The Big Bang Theory — 第 9 季 第 21 集

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The audience began to applaud

觀眾開始鼓掌

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Please put on your helmet before the work

請在工作前戴上你的安全帽

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

She is studying medicine

她正在學習醫學

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The medicine cured his fever

這項治療治好了他的發燒

I will not stand for this behavior

我不會容忍這種行為

She is standing for election next month

她下個月要參選

Move your legs like you are riding a bicycle

像騎腳踏車一樣移動你的雙腿

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

The company released its quarterly

這家公司發布了其季報

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Huh what did you say

蛤你說什麼

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Dip I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

We had chips and dip

我們吃了洋芋片和沾醬

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

The teacher subbed for my usual tutor

老師代替我原本的家教

The sub dived deep into the ocean

潛水艇潛入了深海

My new sound system includes a powerful sub

我的新音響系統包含一個強力的重低音喇叭

The sub stayed underwater for weeks

潛水艇在水下待了幾週

The channel has many loyal subs

這個頻道有很多忠實的訂閱者

The coach sent in a sub during the game

教練在比賽中派上了一名代理人

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I have lived here ever since I was born

我出生以來一直住在這裡

I have lived here ever since I was born

我從出生以來就一直住在這

He left and we have never seen him ever since

他離開後我們就再也沒見過他

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The male student raised his hand

那位男性學生舉起了手

You should apologize for your mistake

你應該為你的錯誤賠罪

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The boxers gathered for the weigh in

拳擊手們聚集進行過磅

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He always sticks up for his brother

他總是捍衛他的兄弟

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

That is a great idea

那是一個很棒的點子

There is ten minutes to go

還有十分鐘的時間

Two coffees to go please

請給我兩杯外帶咖啡

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Higher prices often imply better quality

更高的價格往往意味著更好的品質

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

They argued for a new law

他們論證支持一項新法律

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He built a house using lego bricks

他用積木蓋了一間房子

Can you see about the leaking pipe

你可以負責處理漏水的水管嗎