The Big Bang Theory — 第 8 季 第 23 集

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

He has a hairy chest

他的胸膛長滿毛髮

Dealing with this issue is very hairy

處理這個問題非常棘手

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He needs someone to straighten him out

他需要有人糾正他的行為

She tried to straighten out the messy pile of papers

她試著整理那疊凌亂的文件

We need to straighten out the details of the contract

我們需要釐清合約的細節

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

They live in a large apartment complex

他們住在一座大型公寓建築群裡

The math problem is very complex

這道數學題非常複雜

The horse needs new shoes

這匹馬需要換新馬蹄鐵

I would not want to be in your shoes

我不想處在你的處境

She will step into his shoes as manager

她將接替他的經理職務

I like playing video games

我喜歡玩電子遊戲

He bought a new video game

他買了一個新電玩

I like to play video games

我喜歡玩電玩遊戲

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He is a god-fearing man

他是一位敬畏神的人

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He needs to drill a hole in the wall

他需要在牆上鑽一個洞

We had a fire drill today

我們今天進行了消防演習

The teacher will drill the students on grammar

老師會對學生進行文法盤問

The team managed to clench the title

這支隊伍成功贏得冠軍頭銜

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

This is a one way street

這是一條單向道

This road is one way only

這條路只能單向通行

I need a one way ticket to Taipei

我需要一張去台北的單程票

This is a one-way street

這是一條單向道

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He used her as a beard to hide his secret

他利用她當作掩護來隱藏秘密

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

The angle is ninety degrees

這個角是九十度

It is twenty degrees outside

外面是二十度

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

This is a child's toy

這是孩子的玩具

The childs are playing in the park

孩子們正在公園玩耍

The childs enjoy reading books

兒童們喜歡閱讀書籍

She dresses with modesty

她穿著打扮很端莊

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

It is very cold today

今天非常寒冷

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

We bought some chocolate ice cream

我們買了一些巧克力冰淇淋

I have lived here ever since I was born

我出生以來一直住在這裡

I have lived here ever since I was born

我從出生以來就一直住在這

He left and we have never seen him ever since

他離開後我們就再也沒見過他

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Electricity flows through the wire

電流流過電線

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He realized he had missspoken

他意識到自己口誤了

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

The movie is based on a true story

這部電影是根據真實故事改編的

The company is based in Taipei

這家公司設在台北

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗