The Big Bang Theory — 第 10 季 第 6 集

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

I am glad to see you

我很高興見到你

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

I cannot make it out to the party tonight

我今晚沒辦法參加派對

We finally made it out of the desert

我們終於成功走出沙漠

I cannot make it out in this dark room

在這個昏暗的房間裡我無法辨識出來

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

They appear to be happy

他們似乎很開心

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

I draw the line at lying to my friends

我在對朋友撒謊這件事上劃定了底線

Change the baby's diaper

幫寶寶換尿布

He put away three whole pizzas

他狂吃了三整份披薩

The criminal was put away for ten years

那名罪犯被監禁了十年

She tried to put away her sadness

她試圖壓抑自己的悲傷

The library book is a loan

這本圖書館的書是借來的

This loan company has low interest rates

這家貸款公司利率很低

I took out a loan to buy a car

我辦了一筆貸款來買車

She has a friendly appearance

她有著友善的外貌

We average these test scores

我們計算這些考試分數的平均值

The average of five and three is four

五與三的平均值是四

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Curiosity makes you smart

好奇心使你變聰明

I heard strange sounds

我聽到了奇怪的聲音

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Penguins live in the cold Antarctic

企鵝住在寒冷的南極

She bought a dress for the formal

她為這場舞會買了一件禮服

We were invited to a formal

我們受邀參加一場社交晚會

Please use formal language in your letter

請在信中使用正式語言

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

She is my only sibling

她是我唯一的兄弟姊妹

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I want to eat pizza

我想吃披薩

The quality of the work is acceptable

這項工作的品質是可以接受的

His performance was acceptable

他的表現尚可及格

I feel awkward in large crowds

我在人群中感到不安

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

Please remember to close the door

請記住關門

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

He decided to rat on his partners

他決定向警方告發他的合夥人

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

He would not entertain the idea of quitting

他不會考慮辭職的想法

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

You see the bird in the tree

你看見樹上的那隻鳥

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

It is a weird feeling

那是一種古怪的感覺

That cafe is his favorite haunt

那家咖啡廳是他最愛去的地方

Regret continues to haunt him

遺憾持續困擾著他

He haunts the library every afternoon

他每天下午都頻繁造訪圖書館

The delivery was fast and safe

分娩過程快速且安全

The speaker had a clear delivery

演講者的表達方式很清晰

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Imagine a world without war

設想一個沒有戰爭的世界

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷