The Big Bang Theory — 第 9 季 第 16 集

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The group operates under a single umbrella

該組織在單一庇護下運作

I forgot my umbrella today

我今天忘了帶雨傘

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Hard work will lead to success

努力工作將會引發成功

This road leads to the beach

這條路通往海邊

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

You bet he will come to the party

我確定他會來參加派對

Thanks for the gift You bet

謝謝你的禮物 不客氣

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

I ate toast for breakfast

我早餐吃了吐司

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

I previously lived in Taipei

我先前住在台北

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The speaker used a mic to address the crowd

演講者使用擴音器向群眾喊話

The mic is sensitive to small sounds

這個收音器對細微的聲音很敏感

The band will mic the drums

樂團會為鼓收音

I need to let out these trousers

我需要把這條褲子放寬

This door lets out onto the garden

這扇門開向花園

They let out rooms to students

他們把房間出租給學生

He champions the rights of the poor

他擁護貧窮者的權利

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

He was mugged on his way home

他在回家途中被搶劫

He has a funny mug

他有一張滑稽的臉

The thief tried to mug the passerby

小偷試圖搶劫路人

He muted the colors in the photo

他減弱了照片中的色彩

He was born mute

他天生就是啞巴

The cheesecake crust is made of graham crackers

起司蛋糕的餅皮是用全麥餅乾做的

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

She sipped her hot tea

她啜飲著熱茶

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

I bumped my head on the door

我的頭撞到了門

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

He bumped her out of the way

他把她擠開了

The boss bumped my salary

老闆提高了我的薪水

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

They are waiting in the emergency room

他們正在急診處等待

The emergency room is very busy tonight

今晚急診區非常忙碌

He was rushed to the emergency room

他被緊急送往急診室

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

The rollercoaster gave me a thrill

搭乘雲霄飛車帶給我一種興奮感

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

She works as a bartender at the hotel

她在飯店擔任調酒師

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

The door is jammed shut

門被卡住了

I am going to wear my jams

我要穿上我的睡衣

The band loves to jam in the studio

樂團喜歡在錄音室即興演奏

There is a question mark over his future

他的未來充滿疑問

Put a question mark at the end of the sentence

在句尾加上一個問號

She asked me a difficult question

她問了我一個難題

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

The coach encouraged the team to win

教練激勵團隊贏得比賽

My parents encourage my career choices

我的父母支持我的職業選擇

Her words were very encouraging

她的話非常具鼓勵性

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

I was sold on his idea

我被他的想法說服了

The flag flew in the wind

旗幟在風中飄揚

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了