The Big Bang Theory — 第 9 季 第 6 集
單字與解釋
397 單字
CEFR 等級
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
成功的
場景中達到預期效果的
The experiment was successful
實驗很成功
有成就的
達成目標的
She is a successful businesswoman
她是一位有成就的女性
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報告
關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
規則
場景中規定必須做或不能做什麼的條文
You must follow the game rules
你必須遵守遊戲規則
稱霸
在某個領域中表現最優秀或佔據主導地位
This team really rules
這個隊伍真的很稱霸
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
吸引
場景中使人產生興趣或想要靠近某物
The smell of food attracts many people
食物的香氣吸引了許多人
倒讚
場景中表示不喜歡某事的手勢
She gave the movie a thumbs down
她給那部電影一個倒讚
倫理的
場景中關於是非對錯的
It is not ethical to lie to your friends
對朋友撒謊是不道德的
團體
場景中一起進行某項活動的一群人
The research party set out early
研究團體很早就出發了
派對
場景中人們慶祝或社交的聚會
We are going to a birthday party
我們要去參加生日派對
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
襯衫
場景中上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
範例
場景中用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
例子
用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
擱置
場景中將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
層架
用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
大陸棚
沿岸附近水深較淺的海底區域
The shelf near the coast is shallow
沿岸附近的大陸棚水很淺
層板
用來放置物品的平坦板子
The books are on the shelf
書在層板上
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
拇指
場景中手側邊又短又粗的手指
He gave me a thumbs up
他對我比了一個讚
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
嘗試
場景中試圖去做某事
I am trying to learn English
我正在嘗試學習英文
討厭
難以忍受或處理的
It has been a trying day
今天真是難熬的一天
試著
努力去做某件事
I am trying to open the door
我正在試著打開門
追求
場景中試圖尋找或獲得某事物的行為
He is in pursuit of his dreams
他正在追求自己的夢想
嗜好
一個人為了娛樂而進行的活動
Reading is my favorite pursuit
閱讀是我最喜愛的嗜好
益智遊戲
一種玩家藉由回答問題來獲勝的桌遊
We played Trivial Pursuit last night
我們昨晚玩了益智遊戲
那個人
場景中名字沒有被說出來的人
You know who is coming to dinner
你知道那個人要來吃晚餐
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
顯微鏡
場景中用來觀察微小物體的儀器
Scientists use a microscope to study cells
科學家用顯微鏡研究細胞
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
自在
場景中感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
舒適
使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
字母
場景中組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
信件
寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
有罪
場景中對做錯事負有責任
The jury found him guilty
陪審團判定他有罪
內疚
感覺或表現出負罪感
She gave him a guilty look
她給了他一個內疚的神情
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
誠實
場景中直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
直接
不停下來或轉往別處地
We went straight home
我們直接回家了
部隊
場景中為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
佔便宜
場景中不公平地利用他人來謀取個人利益
He took advantage of her kindness
他佔了她善良的便宜
利用
為自己利益而運用某事物
I took advantage of the quiet room to study
我利用安靜的房間讀書
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
刺青
場景中永久留在皮膚上的圖案
He has a cool tattoo on his arm
他的手臂上有個很酷的刺青
鼓聲
規律且快速的敲擊聲
The soldiers heard the drum tattoo
士兵們聽到了鼓聲
刺青
在皮膚上刺出永久圖案
She tattooed a flower on her arm
她在手臂上刺了一朵花
交出來
場景中把某物交給某人
Please hand it over to me
請把它交給我
打赤膊
場景中沒有穿上衣的狀態
He went running shirtless
他打赤膊去跑步
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
嚴格來說
場景中根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
參考框架
場景中用來理解或評判事物的觀點或事實基礎
This decision must be viewed within the proper frame of reference
這個決定必須在正確的參考框架內看待
撕下
場景中將某物從表面拉開
You should tear off the price tag
你應該把標籤撕下
飛奔
迅速或突然地離開某個地方
He had to tear off to his meeting
他得飛奔去參加會議
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
在意
場景中對某事感到關心或重視
I do not give a damn about what he says
我一點也不在意他說的話
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
投案
場景中將某人交給警察或當局
He decided to turn himself in
他決定投案自首
轉入
改變方向進入某個地方
Turn in at the next street
在下一條街轉入
就寢
上床睡覺
It is time to turn in
是時候就寢了
繳交
將工作交給老師或上司
Please turn in your reports by tomorrow
請在明天前繳交你的報告
告發
向 authorities 舉報某人
She turned him in to the police
她向警方告發了他
晚安
場景中用於晚上告別或見面時的問候語
I said buenas noches to my friend
我對朋友說了晚安
古老
場景中非常久遠或古代的
The term is archaic and rarely used
這個詞彙很古老且極少使用
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
使得
讓某件事有可能發生
This tool allows us to work faster
這個工具讓我們能更快工作
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
應用程式
場景中安裝在手機或電腦上的軟體
I downloaded a new app
我下載了一個新的應用程式
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
知道某件事或掌握相關資訊
I knew the answer
我那時知道答案
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
不進入
場景中不要進入某個場所或避免捲入某事
Please stay out of the kitchen
請不要進入廚房
不回家
待在外面不回家尤其是指深夜
She likes to stay out late
她喜歡待在外面很晚才回家
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
恭喜你
場景中用於稱讚某人的成功
You got the job? Good for you
你得到那份工作了?恭喜你
對你有益
對某人有幫助或有好處的
Eating vegetables is good for you
吃蔬菜對你有益
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
實驗
場景中為驗證假設而進行的過程
We did an experiment in science class
我們在自然課做了實驗
嘗試
做新事情以觀察結果
I want to experiment with new recipes
我想嘗試新的食譜
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友