The Big Bang Theory — 第 10 季 第 5 集
單字與解釋
419 單字
CEFR 等級
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
場景中不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
防風地窖
場景中用於在惡劣天氣時躲避的安全地下室
We hid in the storm cellar during the tornado
我們在龍捲風期間躲進了防風地窖
沙漠
場景中植物稀少的乾旱沙地
Nothing grows in the desert
沙漠裡什麼都不長
荒地
雨量極少且乾燥的地區
It is hard to live in the desert
在荒地生活很困難
遺棄
在困難時拋下某人不管
He was deserted by his friends
他被朋友們遺棄了
應得報酬
一個人理當獲得的東西
They received their just deserts
他們得到了應得的報應
最後機會
場景中做某事的唯一剩餘機會
This is your last chance to win
這是你贏得比賽的最後機會
變老
場景中年紀逐漸增長
He is getting up there in years
他年紀越來越大了
上去
在更高的地方
You can get up there with a ladder
你可以用梯子上去
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
未來
場景中在以後的時間裡
We will fix this problem down the road
我們會在未來解決這個問題
將來
在未來的某個時間點
This plan might change down the road
這個計畫在將來可能會變動
附近
在同一條街上不遠的地方
My friend lives down the road
我的朋友住在附近
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
場景中心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
語氣
場景中一個人說話時的腔調
She spoke in a very serious tone
她用非常嚴肅的語氣說話
色調
顏色的細微差別
The room was painted in a light tone
這個房間被漆成淺色調
音調
作為訊號的一種聲音
I heard a dial tone on the phone
我聽到電話裡的撥號音
音色
聲音或嗓音的特性
The violin has a warm tone
這把小提琴有溫暖的音色
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
不必要的
場景中不需要或不被需要的
It is unnecessary to hurry
沒有必要著急
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
找零
場景中付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
改變
變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
生物
場景中動物或活著的生命體
A cat is a living creature
貓是一種生物
生物
動物或其他活著的東西
The forest is full of creatures
森林裡充滿了生物
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
隔間
場景中容器內部被分隔開的部分
The suitcase has a separate compartment for shoes
這個行李箱有一個放鞋子的獨立隔間
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
肢體的
涉及身體動作的
Physical exercise is good for you
肢體運動對你有好處
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
前往
場景中朝某個地方移動
We are heading for the beach
我們正準備前往海邊
天賦
對某種事物具備的天生能力或專長
She has a good head for figures
她對數字很有天賦
前往
朝著某個地點移動或旅行
We are heading for the beach
我們正前往海邊
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
門廊
場景中建築物入口處的遮蔽空間
We sat on the porch to enjoy the breeze
我們坐在門廊上享受微風
習慣
場景中因經歷過而對某事物熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
習慣
對某事熟悉而不覺得奇怪
I got used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
附近
場景中在不遠處
There is a park nearby
附近有一個公園
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
淋浴
場景中用水沖洗身體的地方或行為
I take a shower every morning
我每天早上都會淋浴
送禮派對
為懷孕婦女慶祝並贈送禮物的聚會
We attended a baby shower
我們參加了嬰兒送禮派對
給予大量
給某人很多的某物
He showered her with gifts
他送給她大量的禮物
陣雨
短時間的降雨
A light shower is falling
外面正在下陣雨
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
浣熊
場景中一種臉上有黑色斑紋的北美小型動物
The raccoon found food in the trash can
浣熊在垃圾桶裡找到食物
保姆
場景中負責照顧兒童的人
The nanny reads a book to the child
保姆讀書給孩子聽
保姆
受僱於家庭照顧小孩的人
She hired a nanny for her baby
她為孩子聘請了一位保姆
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
困境
場景中一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
修理
使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
通知
場景中給予某人資訊
Please inform me of the results
請通知我結果
告知
給予某人內容資訊
She informed them about the meeting
她告知了他們關於會議的事
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
前門
場景中建築物最主要的出入口
Please wait at the front door
請在前門等待
大門
房屋正面用於進出的主要門扇
I locked the front door when I left
我離開時鎖上了大門
依賴
場景中需要某人或某物來獲得幫助或支持
Children rely on their parents
孩子們依賴他們的父母
信賴
相信某人或某物是好的或真實的
I rely on his advice
我信賴他的建議
可靠
被認為是好的或真實的
He is a reliable friend
他是一個可靠的朋友
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
容易
場景中不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
自責
場景中對自己的行為感到過度懊悔
Don't beat yourself up over that mistake
不要為那個錯誤過度自責
嚴厲責備自己
以苛刻的態度對待或批判自己
You shouldn't beat yourself up so much
你不應該這樣嚴厲責備自己
惹惱
場景中讓某人感到輕微生氣或心煩
Stop annoying your sister
別再惹惱你妹妹了
煩擾
造成輕微的憤怒或打擾
The constant noise annoys me
持續的噪音很煩擾我
惱人
令人感到輕微生氣或打擾的
He has an annoying habit
他有一個惱人的習慣
電流
場景中用來產生光和熱的能源
Electricity flows through the wire
電流流過電線
電力
用於照明和運作機器的能量形式
The house has no electricity
這間房子沒有電力
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
親吻
以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
感人
場景中引起強烈的情緒反應
It was a very moving speech
那是一個非常感人的演講
移動
改變位置或去新的地方
The clouds are moving slowly
雲正在緩慢地移動
搬家
改變居住的地方
We are moving to a new city
我們正要搬到新的城市
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
讓步
場景中在協議中做出的妥協
Both sides made a concession to reach a deal
雙方為了達成協議都做了讓步
免推
高爾夫球中不必再擊球入洞的擊球
He accepted the concession on the final hole
他接受了最後一洞的免推
販賣攤位
出售食物或商品的狹小攤位
We bought popcorn at the concession stand
我們在販賣攤位買了爆米花
胸肉
場景中禽類或動物胸部的肉
I prefer eating chicken breast
我比較喜歡吃雞胸肉
胸部
人體上方的軀幹正面
He held her to his breast
他將她擁入懷中
胸膛
身體上方的軀幹前部
She felt a pain in her breast
她感到胸口疼痛
乳房
女性胸前柔軟的腺體組織
Breast milk is healthy for babies
母乳對嬰兒很健康
妥協
場景中雙方各退一步達成協議
Both sides had to compromise
雙方都必須妥協
折衷方案
雙方各退一步達成的協議
We reached a fair compromise
我們達成了公平的折衷方案
損害
使某物變得脆弱或效果減弱
This could compromise the safety of the mission
這可能會損害任務的安全性
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
相容性
場景中能夠與其他事物共同存在或運作的狀態
The software has good compatibility with this system
該軟體與此系統有良好的相容性
反悔
場景中聲稱之前的承諾或協議不再有效
No backsies on our deal
我們說好的交易不能反悔
重來
有機會再嘗試一次
I get backsies on that throw
我那次投擲可以重來
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
縫邊
場景中把布料邊緣摺疊起來縫合
You should hem these trousers
你應該把這條褲子縫邊
咳
用來引起他人注意的聲音
He gave a small hem to get their attention
他輕咳一聲以吸引他們的注意
支吾
表示猶豫或不確定的聲音
He began to hem and haw about the plan
他開始對這個計畫支支吾吾
摺邊
衣服邊緣摺疊縫合的部分
The hem of her skirt is loose
她裙子的摺邊鬆脫了
搭訕
場景中試圖與某人建立浪漫或性關係
Stop hitting on my best friend
別再跟我最好的朋友搭訕了
想到
突然想出好點子或找到解決方案
I finally hit on the perfect plan
我終於想到了完美的計畫
針對
選擇某人或某物作為攻擊目標
He hit on the weakest player
他針對了最弱的選手
提議
提出一個想法讓別人考慮
He hit on a great idea for the party
他提議了一個很棒的派對點子
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
一次
只發生過單一的一次
We met one time
我們見過一次面
一次性
只使用或發生一次的
This is a one-time offer
這是一個一次性的優惠
變態
場景中行為異常或無法被社會接受的人
He was labeled as a pervert
他被貼上變態的標籤
扭曲
使事物偏離原本應有的狀態
The law was perverted to serve his interests
法律被扭曲以服務他的利益
色狼
具有不正常性慾望的人
She avoided the pervert on the train
她在火車上避開了那個色狼
水煮
場景中將食物放入沸水中烹調
Please boil the eggs
請把蛋煮熟
暴怒
變得非常生氣
He was boiling with anger
他氣得火冒三丈
沸騰
將液體加熱直到產生氣泡
Water boils at one hundred degrees
水在一百度時沸騰
膿瘡
皮膚上疼痛紅腫的腫塊
He has a painful boil on his arm
他的手臂上有一個疼痛的膿瘡
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
時間表
場景中關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要