The Big Bang Theory — 第 9 季 第 5 集
單字與解釋
368 單字
CEFR 等級
立刻
場景中馬上或非常快
I will be there right up
我會立刻到那裡
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
教練
場景中教導某種技能的人
She is my yoga instructor
她是我的瑜珈教練
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
無法接受
場景中不被允許或不被核准的
Your behavior is unacceptable
你的行為是無法接受的
不可接受
品質不夠好而無法被認可的
This work quality is unacceptable
這項工作品質是不可接受的
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
最近的
場景中發生在不久前的時間
Did you see his recent post
你看到他最近的貼文了嗎
近期的
不久前發生或完成的
This is a recent development
這是近期的發展
一口
場景中一次喝入的少量液體
He took a sip of water
他喝了一口水
啜飲
每次喝少量液體
She sipped her hot tea
她啜飲著熱茶
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
冒險家
場景中在故事中經歷刺激冒險的人
The movie is about a daring swashbuckler
這部電影關於一位大膽的冒險家
劍客
場景中故事中勇敢並用劍戰鬥的角色
The swashbuckler defeated the villain in a duel
這位劍客在決鬥中擊敗了反派
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
劍
場景中用於戰鬥的長刃武器
The knight held a sharp sword
騎士手握一把鋒利的劍
活躍
場景中動作很多或精力充沛的
Children are usually very active
孩子們通常非常活躍
運作中
目前正在使用或工作的
The account is currently active
這個帳戶目前正在運作中
成員
參加某個組織或團體的人
He is an active member of the club
他是這個社團的活躍成員
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
吸引
場景中使人產生興趣或想要靠近某物
The smell of food attracts many people
食物的香氣吸引了許多人
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
慘敗
場景中在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
靜修營
場景中為了休息或思考而舉辦的安靜活動
The company held a weekend retreat
公司舉辦了週末靜修營
撤退
場景中在戰鬥中從敵方陣地後撤
The army was forced to retreat
軍隊被迫撤退
避難所
為了休息或思考而去的隱蔽安靜之處
This house is a quiet retreat
這棟房子是一個安靜的避難所
退避
從特定情境中後退或離開
He decided to retreat from public life
他決定從公眾生活中退避
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
佔優勢的
場景中對他人擁有力量或控制權
The company has a dominant position in the market
這家公司在市場上佔有優勢地位
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
意義
場景中特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
觸碰
場景中用手或手指去接觸某物
Please do not touch the painting
請不要觸碰那幅畫
感人
能觸動他人情感的
That is a touching story
那是一個感人的故事
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
劍術
場景中使用劍進行戰鬥的活動
He is interested in sword fighting
他對劍術很感興趣
協調
場景中安排事物使其共同運作
We need to coordinate our efforts
我們需要協調彼此的努力
統籌
安排及管理活動或人員
She coordinates the project team
她負責統籌專案團隊
座標
顯示位置的一組數字
Give me the exact coordinate of the ship
給我船隻的確切座標
筆直
場景中以直線或不繞路的方式
We flew directly to Taipei
我們直飛台北
直接
對某人或某物產生影響
Her choices directly affect her future
她的選擇直接影響了她的未來
馬上
從現在起很短的時間內
I will come directly
我馬上就來
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
校園
場景中學校裡給孩子們戶外活動的場地
Children are playing in the schoolyard
孩子們正在校園裡玩耍
拒絕
場景中表示不接受或不同意某事的行為
The rejection of his proposal was expected
他提案被拒絕是在預料之中的
決鬥挑戰
場景中過去用手套拍打對方臉部以示挑戰的行為
He was insulted and offered a glove slapping
他受到了侮辱並提出決鬥挑戰
好轉
場景中從生病或難過中開始恢復
I hope you feel better soon
希望你早日康復
肋骨
場景中胸部弧形的骨頭
He broke a rib in the accident
他在事故中斷了一根肋骨
排骨
動物胸部切下的肉
We had grilled ribs for dinner
我們晚餐吃了烤排骨
羅紋
針織時形成的紋路
The sweater has a rib design
這件毛衣有羅紋設計
開玩笑
以戲謔的方式調侃他人
My friends like to rib me about my haircut
我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑
櫃檯
場景中用於準備食物或服務顧客的平坦檯面
She placed her order at the counter
她在櫃檯點了餐
計數器
用來計算或顯示數字的裝置
The counter showed that five people entered
計數器顯示有五個人進入
反駁
說話以表示不同意某種論點
He tried to counter her argument
他試著反駁她的論點
計算者
負責計算物品的人
He is the counter of the votes
他是負責計算票數的人
一二三
場景中數字或動作的短序列
Follow the one two three steps
跟著一二三的步驟做
一二三
用於密碼或識別碼的三個數字序列
Please type in one-two-three to unlock it
請輸入一二三來解鎖
面對
場景中遭遇困難或挑戰
We are up against a tough team
我們正面對一支強隊
靠著
接觸或緊貼著某物
He stood up against the wall
他靠著牆站立
眨眼
場景中快速地閉上然後張開眼睛
He blinked in the bright light
他在強光下眨了眨眼
眨眼
快速地閉上然後張開眼睛的動作
She gave a quick blink of her eyes
她快速地眨了一下眼睛
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
困難
場景中關鍵的困難點或意見不合處
There is the rub
這就是困難所在
摩擦
將物體在表面上壓並移動
Rub your hands together to get warm
摩擦雙手來取暖
揉
用力在物體表面前後移動
Rub the soap into your skin
把肥皂揉進皮膚裡
藥膏
塗抹在皮膚上以緩解疼痛或充血的藥物
Apply this rub to your sore back
把這藥膏塗在痠痛的背上
醃料粉
用於烹飪前為肉類調味的香料與草藥混合物
Use a dry rub for the steak
用乾醃料粉來處理牛排
擦傷
因摩擦或刺激導致的紅腫疼痛處
He has a rub on his foot from his shoes
他的腳因鞋子摩擦而有擦傷
順心
以讓某人滿意的方式對待對方
The new policy rubs the staff the right way
新政策讓員工感到滿意
不快
以不公平或令人不悅的方式對待某人
His comments rub me the wrong way
他的評論讓我感到不快
推拿
用力在表面按壓並移動
She gave his shoulders a quick rub
她幫他的肩膀做了快速推拿
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
漫畫書
場景中以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
漫畫雜誌
以圖畫敘事並出版成冊的刊物
He has a large collection of comic books
他收藏了很多漫畫雜誌
漫畫刊物
以圖片講述故事的出版品
The store sells many comic books
這家店販售許多漫畫刊物
實行
場景中為了完成某項事務而進行
We will pursue this plan further
我們將進一步實行此計畫
追逐
為了抓到某人或某物而跟隨
The police pursued the thief
警察追逐著小偷
追求
為了達成某個目標而努力
She is pursuing a career in law
她正在追求法律事業
靴子
場景中一種覆蓋腳踝或腿部的鞋子
She is wearing black boots
她穿著黑色的靴子
屬於
場景中在正確的地點或位置
You belong with us
你屬於我們這裡
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
嚴謹
場景中非常仔細且詳細的
The scientist conducted a rigorous experiment
科學家進行了一項嚴謹的實驗
問候
場景中給某人的尊重或友善訊息
Please give my best regards to your family
請代我向你家人問候
層面
某個具體的細節或觀點
In this regard I agree with you
在這一點上我同意你
關注
對某事物的注意或重視
He shows high regards for her opinion
他對她的意見表示高度重視
關於
與某事物相關或連結
The new rules regard the use of phones
新規定是關於手機的使用
說得好
場景中對他人說出的精彩言語表示讚賞
That was well said
你說得真好
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
與某人交往
場景中與某人建立浪漫關係
She is going out with him
她正在與他交往
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
絕望
場景中感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
迫切
場景中感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
彎曲
場景中不平直的
The metal pipe is bent
金屬管子是彎的
決心
有強烈意願做某事
He is bent on winning the game
他決心贏得比賽
腐敗
不誠實或不公正的
The police officer was bent
那名警官是腐敗的
傾向
天生的才華或強烈興趣
She has a scientific bent
她有科學方面的傾向
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停