The Big Bang Theory — 第 9 季 第 22 集
單字與解釋
454 單字
CEFR 等級
當然
場景中用來表示肯定或強烈同意
Can you help me move this table You bet
你能幫我搬這張桌子嗎 當然
確定
對某事非常有把握
You bet he will come to the party
我確定他會來參加派對
不客氣
非正式地用來表達強烈同意或表示不客氣
Thanks for the gift You bet
謝謝你的禮物 不客氣
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
刮後有味
場景中透過抓刮產生氣味的特徵
The book uses a scratch and sniff feature
這本書使用了刮後有味的特徵
刮刮聞貼紙
透過摩擦能釋放氣味的標籤
This sticker is a scratch and sniff product
這張貼紙是刮刮聞產品
配對
場景中將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
雙
兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
混亂
場景中處於完全沒有秩序的狀態
The office was chaotic this morning
今天早上辦公室很混亂
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
週末
場景中一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
週末
星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
天賦
場景中極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
科學家
場景中研究科學的專家
The scientist works in a laboratory
科學家在實驗室工作
研究員
從事科學研究的人
The researcher studies climate change
研究員研究氣候變遷
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
雲霄飛車
場景中遊樂園中軌道起伏劇烈的快速設施
I went on a roller coaster
我去坐了雲霄飛車
雲霄飛車
具有陡峭坡道且速度很快的遊樂設施
The roller coaster is so exciting
這座雲霄飛車非常刺激
起伏不定
形容情緒或狀況經歷快速劇烈變化的過程
Her mood was a roller coaster
她的情緒起伏不定
劇烈波動
形容事物以不可預測的方式快速改變
Prices have been on a roller coaster
價格經歷了劇烈波動
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
肉
場景中作為食物的動物肌肉組織
We eat meat for protein
我們吃肉來補充蛋白質
重點
事物中最重要或最核心的部分
The meat of the argument is here
爭論的重點在這裡
菜鳥
沒有經驗的新手
The new meat started today
新來的菜鳥今天報到
陰部
女性生殖器官的俚語
That term refers to meat
那個詞指涉陰部
壽司
場景中以醋飯搭配魚或蔬菜製成的日本料理
I like to eat sushi for lunch
我喜歡午餐吃壽司
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有感到擔心或憤怒的狀態
Please stay calm during the test
請在考試期間保持冷靜
油漆
場景中用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
分手
場景中結束一段浪漫關係
She decided to break up with him
她決定跟他分手
龍
場景中神話故事中巨大且會飛的爬蟲類生物
The dragon breathed fire at the knight
龍向騎士噴火
金龍
權力遊戲虛構世界中的貨幣單位
He paid one gold dragon for the wine
他付了一枚金龍來買酒
龍語
一種用於溝通的語言系統
They studied the ancient dragon language
他們研究了古代龍語
大蜥蜴
體型巨大且皮膚粗糙的爬蟲類動物
The Komodo dragon is a large lizard
科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
龍與地下城
場景中一種玩家創建角色並進行冒險的熱門角色扮演遊戲
Many people play Dungeons and Dragons with their friends
很多人和朋友一起玩龍與地下城
桌上角色扮演遊戲
一種透過創建角色並參與虛構冒險進行的流行遊戲
They spent the whole weekend playing a tabletop role playing game
他們花了一整個週末玩桌上角色扮演遊戲
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
臨終
場景中非常接近死亡的
She is dying of old age
她因年老而臨終
渴望
非常想要做某事
I am dying to see you
我渴望見到你
低鈉
場景中含有少量鹽分
Choose low sodium snacks for better health
選擇低鈉零食以獲得更好的健康
減鈉
比平時含有較少鹽分
This sauce is a low sodium version
這個醬汁是減鈉的版本
感謝
場景中表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
場景中以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
果汁盒
場景中裝著果汁的小盒子
I drank a juice box at lunch
我午餐時喝了一盒果汁
外部的
場景中位於某事物外側的
The external wall of the building is damaged
這棟建築的外部牆面受損了
游泳運動員
場景中參加游泳比賽的人
She is a professional swimmer
她是一位專業游泳選手
游泳者
在水中游泳的人
The swimmer went into the pool
游泳者走進了泳池
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
秘密
場景中未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
謎團
難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
提升
場景中使某物變得更大或更多
We need to increase our efforts
我們需要提升我們的努力
增加
變得更大或更多
The number of students continues to increase
學生人數持續增加
維持
場景中使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
主張
堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
醬油
場景中用黃豆製成的鹹味液體
Please add some soy sauce
請加一點醬油
諾貝爾獎
場景中表彰傑出貢獻的國際知名獎項
She won the Nobel Prize for physics
她贏得了諾貝爾物理學獎
諾貝爾獎
各領域成就卓越的國際知名榮譽
Many scientists dream of getting a Nobel Prize
許多科學家夢想獲得諾貝爾獎
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
為什麼
場景中用來詢問原因
How come you are late
為什麼你遲到了
怎麼會
對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
做過頭
場景中做得超過需求或不健康程度
Do not overdo your exercise
不要運動過頭
含糊地說
場景中以小聲且不清楚的方式說話
She mumbled something and walked away
她含糊地說了些什麼然後走開了
咕噥
以低沉且不清楚的方式說話
He mumbled a quiet apology
他咕噥了一聲小聲的道歉
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
前方
位於某人或某物前方的空間
There is a park in front of my house
我家房子前面有個公園
當面
某人所在的空間或是在某人的面前
Do not lie in front of your teacher
不要在你的老師面前說謊
導航的
場景中與規劃和遵循路線的過程相關的
He studied navigational charts
他研究了導航圖
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
規避
場景中刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
避開
離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
幼兒園
場景中學齡前兒童就讀的學校
My sister goes to preschool
我的妹妹去上幼兒園
飛彈
場景中射向目標的飛行武器
The missile hit the target
飛彈擊中了目標
後代
場景中在現在之後的所有世代的人們
We should protect the earth for posterity
我們應該為了後代保護地球
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
導航
場景中計畫並遵循路徑的過程
Use GPS for navigation
使用GPS進行導航
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
小心
場景中對危險保持警覺
Watch out for the ice on the floor
小心地板上的冰
留意
注意觀察某人或某物
You should watch out for the bus
你應該留意公車
提防
注意並避免危險
Watch out for that aggressive dog
提防那隻凶猛的狗
月分
場景中一年十二個區分其中的一個
Which month is your birthday in
你的生日在幾月分
月
一年之中的十二分之一單位
There are twelve months in a year
一年有十二個月
個月
約三十天的時間單位
I have been working here for two months
我在這裡工作兩個月了
月
一年中十二個部分之一
There are twelve months in a year
一年有十二個月
貶低
場景中使某人顯得沒那麼受尊重
His comments demean the hard work of the team
他的評論貶低了團隊的辛勤工作
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
熱水浴缸
場景中裝滿熱水供人浸泡的大型容器
I relaxed in the hot tub
我在熱水浴缸中放鬆
按摩浴缸
用於放鬆身心的溫水浴池
We enjoyed the hotel hot tub
我們享受了飯店的按摩浴缸
按摩浴缸
用於放鬆或浸泡的大型溫水浴缸
I enjoyed relaxing in the hot tub
我很享受在按摩浴缸裡放鬆
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
運用
場景中某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
實行
場景中為了完成某項事務而進行
We will pursue this plan further
我們將進一步實行此計畫
追逐
為了抓到某人或某物而跟隨
The police pursued the thief
警察追逐著小偷
追求
為了達成某個目標而努力
She is pursuing a career in law
她正在追求法律事業
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
重新處理
場景中再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
回去
回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
有興趣的
場景中想要了解或學習某事
I am interested in music
我對音樂有興趣
感興趣
使人想要知道或學習某事
The topic interested the students
這個主題引起學生的興趣
感興趣
對某事物產生想要了解或學習的感覺
I am interested in the history of this city
我對這座城市的歷史很感興趣
好奇
想要知道或學習某事的狀態
The students are interested in the new project
學生們對這個新計畫感到好奇
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
衛生紙
場景中上完廁所後用於清潔的柔軟紙張
Can you buy some toilet paper
你可以買一些衛生紙嗎
衛生紙
上完廁所後用於清潔的薄紙
I need to get more toilet paper
我需要去買更多衛生紙
衛生紙
上完廁所後用於清潔的柔軟紙張
Please pass me the toilet paper
請遞給我衛生紙
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
星際大戰
場景中一系列受歡迎的科幻電影與相關媒體
Star Wars is a popular media franchise
星際大戰是一個受歡迎的媒體系列
星際大戰
一個受歡迎的科幻電影與媒體系列
I love watching Star Wars
我喜歡看星際大戰
星際大戰
一個受歡迎的科幻電影與電視系列
Many people are fans of the Star Wars franchise
許多人是星際大戰系列的影迷
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
小火車
場景中小孩對火車的稱呼
Look at the cute choo choo
看看那輛可愛的小火車
嗚嗚
火車發出的聲音
The train goes choo choo
火車發出嗚嗚的聲音
火車
小孩常用的火車非正式說法
We are going on a ride on the choo choo
我們要搭火車去兜風