The Big Bang Theory — 第 9 季 第 9 集
單字與解釋
384 單字
CEFR 等級
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
手提行李
場景中你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
繼續
持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
擊敗
場景中在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
贏過
比某人更早到達某地
I will try to beat you to the station
我會試著比你早到車站
優於
比某事物更可取或更好
Nothing beats a cold drink on a hot day
熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了
疲憊
感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
敲打
重複地撞擊某人或某物
He beat the drum loudly
他大聲地敲打鼓
離開
從某個地方出發或離去
Let us beat it before it starts raining
我們趁還沒下雨先走吧
節拍
一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
筋疲力盡
感到身體非常疲勞
You look completely beat
你看起來筋疲力盡了
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
特徵
場景中某事物的獨特部分或品質
Safety is an important feature of this car
安全性是這輛車的重要特徵
專題
報紙或雜誌中的特別報導
The newspaper published a feature on climate change
這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題
正片
戲院播放的長篇電影
The feature starts at eight o clock
正片八點開始
主打
在表演中擔任主要角色
The film features a famous actor
這部電影由知名演員主打
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
另外
用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
夫妻
場景中結婚後的男女雙方
They are a happy husband and wife
他們是一對快樂的夫妻
夫婦
場景中結為夫妻的男女
The husband and wife live in Taipei
這對夫婦住在台北
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
床頭櫃
場景中放在床邊的小桌子
I put my lamp on the nightstand
我把檯燈放在床頭櫃上
你知道嗎
場景中用來引起某人注意或表示正在思考的短語
Do you know I think we should go now
你知道嗎我覺得我們現在該走了
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
情人節
場景中專門用來慶祝浪漫愛情的節日
We went out for a nice dinner on Valentines Day
我們在情人節出去吃了頓美餐
情人節
二月十四日人們表達愛意的日子
I bought flowers for Valentines Day
我在情人節買了花
情人節
人們向伴侶或朋友表達愛意的日子
Many people send cards on Valentines Day
許多人在情人節送卡片
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
數字
場景中用於表示數值的單一符號
The code is a four digit number
這個密碼是一個四位數
數字
用於構成數值的單一符號
The number ten consists of two digits
數字十由兩個位數組成
手指
手掌末端的五個部位之一
He has five digits on his left hand
他的左手有五根手指
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
機率
場景中某事可能發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
不和
處於爭執或意見不合的狀態
They are at odds about the plan
他們對那個計畫意見不合
勝算
獲勝或成功的可能性
The odds are against us
我們獲勝的勝算不大
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
冒險
場景中做一件有風險或不尋常的事
He went out on a limb to support his friend
他冒險支持他的朋友
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
領養
場景中透過法律程序收養小孩成為自己的子女
They decided to adopt a child
他們決定領養一個小孩
採取
開始抱持某種態度或信念
The company decided to adopt a new strategy
公司決定採取一項新策略
蝦子
場景中一種身體彎曲且可食用的海產動物
I love eating fried shrimp
我喜歡吃炸蝦子
捕蝦
從事捕捉蝦子的活動或工作
He goes to the river to shrimp
他去河邊捕蝦
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
生產
場景中製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
農產品
新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
以防
場景中為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
萬一
如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
以防萬一
為了應付可能發生的情況
Take an umbrella in case it rains
帶把雨傘以防萬一下雨
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
噁
場景中用來表示不喜歡或厭惡的感嘆詞
Yech this food tastes terrible
噁這個食物味道真糟糕
聲音
場景中說話或唱歌時發出的聲響
She has a beautiful singing voice
她有一副優美的歌喉
表達
用言語說出你的想法或感受
He voiced his concerns about the plan
他表達了對這項計畫的擔憂
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
餵食
場景中給人或動物食物
I am feeding the cat
我正在餵貓
餵奶
給嬰兒吃東西的一次動作
The baby had a long feeding
嬰兒剛經歷了一次長時間的餵奶
供應
提供給某人某物
They are feeding data into the system
他們正在將資料供應給系統
餵食
給某人或動物食物
She is feeding her baby
她正在餵她的寶寶
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
放蕩
場景中擁有很多性伴侶的
She is often called slutty
她經常被稱為放蕩
依賴
場景中需要某人或某物來獲得幫助
I rely on you for help
我依賴你提供協助
仰賴
需要某人或某物來維持生存
The project relies on funding
這個計畫仰賴資金支持
信賴
相信某人可靠或真實
I rely on my best friend
我信賴我最好的朋友
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
成年人
場景中完全長大或成熟的人
He is a grown up now
他現在是一個成年人了
成年人
成年的人或表現得像大人一樣
She acts like a grown up
她的行為舉止像個成年人
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
組合
各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
整天
場景中從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
情人
與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
水族館
場景中展示魚類和其他水生動物的建築物
We visited the aquarium today
我們今天參觀了水族館
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
出現
場景中偶然被發現或顯露出來
Something might turn up later
可能稍後會有轉機
揭露
發現或找出某事物
The search turned up new evidence
搜索揭露了新證據
調大
使聲音變大
Please turn up the music
請把音樂聲調大
褲腳褶邊
褲管底部翻折起來的部分
He has a turn-up on his trousers
他的褲管有翻折的褶邊
意外事件
令人驚訝或沒料到的發生狀況
His arrival was a real turn-up
他的出現真是個意外的驚喜
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
每年的
場景中每年發生一次的
We have an annual meeting
我們每年舉行一次會議
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
工程師
場景中設計或建造機器結構或系統的專業人員
My brother is a software engineer
我哥哥是一位軟體工程師
策劃
巧妙或秘密地促成某事
They engineered a clever plan
他們策劃了一個聰明的計畫
改造
改變某事物的結構或功能
Scientists engineered the plant to resist drought
科學家改造了這種植物以抗旱
想到
場景中被某人思考到
No good ideas came to mind
沒有什麼好的點子浮現
浮現
進入你的腦海
A memory came to mind
一段記憶浮現在腦海中
領悟
逐漸理解某件事
It finally came to mind that he was lying
他終於領悟到他在說謊
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
覺醒
從睡眠中恢復意識
She is starting to awake
她開始恢復意識
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刀
用於切割的鋒利工具
Use a knife to cut the apple
用刀切蘋果
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
菜刀
用於切菜的銳利工具
Keep the knife away from children
把菜刀放在小孩拿不到的地方
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
食物救濟站
場景中提供免費餐點給貧困者的場所
The soup kitchen provides meals for the needy
食物救濟站為貧困者提供餐點
免費供餐處
救濟貧困人士並提供免費食物的地方
She volunteers at the soup kitchen every Sunday
她每週日都在免費供餐處當志工
愛心廚房
專門發放免費食物給流浪漢或窮人的地方
They run a soup kitchen for the local community
他們為當地社區經營一間愛心廚房
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
圍裙
場景中穿在衣服外面用來保護衣物的裝飾或配件
She wears an apron while cooking
她做飯時穿著圍裙
緬甸
場景中東南亞的一個國家
Myanmar is a country in Southeast Asia
緬甸是東南亞的一個國家
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
門外
場景中在建築物正前方的區域
There is a taxi waiting out front
門外有一輛計程車在等候
領先
在最前方的位置
She is out front in the race
她在比賽中處於領先位置
屋外
在建築物外側的空地
The children are playing out front
孩子們正在屋外玩耍
前方
面向前面的那一側
He stood out front to greet us
他站在前方迎接我們
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
產生
場景中製造出某種事物
The machine generates heat
這台機器產生熱量
生成
製造或創造某種事物
This program generates data
這個程式生成數據
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答