The Big Bang Theory — 第 9 季 第 17 集

You should factor in the travel time

你應該將交通時間納入考量

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

He stood without the gate

他站在門的外面

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

The boys are wearing matching caps

男孩們戴著配套的軟帽

Put the caps on the bottles

把蓋子蓋在瓶子上

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The doorbell is broken

門鈴壞了

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

Star Trek is a famous series

星際爭霸戰是一個著名的系列

Star Trek is a popular science fiction franchise

星際爭霸戰是一個受歡迎的科幻特許系列

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The damper regulates the air intake

阻尼器調節進氣量

Fear acted as a damper on his ambition

恐懼抑制了他的野心

The damper weather made us feel sluggish

潮濕的天氣讓我們感到無精打采

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

He decided to jump off the wall

他決定從牆上躍下

We need to jump off before the rain starts

我們需要在下雨前快閃離開

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

A light shower is falling

外面正在下陣雨

I take a shower every morning

我每天早上都會淋浴

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

She enjoys creative writing

她喜歡創意寫作

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

You should not speed on the highway

你不應該在高速公路上超速

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He hit the big time as an actor

他作為演員取得了巨大的成功

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

You see the bird in the tree

你看見樹上的那隻鳥

He speaks with a thick accent

他說話有濃重的口音

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

His actions conflict with his words

他的行為與他的言語有衝突

They resolved the conflict peacefully

他們和平地解決了爭端

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

My main aim is to learn English

我的主要目標是學習英文

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

Is there a toilet in this building

這棟建築物裡有廁所嗎

The book is very interesting

這本書非常有趣

He won with a single stroke

他贏得非常輕鬆

It is on the stroke of noon

現在剛好是正午時分

She likes to stroke her cat

她喜歡撫摸她的貓

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

I filled the bathtub with warm water

我在浴缸裡裝滿了熱水

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

He built a house using lego bricks

他用積木蓋了一間房子

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

I accepted his offer out of hand

我立刻接受了他的提議

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去