這個問題
通過
超越某人或某物
It is hard to get past the crowd
很難通過人群
經過
越過某個事物或人
We need to get past the gate
我們需要經過那個門
麵包
場景中烘焙成塊狀的麵包
I bought a loaf of bread
我買了一條麵包
遊蕩
虛度光陰或無所事事
He spent the day loafing around
他整天都在遊蕩
條狀
烘烤成塊的形狀
The baker shaped the dough into a loaf
麵包師將麵團塑成條狀
一條
用於計量的完整麵包單位
Can I have a loaf of rye bread
我可以買一條黑麥麵包嗎
親近動物園
場景中可以讓遊客互動與餵食小型動物的園區
The children fed the goats at the petting zoo
孩子們在親近動物園餵食山羊
寵物動物園
可以讓遊客觸摸與餵食溫馴動物的地方
We visited a petting zoo today
我們今天參觀了一座寵物動物園
解決
場景中嘗試去處理問題
We need to tackle this problem immediately
我們需要馬上解決這個問題
裝備
用於特定活動的器具特別是指釣魚
He bought new fishing tackle
他買了新的釣魚裝備
擒抱
在運動中抓住並攔阻某人
He tackled the opponent to the ground
他將對手擒抱在地
截鋒
美式足球中的球員位置
The tackle protected the quarterback
截鋒保護了四分衛
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
成年人
場景中完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
大人
完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
暈船
場景中因在水上移動而感到噁心
I felt seasick on the boat
我在船上感到暈船
強烈地
場景中以有力或強勢的方式
He strongly disagreed with the plan
他強烈不同意這個計畫
堅決地
以堅定或強硬的態度
She strongly believes in her idea
她堅決相信自己的想法
暫時
場景中在短時間內而非永久地
Let us stay here for now
我們暫時留在這裡
目前
在短時間內而非永久地
I have enough money for now
我目前有足夠的錢
露天看台
場景中用於觀看運動賽事的高架座位
The fans cheered from the bleachers
球迷們在露天看台上歡呼
用餐
場景中吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
餐點
一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
其中之一
場景中用於列舉理由或例子
For one thing it is too late
其中之一是因為時間太晚了
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
品質
場景中事物優劣的程度
This product is of high quality
這個產品品質很高
特質
一個人或事物具備的特殊性質
She has many good qualities
她有很多優良特質
特性
構成某人或某物本質的特徵
The material has unique qualities
這種材料具有獨特特性
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
承諾
場景中對於做某事所許下的保證或堅定的決定
He made a commitment to work harder
他承諾會更努力工作
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
偷聽
無意中聽到他人的對話
I overheard their conversation
我無意間聽到了他們的對話
無意聽聞
在說話者不知情下聽見內容
She overheard the secret plan
她無意間聽聞了那個秘密計畫
停下
場景中使車輛停止行駛
The taxi pulled up at the curb
計程車在路邊停了下來
拉起
向上提起衣物或物品
Please pull up your socks
請把你的襪子拉起來
拉近
將某物移動到較近的位置
He pulled up a chair to the table
他拉了一把椅子到桌邊
調出
在螢幕上顯示資訊或檔案
Pull up the document on your computer
在你的電腦上調出那份文件