The Big Bang Theory — 第 9 季 第 8 集
單字與解釋
420 單字
CEFR 等級
墜入愛河
場景中開始對某人產生強烈的浪漫情愫
They fell in love at first sight
他們一見鍾情
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
戰鬥
場景中在軍事衝突中進行交戰
The soldiers fought the battle
士兵們參加了戰鬥
官司
法庭上長期且困難的爭執
The company won the legal battle
這家公司贏得了這場官司
掙扎
極力試圖應付困難的情況
She is battling a serious illness
她正在與重病掙扎
戰鬥
對立群體之間的打鬥
The battle lasted for hours
戰鬥持續了好幾個小時
捏
場景中用手指緊緊擠壓某人的皮膚
He pinched my arm
他捏了我的手臂
匱乏
缺乏必需品的困境
They are in a financial pinch
他們正處於財務困境
少量
極小的分量
Add a pinch of salt to the soup
在湯裡加一點鹽
未知詞彙
場景中詞義未知的詞彙
This is a ponfo
這是一個未知詞彙
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
性交
場景中兩個人之間進行的性生殖行為
They engaged in coitus
他們進行了性交
作戰
場景中參與戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為他們的國家作戰
比賽
參加正式的競賽或活動
They fight for the championship
他們為冠軍而戰
捍衛
盡力幫助或保護某人
He fights for the rights of the poor
他為貧困者的權利而捍衛
口香糖
場景中一種軟軟的糖果嚼完不吞下
I bought a pack of gum
我買了一包口香糖
牙齦
口中固定牙齒的粉紅色軟組織
My gums are bleeding
我的牙齦在流血
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
共同
場景中由兩個人或多人所擁有或分享
We have a lot in common
我們有很多共同點
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
監視
場景中秘密地觀察某人的行動
He was caught spying on his neighbor
他被抓到正在監視鄰居
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
無法
場景中沒有能力去做某事
He was unable to finish the work
他無法完成工作
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的感嘆詞
Omg I cannot believe it
天啊我不敢相信
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
昏暗
場景中光線不足且陰沉的狀態
The room was gloomy without any lamps
沒有燈的房間顯得昏暗
憂鬱
對未來感到悲觀或不快樂的
He felt gloomy about his future prospects
他對未來的發展感到憂鬱
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
原子的
場景中與原子有關的
The energy comes from atomic reactions
能量來自於原子反應
極強的
非常強大或極端的
The athlete has atomic power
這位運動員擁有極強的力量
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
古老
場景中非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
燕麥
場景中用於食品的燕麥碎粒
We buy oatmeal at the store
我們在商店買燕麥
燕麥粥
場景中將燕麥煮在水或牛奶中製成的軟食
I like oatmeal for breakfast
我早餐喜歡吃燕麥粥
絕對
場景中完全沒有限制的
They have absolute power
他們擁有絕對的權力
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
女性朋友
場景中女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
再一次
場景中多一次或是又一次
I read the book once again
我再一次讀了那本書
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
爆炸
場景中因外力或內部反應猛烈炸開
The bomb will blow up the wall
炸彈將會把牆壁炸開
爆紅
突然變得非常有名的狀態
His song really blew up overnight
他的歌一夜之間真的爆紅了
狂打
短時間內多次聯繫某人
Stop blowing up my phone
別再一直狂打電話給我了
放大
讓某樣事物的尺寸變大
He wants to blow up the photo
他想要把那張照片放大
爭吵
突然且激烈的口角或爭執
They had a big blow-up at work
他們在工作中發生了一場大爭吵
充氣的
用空氣填充使其膨脹的
We bought some blow-up toys for the pool
我們買了一些給游泳池用的充氣玩具
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
丟棄
場景中把不需要的東西扔掉
I need to throw out these old papers
我需要把這些舊文件丟棄
驅逐
強迫某人離開某地
They were thrown out of the club
他們被驅逐出了俱樂部
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
不安
場景中感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
尷尬
令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
拿出
場景中將某物取出並開始使用
We broke out the champagne to celebrate
我們拿出香檳來慶祝
爆發
事情突然開始
A fire broke out in the kitchen
廚房裡爆發了火災
起疹子
皮膚長出斑點或紅疹
I broke out after eating shrimp
我吃了蝦子之後起疹子
逃脫
從某個地方或情況中脫身
The prisoners broke out of jail
囚犯從監獄逃脫了
說實話
場景中說出真實的情況
You should always tell the truth
你應該永遠說實話
通信
場景中與某人交換書信或訊息
We correspond by email
我們透過電子郵件通信
符合
與某事物相同或吻合
The findings correspond with our research
調查結果與我們的研究符合
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
夢想家
場景中擁有遠大希望或愛幻想的人
She is a dreamer who wants to change the world
她是一位想要改變世界的夢想家
空想家
構思美好未來的人
Every great leader is a dreamer
每一位偉大的領導者都是一位空想家
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
籃球
場景中用球和籃框進行的運動
I like to play basketball
我喜歡打籃球
雙筒望遠鏡
場景中用兩組鏡片觀察遠處的工具
Use binoculars to see the bird
用雙筒望遠鏡看那隻鳥
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
運氣
導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
實驗
場景中為驗證假設而進行的過程
We did an experiment in science class
我們在自然課做了實驗
嘗試
做新事情以觀察結果
I want to experiment with new recipes
我想嘗試新的食譜
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
利用
把某人當成達成自己目的的手段
He is using her to get money
他利用她來拿到錢
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
生殖器
場景中人或動物的性器官
The doctor examined the genital area
醫生檢查了生殖部位
超奇異
場景中數論中一種特殊的數學對象
The curve is supersingular
該曲線是超奇異的
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
天
二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
可頌
場景中一種奶油味且酥脆的甜點
I ate a warm croissant for breakfast
我早餐吃了一個熱騰騰的可頌
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
跟在後面
在某人或某物之後跟著
The dog walked behind me
狗跟在我後面走路
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
採取行動
場景中對某種情況做出處理
We must take action to stop the pollution
我們必須採取行動來阻止污染
誹謗
場景中以惡意且不實的言論批評他人
He cast aspersions on my character
他誹謗了我的名聲
造謠中傷
損害某人名譽的不實言論
He cast aspersions on her reputation
他造謠中傷她的名譽