The Big Bang Theory — 第 9 季 第 23 集

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

The school requires a uniform

學校要求穿制服

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The constant noise annoys me

持續的噪音很煩擾我

He has an annoying habit

他有一個惱人的習慣

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

He got bent out of shape over the delay

他因為延誤而感到煩躁

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

He has a bad rep in the industry

他在業界名聲不佳

They perform in a local rep

他們在當地的輪演劇團演出

I did ten reps of this exercise

我做了十次這個動作

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He used a file to grind down the metal edge

他用銼刀把金屬邊緣磨平

She is such a babe

她真是個美女

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

He acted like a total jackass

他表現得像個徹頭徹尾的混帳

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

She likes to criticize others

她喜歡挑剔別人

The film critic criticized the new movie

影評人評論了那部新電影

I need a proper meal

我需要一頓真正的餐點

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

She got a total make-over

她接受了一次徹底的改造

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

We have fun at the party

我們在派對上享受樂趣

They are having fun at the park

他們在公園裡玩得很開心

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

The oven has a built in timer

烤箱內建有定時器

I know how to swim

我知道怎麼游泳

This restaurant seating is first come first served

這家餐廳的座位無需預約

She learned to darn her socks

她學會了織補襪子

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

She takes anti anxiety medication every morning

她每天早上服用抗焦慮藥

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

They really care about their students

他們真的很關心學生

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

They have a long friendship

他們有很深的交情

She offered her friendship to everyone

她對每個人都表達友善

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

They braved the storm to get home

他們冒險穿越暴風雨回到家

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

We must resolve this conflict

我們必須解決這個衝突

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假